Avoid invalid JSON in errors

[DrDaveD]

An error message seen during parsing of last_geodb_update ended up including double quotes inside an error message, which was already a double-quoted JSON string. That caused a JSON parsing error of the output.