its-rule-uh.xml

<its:rules version="1.0" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <!-- Do not translate our credits.xml (most of it not worth the hassle, plus it is autogenerated) -->
  <its:translateRule translate="no"  selector="/Container[@name='credits_window']//@text" />

  <!-- Do not translate anything with comment='noi18n' even if it would match previously -->
  <its:translateRule translate="no"  selector="//*[@comment='noi18n']/@*" />
  <!-- Do not translate {attribute} of widget with comment='noi18n_{attribute}' -->
  <its:translateRule translate="no"  selector="//*[@text and @comment='noi18n_text']/@text" />
  <its:translateRule translate="no"  selector="//*[@helptext and @comment='noi18n_helptext']/@helptext" />
  <!-- Do not translate version_label widget text (it is overwritten with version string later) -->
  <its:translateRule translate="no"  selector="//*[@name='version_label']/@text" />

</its:rules>