diff --git a/.prettierignore b/.prettierignore
index a82ea9ebe05a..80eac85c27be 100644
--- a/.prettierignore
+++ b/.prettierignore
@@ -1,4 +1,6 @@
-translations/
+/translations/
 includes/
 data/release-notes/
 script/bookmarklets/
+/.next/
+/.coverage
diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json
index 2949e3e7ec21..d331b10571f7 100644
--- a/.vscode/settings.json
+++ b/.vscode/settings.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "files.exclude": {
-    "**/translations": true
+    "translations/**": true
   },
   "workbench.editor.enablePreview": false,
   "workbench.editor.enablePreviewFromQuickOpen": false
diff --git a/middleware/find-page.js b/middleware/find-page.js
index 1da25949c3ef..a5bd431af06d 100644
--- a/middleware/find-page.js
+++ b/middleware/find-page.js
@@ -1,35 +1,5 @@
-import getRedirect from '../lib/get-redirect.js'
-// This middleware uses the request path to find a page in the preloaded context.pages object
-
 export default function findPage(req, res, next) {
-  let page = req.context.pages[req.pagePath]
-
-  // When a user navigates to a translated page that doesn't yet exists
-  // we want to first check if there is an English page with the same relative
-  // path.
-  // If an exact match in English doesn't exist, the requested page might have
-  // a redirect configured to a new page. This happens when an English page is
-  // renamed and Crowdin hasn't synced the new file.
-  // In both cases, redirect to the English page. If we don't redirect most
-  // components won't refresh and everything except the article will render
-  // in req.language.
-  if (!page && req.language !== 'en') {
-    const englishPath = req.pagePath.replace(new RegExp(`^/${req.language}`), '/en')
-    // NOTE the fallback page will have page.languageCode = 'en'
-    page = req.context.pages[englishPath]
-    const redirectToPath = getRedirect(englishPath, req.context)
-
-    // If the requested translated page has a 1-1 mapping in English,
-    // redirect to that English page
-    if (page) {
-      return res.redirect(302, englishPath)
-    }
-    // If the English file was renamed and has a redirect that matches the
-    // requested page's href, redirect to the new English href
-    if (redirectToPath) {
-      return res.redirect(302, redirectToPath)
-    }
-  }
+  const page = req.context.pages[req.pagePath]
 
   if (page) {
     req.context.page = page
diff --git a/tests/translations/files.js b/tests/translations/files.js
index fb9ef0dd3ac4..0ed43f4552dd 100644
--- a/tests/translations/files.js
+++ b/tests/translations/files.js
@@ -1,32 +1,7 @@
 import languages from '../../lib/languages.js'
-import { omit } from 'lodash-es'
-import walk from 'walk-sync'
 import { execSync } from 'child_process'
-import { get } from '../helpers/e2etest.js'
 import { jest } from '@jest/globals'
 
-function difference (A, B) {
-  const A2 = new Set(A)
-  B.forEach(b => A2.delete(b))
-  return A2
-}
-
-const englishPaths = new Set(walk('content', {
-  directories: false,
-  ignore: ['**/README.md', 'search', 'early-access'],
-}))
-
-const nonEnglish = Object.entries(omit(languages, 'en'))
-
-const langWalksTable = nonEnglish.map(([code, lang]) => [
-  code,
-  lang,
-  new Set(walk(`${lang.dir}/content`, {
-    directories: false,
-    ignore: ['**/README.md', 'search'],
-  }))
-])
-
 describe('files', () => {
   jest.setTimeout(60 * 1000)
 
@@ -42,32 +17,10 @@ describe('files', () => {
   // crowdin upload sources command fails if there are empty source files
   // please refer to crowdin-support #117 for more details
   it('should not contain empty files', () => {
-    const command = "find content data -type f -empty"
-    const emptyFiles = execSync(command).toString().split("\n")
-    const disallowedEmptyFiles = emptyFiles.filter(file => file.match(/\.(yml|md)$/))
+    const command = 'find content data -type f -empty'
+    const emptyFiles = execSync(command).toString().split('\n')
+    const disallowedEmptyFiles = emptyFiles.filter((file) => file.match(/\.(yml|md)$/))
 
     expect(disallowedEmptyFiles).toEqual([])
   })
-
-  test.each(langWalksTable)("falls back to the English page if it can't find a %s page", async (code, lang, langPaths) => {
-    const paths = [...difference(englishPaths, langPaths)]
-      .map(path => path.replace('/index.md', ''))
-      .map(path => path.replace('.md', ''))
-    for (const path of paths) {
-      const res = await get(`/${code}/${path}`)
-      expect(res.statusCode, path).toBeGreaterThanOrEqual(200)
-      expect(res.statusCode, path).toBeLessThanOrEqual(399)
-    }
-  })
-
-  test.each(langWalksTable)("only loads a %s page if there's an English page", async (code, lang, langPaths) => {
-    const paths = [...difference(langPaths, englishPaths)]
-      .map(path => path.replace('/index.md', ''))
-      .map(path => path.replace('.md', ''))
-    for (const path of paths) {
-      const res = await get(`/${code}/${path}`)
-      expect(res.statusCode, path).toBeGreaterThanOrEqual(300)
-      expect(res.statusCode, path).toBeLessThanOrEqual(499)
-    }
-  })
 })
diff --git a/tests/translations/frame.js b/tests/translations/frame.js
index 345129bfc6e5..1c77b87cdbda 100644
--- a/tests/translations/frame.js
+++ b/tests/translations/frame.js
@@ -2,7 +2,7 @@ import { languageKeys } from '../../lib/languages.js'
 import { blockIndex } from '../../middleware/block-robots.js'
 import { getDOM } from '../helpers/e2etest.js'
 
-const langs = languageKeys.filter(lang => lang !== 'en')
+const langs = languageKeys.filter((lang) => lang !== 'en')
 
 describe('frame', () => {
   test.each(langs)('allows crawling of %s pages', async (lang) => {
@@ -43,9 +43,7 @@ describe('frame', () => {
   test.each(langs)('loads the side bar via site tree in %s', async (lang) => {
     const $en = await getDOM(`/en/get-started`)
     const $ = await getDOM(`/${lang}/get-started`)
-    expect(
-      $(`a[href="/${lang}/get-started"]`).text()
-    ).not.toEqual(
+    expect($(`a[href="/${lang}/get-started"]`).text()).not.toEqual(
       $en(`a[href="/${lang}/get-started"]`).text()
     )
   })
@@ -54,11 +52,8 @@ describe('frame', () => {
   test.skip.each(langs)('loads the survey via site data in %s', async (lang) => {
     const $en = await getDOM(`/en`)
     const $ = await getDOM(`/${lang}`)
-    expect(
-      $('[data-testid="survey-form"] h2').text()
-    ).not.toEqual(
+    expect($('[data-testid="survey-form"] h2').text()).not.toEqual(
       $en('[data-testid="survey-form"] h2').text()
     )
   })
 })
-
diff --git a/tests/translations/redirects.js b/tests/translations/redirects.js
index be1a948487fe..0a7764daa1b3 100644
--- a/tests/translations/redirects.js
+++ b/tests/translations/redirects.js
@@ -2,7 +2,7 @@ import { languageKeys } from '../../lib/languages.js'
 import { get } from '../helpers/e2etest.js'
 import { PREFERRED_LOCALE_COOKIE_NAME } from '../../lib/constants.js'
 
-const langs = languageKeys.filter(lang => lang !== 'en')
+const langs = languageKeys.filter((lang) => lang !== 'en')
 
 describe('redirects', () => {
   test.each(langs)('redirects to %s if accept-language', async (lang) => {
diff --git a/tests/translations/search.js b/tests/translations/search.js
index 451afc630fc3..987b42e63c07 100644
--- a/tests/translations/search.js
+++ b/tests/translations/search.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { languageKeys } from '../../lib/languages'
 import { get } from '../helpers/e2etest.js'
 
-const langs = languageKeys.filter(lang => lang !== 'en')
+const langs = languageKeys.filter((lang) => lang !== 'en')
 
 // Skipping for now, as we would need to download the indexes with LFS
 // in Actions to run these. Explore again after ES switch over.