[CON-140] rm -rf, checkEnvExist repeatedly failing

[sestinj]

this is happening (at least) when using VS Code Remote Containers (container can be local)

_{From SyncLinear.com | CON-140}

[sestinj]

issue turns out to be that python-venv isn't installed on linux, have to ask the user to apt install themselves