install-tool don't work (through proxy?) anymore

[Wurstnase]

Issue started in discussion -> renovatebot/renovate#23556

Was this something which used to work for you, and then stopped?

It used to work, and then stopped

Describe the problem

With renovate:36.18.3 I was able to use the install-tool to install python.

I use a proxy, which may be related to this issue.

FROM renovate/renovate:36.18.4

USER root

# renovate: datasource=github-releases depName=containerbase/python-prebuild
ENV PYTHON_VERSION="3.10.12"
RUN install-tool python ${PYTHON_VERSION}

USER 1000

docker build --build-arg http_proxy='myproxy' --build-arg https_proxy='myproxy' --build-arg no_proxy='internal.urls' renovate:custom .

Relevant debug logs

Logs

[10:13:45.642] INFO (1): Installing tool python v3.10.12...
installing v2 tool python v3.10.12
[10:13:46.094] INFO (41): Downloading file ...
    url: "https://github.com/containerbase/python-prebuild/releases/download/3.10.12/python-3.10.12-focal-x86_64.tar.xz.sha512"
    output: "/tmp/b606cd1b1235545b9540985a5f5f9e25d66b3c26783456c3c3a13c7a9c1185e4/python-3.10.12-focal-x86_64.tar.xz.sha512"
[10:15:58.270] FATAL (41): connect ETIMEDOUT 140.82.121.4:443
    err: {
      "type": "RequestError",
      "message": "connect ETIMEDOUT 140.82.121.4:443",
      "stack":
          RequestError: connect ETIMEDOUT 140.82.121.4:443
              at ClientRequest.<anonymous> (/snapshot/dist/containerbase-cli.js:37024:94)
              at Object.onceWrapper (node:events:652:26)
              at ClientRequest.emit (node:events:549:35)
              at TLSSocket.socketErrorListener (node:_http_client:465:9)
              at TLSSocket.emit (node:events:537:28)
              at emitErrorNT (node:internal/streams/destroy:151:8)
              at emitErrorCloseNT (node:internal/streams/destroy:116:3)
              at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)
              at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (node:net:1237:16)
      "code": "ETIMEDOUT",
      "timings": {
        "start": 1690280026110,
        "socket": 1690280026113,
        "lookup": 1690280026113,
        "error": 1690280158264,
        "phases": {
          "wait": 3,
          "dns": 0,
          "total": 132154
        }
      },
      "name": "RequestError",
      "options": {
        "agent": {},
        "decompress": true,
        "timeout": {},
        "prefixUrl": "",
        "ignoreInvalidCookies": false,
        "context": {},
        "hooks": {
          "init": [],
          "beforeRequest": [],
          "beforeError": [],
          "beforeRedirect": [],
          "beforeRetry": [],
          "afterResponse": []
        },
        "followRedirect": true,
        "maxRedirects": 10,
        "throwHttpErrors": true,
        "username": "",
        "password": "",
        "http2": false,
        "allowGetBody": false,
        "headers": {
          "user-agent": "got (https://github.com/sindresorhus/got)",
          "accept-encoding": "gzip, deflate, br"
        },
        "methodRewriting": false,
        "retry": {
          "limit": 2,
          "methods": [
            "GET",
            "PUT",
            "HEAD",
            "DELETE",
            "OPTIONS",
            "TRACE"
          ],
          "statusCodes": [
            408,
            413,
            429,
            500,
            502,
            503,
            504,
            521,
            522,
            524
          ],
          "errorCodes": [
            "ETIMEDOUT",
            "ECONNRESET",
            "EADDRINUSE",
            "ECONNREFUSED",
            "EPIPE",
            "ENOTFOUND",
            "ENETUNREACH",
            "EAI_AGAIN"
          ],
          "backoffLimit": null,
          "noise": 100
        },
        "method": "GET",
        "cacheOptions": {},
        "https": {},
        "resolveBodyOnly": false,
        "isStream": true,
        "responseType": "text",
        "url": "https://github.com/containerbase/python-prebuild/releases/download/3.10.12/python-3.10.12-focal-x86_64.tar.xz.sha512",
        "pagination": {
          "countLimit": null,
          "backoff": 0,
          "requestLimit": 10000,
          "stackAllItems": false
        },
        "setHost": true,
        "enableUnixSockets": false
      }
    }
[10:15:58.272] INFO (41): Download completed with errors  in 2m 12.1s.
Download failed: https://github.com/containerbase/python-prebuild/releases/download/3.10.12/python-3.10.12-focal-x86_64.tar.xz.sha512