diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index ba83810c1..1c4c44792 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -30,8 +30,8 @@ <h1><a href="{{ SITEURL }}" id="site-title">{{ SITENAME }} {% if SITESUBTITLE %}
               <a class="article-link" href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="Permalink to {{ article.title|striptags }}">
                 <span class="article-title">{{ article.title }}</span>
                 {% if article.rubric is defined %}
-                <span class="article-rubric">
-                  {{ article.rubric }}
+                — <span class="article-rubric">
+                  [ {{ article.rubric }} ]
                 </span>
                 {% endif %}
               </a>