Plz be consistent w/ access token file name

[jodyhuntatx]

The authenticator client names its token "access-token", but the injected authenticator client names its token "conjur-access-token". It means we can't create one config map to use across injected and non-injected deployments unless we create multiple config map entries for the token file name. Which seems unnecessary.