Deprecate and remove `ingester_label_names_with_matchers` flag in future release

[harry671003]

In #6209 the flag was added to have backwards compatibility. After 2 releases this flag can be deprecated and removed.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity in the past 60 days. It will be closed in 15 days if no further activity occurs. Thank you for your contributions.