Merge pull request #301 from coopdevs/translation

Translation

Author: sauloperez

config/locales/ca.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ ca:
         identity_document: DNI
         last_sign_in_at: Data darrera connexió
         notifications: Rebre notificacions
-        organization: 
+        organization: Organització
         phone: Telèfon
         registration_date: Data d'alta
         registration_number: Codi d'usuari
@@ -127,7 +127,7 @@ ca:
       sing_out: Desconnectar
     menus:
       offers_by_tag_link:
-        tags: 
+        tags: Etiquetes
     navbar:
       admin: Administrar
       administration: Administració
@@ -246,8 +246,8 @@ ca:
         remember_me: Recorda'm
         sign_in: Entrar
       user:
-        signed_in: 
-        signed_out: 
+        signed_in: Has iniciat sessió
+        signed_out: Has tancat la sessió
     shared:
       links:
         didnt_receive_confirmation_instructions: Tornar a enviar correu de confirmació
@@ -265,6 +265,9 @@ ca:
       send_paranoid_instructions: Si el teu compte existeix, rebràs un correu amb instruccions de com desbloquejar el teu compte en uns minuts.
       unlocked: El teu compte ha estat desbloquejat. Si us plau, entra per continuar.
   errors:
+    internal_server_error:
+      description: 'Ho sentim, sembla que hi ha un error en aquesta consulta. Una notificació s''ha enviat directament al equip tècnic, ho resoldrem tant aviat com sigui possible. '
+      title: Error intern de servidor
     messages:
       already_confirmed: ja has estat confirmat, prova a entrar-hi
       confirmation_period_expired: necessita confirmar-se en %{period}, si us plau, sol·licita-la de nou
@@ -274,6 +277,9 @@ ca:
       not_saved:
         one: 'un error impedeix que aquest %{resource} es desi:'
         other: 'hi ha %{count} errors que impedeixen que aquest %{resource} es desi:'
+    not_found:
+      description: La pàgina que cerques no existeix. Potser la adreça està equivocada o la pàgina s'ha mogut.
+      title: No s'ha trobat
   global:
     add_new: Crear nou
     all: Tot
@@ -289,6 +295,7 @@ ca:
     edit: Modificar
     filter: Filtre
     give_time: Transferir temps
+    home: Inici
     information: Informació
     locales_header: canviar llengua
     member_count: 'Nombre d''usuaris:'
@@ -306,7 +313,7 @@ ca:
       actions: Accions
   inquiries:
     edit:
-      submit: 
+      submit: Canviar demanda
     index:
       new_inquiry: Nova demanda
     new:
@@ -337,7 +344,7 @@ ca:
       text_donation_link: 1€ al mes
   offers:
     edit:
-      submit: 
+      submit: Canviar Oferta
     index:
       by_category: Per categoria
       by_tag: Per etiqueta
@@ -493,10 +500,13 @@ ca:
       give_time: Donar Temps a
     index:
       actions: Accions
-      active_warning: Vas a canviar l'estat del compte de l'usuari %{username}
-      cancel_warning: Vas a eliminar del banc a l'usuari %{username}
+      active_warning: Estàs a punt de canviar l'estat de l'usuari %{username}
+      active_warning_angular: Vas a canviar l'estat del compte de l'usuari {{username}}
+      cancel_warning: Estàs a punt d'esborrar el compte de l'usuari %{username}
+      cancel_warning_angular: Vas a eliminar del banc a l'usuari {{username}}
       create: Crear nou usuari
-      manage_warning: Vas a canviar els permisos de l'usuari %{username}
+      manage_warning: Estàs a punt de canviar els permisos de l'usuari %{username}
+      manage_warning_angular: Vas a canviar els permisos de l'usuari {{username}}
       user_created: Usuari %{uid} %{name} guardat
     new:
       cancel: Cancel·lar

config/locales/en.yml

@@ -221,20 +221,20 @@ en:
     registrations:
       destroyed: Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
       edit:
-        cancel_account:
-        current_password:
-        edit_user:
-        help_current_password:
-        help_password:
-        password:
-        password_confirmation:
-        unhappy:
-        update:
+        cancel_account: 
+        current_password: 
+        edit_user: 
+        help_current_password: 
+        help_password: 
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        unhappy: 
+        update: 
       new:
-        password:
-        password_confirmation:
-        sign_me_up:
-        sign_up:
+        password: 
+        password_confirmation: 
+        sign_me_up: 
+        sign_up: 
       signed_up: Welcome! You have signed up successfully.
       signed_up_but_inactive: You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
       signed_up_but_locked: You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
@@ -266,11 +266,8 @@ en:
       unlocked: Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
   errors:
     internal_server_error:
+      description: We're sorry, there seems to be an error with this request. A notification has automatically been sent to us, and we will resolve this as soon as possible.
       title: Internal server error
-      description:  We're sorry, there seems to be an error with this request. A notification has automatically been sent to us, and we will resolve this as soon as possible.
-    not_found:
-      title: Not found
-      description: The page you were looking for doesn't exist. You may have mistyped the address or the page may have moved.
     messages:
       already_confirmed: was already confirmed, please try signing in
       confirmation_period_expired: needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
@@ -280,6 +277,9 @@ en:
       not_saved:
         one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
         other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
+    not_found:
+      description: The page you were looking for doesn't exist. You may have mistyped the address or the page may have moved.
+      title: Not found
   global:
     add_new: Create new
     all: All
@@ -328,14 +328,14 @@ en:
     report:
       report_title: REPORT
   locales:
-    ar:
+    ar: 
     ca: Catalan
     en: English
     es: Spanish
-    eu:
-    fr:
-    gl:
-    pt:
+    eu: 
+    fr: 
+    gl: 
+    pt: 
     pt-BR: Portuguese
   mailers_globals:
     footer:
@@ -501,9 +501,12 @@ en:
     index:
       actions: Actions
       active_warning: You are going to change user account status for %{username}
+      active_warning_angular: You are going to change user account status for {{username}}
       cancel_warning: You are going to delete account from the Time Bank for user %{username}
+      cancel_warning_angular: You are going to delete account from the Time Bank for user {{username}}
       create: Create new user
       manage_warning: You are going to change privileges for user %{username}
+      manage_warning_angular: You are going to change privileges for user {{username}}
       user_created: User %{uid} %{name} saved
     new:
       cancel: Cancel
@@ -537,8 +540,8 @@ en:
       manage_warning: You are going to change privileges for user %{user}
   views:
     pagination:
-      first:
-      last:
-      next:
-      previous:
-      truncate:
+      first: 
+      last: 
+      next: 
+      previous: 
+      truncate: 

config/locales/es.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ es:
         identity_document: DNI
         last_sign_in_at: Fecha último login
         notifications: Recibir notificaciones
-        organization:
+        organization: Organización
         phone: Teléfono
         registration_date: Fecha de alta
         registration_number: Código de usuario
@@ -127,7 +127,7 @@ es:
       sing_out: Desconectar
     menus:
       offers_by_tag_link:
-        tags:
+        tags: Etiquetas
     navbar:
       admin: Administrar
       administration: Administración
@@ -246,8 +246,8 @@ es:
         remember_me: Recordarme
         sign_in: Entrar
       user:
-        signed_in:
-        signed_out:
+        signed_in: Has iniciado la sesión
+        signed_out: Has cerrado la sesión
     shared:
       links:
         didnt_receive_confirmation_instructions: Volver a enviar correo de confirmación
@@ -265,6 +265,9 @@ es:
       send_paranoid_instructions: Si tu cuenta existe, recibirás un correo con instrucciones de como desbloquearla en unos minutos.
       unlocked: Tu cuenta ha sido desbloqueada. Por favor, entra para continuar.
   errors:
+    internal_server_error:
+      description: Lo sentimos, parece que hay un error en esta consulta. Una notificación se ha enviado automáticamente al departamento técnico y lo resolveremos lo antes posible.
+      title: Error interno de servidor
     messages:
       already_confirmed: ya fue confirmado, por favor prueba a entrar
       confirmation_period_expired: necesita confirmarse en %{period}, por favor, solicita uno nuevo
@@ -274,6 +277,9 @@ es:
       not_saved:
         one: '1 error impide que este %{resource} se guarde:'
         other: "%{count} errores impiden que este %{resource} se guarde:"
+    not_found:
+      description: La página que estás buscando no existe. Quizás la dirección no es correcta o la página ha sido movida.
+      title: No se encontró
   global:
     add_new: Crear nuevo
     all: Todo
@@ -289,6 +295,7 @@ es:
     edit: Modificar
     filter: Filtro
     give_time: Transferir tiempo
+    home: Inicio
     information: Información
     locales_header: cambiar idioma
     member_count: 'Número de usuarios:'
@@ -493,10 +500,13 @@ es:
       give_time: Dar Tiempo a
     index:
       actions: Acciones
-      active_warning: Va a cambiar el estado de la cuenta del usuario %{username}
-      cancel_warning: Va a eliminar del banco al usuario %{username}
+      active_warning: Estás a punto de cambiar el estado del usuario %{username}
+      active_warning_angular: Va a cambiar el estado de la cuenta del usuario {{username}}
+      cancel_warning: Estás a punto de borrar la cuenta al usuario %{username}
+      cancel_warning_angular: Va a eliminar del banco al usuario {{username}}
       create: Crear nuevo usuario
-      manage_warning: Va a cambiar los privilegios del usuario %{username}
+      manage_warning: Estás a punto de cambiar los permisos del usuario %{username}
+      manage_warning_angular: Va a cambiar los privilegios del usuario {{username}}
       user_created: Usuario %{uid} %{name} guardado
     new:
       cancel: Cancelar

config/locales/eu.yml

@@ -271,6 +271,9 @@ eu:
       send_paranoid_instructions: Zure imeila existitzen bada, segidan iritsiko zaizu , zure kontua nola desbloqueatu argituko dizun imeila
       unlocked: Zure kontua desblokeatua izan da. Sartu jarraitzeko.
   errors:
+    internal_server_error:
+      description: 
+      title: 
     messages:
       already_confirmed: Baieztatu izan da , Saiatu sartzen.
       confirmation_period_expired: "%{period}an baieztatzea beharrezkoa da. Eskatu berria."
@@ -280,6 +283,9 @@ eu:
       not_saved:
         one: Arazo batek ez du uzten  %{resource} gorde dadin.
         other: "%{count} arazok ez dute uzten %{resource}  gorde dadin"
+    not_found:
+      description: 
+      title: 
   global:
     add_new: Berria sortu
     all: Dena.
@@ -295,10 +301,11 @@ eu:
     edit: Aldaketak egin
     filter: Iragazkia
     give_time: Denbora eman
+    home: 
     information: Informazioa
     locales_header: Hizkuntza aldatu
     member_count: Erabiltzaile zenbakia
-    more: Gehiago ikusi
+    more: 'Gehiago ikusi  '
     movements: Mugimenduak
     promote: Administratzaile bihurtu
     reason: Arrazoia
@@ -374,9 +381,9 @@ eu:
       banner-button: Sartzea eskatzen du
       banner-subtitle: Martxan jartzen edo erakustaldi bat eginez lagunduko dizugu
       banner-title: Denbora banku bat al zara?
-      donate-text: komunitate askori babesteko asmotan ADBdt elakrteak , TimeOverflow plataforma eskaintzen die Denbora Banku guztiei. Hausnar ezazu %{donate_link}  mantenu eta berritze lanetarako laguntzeko.
+      donate-text: komunitate askori babesteko asmotan ADBdt elkarteak , TimeOverflow plataforma eskaintzen die Denbora Banku guztiei. Hausnar ezazu %{donate_link}  mantenu eta berritze lanetan laguntzeko.
       donate-title: Laguntzan parte hartu
-      donate_link: Hilean €1 eman
+      donate_link: Hilean €1 ematea
       empower-adbdt: ADBdt
       empower-adbdt-title: Denbora Bankuen garapenerako elkartea
       empower-coopdevs: CoopDevs
@@ -385,8 +392,8 @@ eu:
       empower-github-title: Github
       empower-showmap: Mapa ikusi
       empower-showmap-title: Denbora bankuak
-      empower-text-1: TimeOveflow denbora bankuentzat diseinaturik dago — %{showmap_link}. Bere helburua  ahuek bultztzea da.
-      empower-text-2: "%{abdt_link} a eta %{coopdevs_link}ren elkarlanari esker ,  TimeOverflow  sofwarea eskain diezaiekegu hala behar duten denbora banku guztiei, era libre eta dohakoan."
+      empower-text-1: TimeOveflow denbora bankuentzat diseinaturik dago — %{showmap_link}. Bere helburua  hauek bultzatzea da.
+      empower-text-2: "%{abdt_link}  eta %{coopdevs_link}ren elkarlanari esker ,  TimeOverflow  softwarea eskain diezaiekegu, hala behar duten denbora banku guztiei, era libre eta dohakoan."
       empower-text-3: TimeOverflowren oinarrizko kodea, eskuragarri dago, open source lizentziapean eta hemen %{github_link}  jaits daiteke
       empower-title: Denbora bankuak enpoderatuz
       feature-group-1: Denbora bankuaren kudeaketa administrazio profilen bidez.
@@ -398,8 +405,8 @@ eu:
       feature-text-5: Eskaintza eta eskariak argitaratu
       feature-text-6: Beste erabiltzaileei orduak ordaindu
       subtitle: TimeOverflow librea dohakoa eta kolaborazio bidezkoa da
-      title: Software hau  denentzat da
-      title2: Denbora bankuak
+      title: Denbora  bankuek  diseinaturiko softwarea,
+      title2: Denbora bankuentzat
   posts:
     show:
       info: "%{type}  %{organization}koaren datuak ikusteko, hau egin behar duzu"
@@ -499,9 +506,12 @@ eu:
       give_time: honi denbora eman
     index:
       actions: Ekintzak
+      active_warning: 
       active_warning_angular: " {{username}} erabiltzailearen kontuaren egoera, aldatuko duzu."
+      cancel_warning: 
       cancel_warning_angular: " {{username}} erabiltzailea D bankutik ezabatuko duzu."
       create: Erabiltzaile berria sortu
+      manage_warning: 
       manage_warning_angular: " {{username}} erabiltzailearen onurak, aldatuko diztuzu"
       user_created: "%{uid} %{name} erabiltzailea gorde da"
     new:

config/locales/pt-BR.yml

@@ -265,6 +265,9 @@ pt-BR:
       send_paranoid_instructions: Se tua conta existe, você receberá um e-mail com instruções de como desbloqueá-la em alguns minutos.
       unlocked: Tua conta foi desbloqueada. Por favor, entre para continuar.
   errors:
+    internal_server_error:
+      description: 
+      title: 
     messages:
       already_confirmed: já foi confirmado, por favor tente entrar
       confirmation_period_expired: É necessário se confirmar em %{period}, por favor, solicite um novo
@@ -274,6 +277,9 @@ pt-BR:
       not_saved:
         one: '1 erro impede que este %{resource} se guarde:'
         other: "%{count} erros impedem que este %{resource} se guarde:"
+    not_found:
+      description: 
+      title: 
   global:
     add_new: Criar novo
     all: Tudo
@@ -289,6 +295,7 @@ pt-BR:
     edit: Modificar
     filter: Filtro
     give_time: Transferir tempo
+    home: 
     information: Informação
     locales_header: Trocar idioma
     member_count: 'Número de usuários:'
@@ -493,10 +500,13 @@ pt-BR:
       give_time: Dar Tempo a
     index:
       actions: Ações
-      active_warning: Mudará o estado da conta do usuário %{username}
-      cancel_warning: Eliminará o usuário do banco %{username}
+      active_warning: 
+      active_warning_angular: Mudará o estado da conta do usuário {{username}}
+      cancel_warning: 
+      cancel_warning_angular: Eliminará o usuário do banco {{username}}
       create: Criar novo usuário
-      manage_warning: Mudará os privilégios do usuário %{username}
+      manage_warning: 
+      manage_warning_angular: Mudará os privilégios do usuário {{username}}
       user_created: Usuário %{uid} %{name} guardado
     new:
       cancel: Cancelar