Partial fix for #14342 FN containerOutOfBounds with std::span and std::string_view (regression)

Partial fix for #14342 FN containerOutOfBounds with std::span and std::string_view (regression) #20442