fix(deps): update jersey monorepo to v4

Author: renovate[bot]

packages/apex-ast-serializer/server/build.gradle

@@ -127,7 +127,7 @@ jar {
 ext {
   slf4jVersion = '2.0.17'
   jettyVersion = '11.0.26'
-  jerseyVersion = '3.1.11'
+  jerseyVersion = '4.0.0'
   junitVersion = '5.14.1'
 }