Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

⭐️ 共建计划 #3

Closed
mancuoj opened this issue Mar 11, 2023 · 40 comments
Closed

⭐️ 共建计划 #3

mancuoj opened this issue Mar 11, 2023 · 40 comments
Labels
good first issue Good for newcomers help wanted Extra attention is needed

Comments

@mancuoj
Copy link
Member

mancuoj commented Mar 11, 2023 •
edited
Loading

翻译其实是一件非常适合开源新手的事情，你可以一边学习 CS61A 一边进行翻译，同时也可以熟悉开源流程，感受团队协作带来的乐趣。所以还是希望能有更多小伙伴参与进来，一起进步。

如何参与

  • 对于想参与的同学，可以直接回复本 issue 领取一个 Todo 即可
  • 领取之后，fork 项目，翻译该节，提交 PR 即可，我会 review 之后合并
  • 具体流程可以参考 docs: complete 2-1.md #4
  • 不排斥占领坑位，不过还是希望尽量在一周之内完成翻译
  • 在提交了有价值的 PR 后，我会拉你加入本组织
  • ...

如何翻译

  • 请参考第一章的翻译，以及 中文文案排版指北
  • 必要的英语概念需要在括号内标注，比如：高阶函数（higher-order function）
  • Python Tutor 需要使用 iframe 嵌入，Scheme 语言暂时用链接代替
  • 公式需要使用 LaTeX 插入
  • 图片需要下载至 public 文件夹下
  • ...

另外

开启计划后，陆陆续续也有些 PR，但翻译质量良莠不齐，我由于工作原因也不能大量投入时间在 Review 上。

于是有很多未经 Review 就被合并的 PR（大部分没有遵守 中文文案排版指北 来做）。

所以如果有同学也想参与贡献但不想翻译大章，也可以通过 Review 来进行贡献，感谢！
@mancuoj mancuoj added the good first issue Good for newcomers label Mar 11, 2023
@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 11, 2023

领取 2-1

This was referenced Mar 11, 2023
Merged
Open
@Jinl-k
Copy link

Jinl-k commented Mar 13, 2023

太强了，感谢大佬，可惜我是个技术和英语都太菜了帮不上忙

@mancuoj mancuoj pinned this issue Mar 13, 2023
@mancuoj mancuoj added the help wanted Extra attention is needed label Mar 13, 2023
@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 13, 2023

太强了，感谢大佬，可惜我是个技术和英语都太菜了帮不上忙

翻译对你们有帮助就好😊我尽量早点翻完

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 17, 2023

领取 2-2

@Tr4cck
Copy link
Contributor

Tr4cck commented Mar 20, 2023

领取 3-1

@mancuoj mancuoj mentioned this issue Mar 20, 2023
Closed
@mancuoj mancuoj unpinned this issue Mar 21, 2023
@mancuoj mancuoj mentioned this issue Mar 23, 2023
Merged
@anson-pro
Copy link

Hi, @mancuoj 我在考虑使用 ChatGPT 参与翻译，然后进行人工审查，你觉得这样的方案可以被接受吗？

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 24, 2023

Hi, @mancuoj 我在考虑使用 ChatGPT 参与翻译，然后进行人工审查，你觉得这样的方案可以被接受吗？

可以的，只要后期人工再多复查几遍就行

@Tr4cck
Copy link
Contributor

Tr4cck commented Mar 25, 2023

领取 3-2

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 27, 2023

hey bro，我想知道2.4是翻译完的吗

没有打勾的都是没有翻译完的

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 28, 2023

对应的是哪一版的课程呢？

最新版，但是你翻译的第四章应该没有对应作业。

@Tr4cck
Copy link
Contributor

Tr4cck commented Mar 29, 2023

关于内嵌的 scheme interpreter 的实现标准是不是也需要明确一下

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 29, 2023

关于内嵌的 scheme interpreter 的实现标准是不是也需要明确一下

啊，看上去有点麻烦，暂时先用链接代替吧，我之后看看有没有什么解决方式

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Mar 30, 2023

关于内嵌的 scheme interpreter 的实现标准是不是也需要明确一下

我找到了这个开源项目klipse可以嵌入，但实验了一下，限制有点太多了，不知道原书是怎么实现的，可能只能用链接了

@ghost
Copy link

ghost commented Apr 10, 2023

领取4.3

@Jingsiradam
Copy link

感谢大佬！！

@ghost
Copy link

ghost commented Apr 16, 2023

领取4.4

@spike014
Copy link

spike014 commented Apr 28, 2023 •
edited
Loading

领取 project01 Hog #30 预计五一假期内完成。
预计放在第一章的最后，因为这部分是需要 1.2 - 1.6 的知识。
还是其他地方？ @mancuoj 问一下您的意见。

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Apr 28, 2023

领取 project01 Hog #30 预计五一假期内完成。 预计放在第一章的最后，因为这部分是需要 1.2 - 1.6 的知识。 还是其他地方？ @mancuoj 问一下您的意见。

我觉得可以另开一个文件夹，然后放在导航栏中，类似，如果你不熟悉 vitepress，我可以帮你开一个 projects 文件夹

image

@spike014
Copy link

领取 project01 Hog #30 预计五一假期内完成。 预计放在第一章的最后，因为这部分是需要 1.2 - 1.6 的知识。 还是其他地方？ @mancuoj 问一下您的意见。

我觉得可以另开一个文件夹，然后放在导航栏中，类似，如果你不熟悉 vitepress，我可以帮你开一个 projects 文件夹

image

好的，我还没用过 vitepress, 我不介意摸索一下，之后有问题我在这里反馈。

@Congwen-Wang
Copy link
Contributor

领取2.3

@Congwen-Wang
Copy link
Contributor

领取2.4

@CIQi6
Copy link
Contributor

CIQi6 commented Jun 8, 2023

领取2.5

@CIQi6 CIQi6 mentioned this issue Jun 16, 2023
Merged
@JesperY
Copy link
Contributor

JesperY commented Jul 16, 2023

领取 2.6

@JesperY
Copy link
Contributor

JesperY commented Jul 17, 2023

领取 2.7

@lizzy-0323
Copy link
Contributor

领取2.8

@JesperY
Copy link
Contributor

JesperY commented Jul 20, 2023

领取 2.9

@Alan-Musk
Copy link

领取3.2

@sumingfirst
Copy link
Contributor

sumingfirst commented Aug 2, 2023 via email

@billycrapediem
Copy link
Contributor

领取3.3

@DuKle3
Copy link
Contributor

DuKle3 commented Aug 11, 2023

領取4.2

@silver-ymz
Copy link
Contributor

领取3.4

@billycrapediem
Copy link
Contributor

领取4.6

@silver-ymz
Copy link
Contributor

领取3.5

@sumingfirst
Copy link
Contributor

sumingfirst commented Aug 15, 2023 •
edited
Loading

领取4.8，预计从今天的一周之内完成，之前做了cs61a的课程，希望也来回馈一下社区

@silver-ymz
Copy link
Contributor

领取4.5

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Aug 18, 2023

目前仅剩五小节还没更新~

@mancuoj
Copy link
Member Author

mancuoj commented Aug 24, 2023

转眼这个项目也有一年了，周期过长，我打算在一周内结束这个项目，还未完成翻译的小伙伴请尽快完成，如果没有时间的话，剩下的工作会由我进行收尾，再次感谢参与贡献的大家，你们的头像会永久保留在项目介绍中~

@mancuoj mancuoj closed this as completed Aug 24, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
good first issue Good for newcomers help wanted Extra attention is needed
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
16 participants
@anson-pro @Jinl-k @JesperY @sumingfirst @mancuoj @lizzy-0323 @Alan-Musk @billycrapediem @Tr4cck @silver-ymz @spike014 @DuKle3 @Jingsiradam @Congwen-Wang @CIQi6 and others