Remove `samples` and `predictions` from API schema

[ospillinger]

Description

Don't require the samples key from request payloads and don't return the predictions key in responses.

Motivation

Simplify the API schema.