A bug in csc.conceptnet.models allowed equivalent RawAssertions to exist, differing only in their creator. The underlying code has been fixed, but the API has not been updated to use the fix, because the database is now inconsistent with the code.
This affects all languages to some extent, but particularly Chinese, whose entire import was done after this bug was introduced. It also particularly affects people who add assertions through the API.