Expose Ledger Nano Parsing error messages

[jleni]

Summary

When a ledger device tries to sign a transaction and considers the message invalid, it generates a more specific error message than what is being shown in the CLI at the moment. Expose this error message.

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned