From cc01befc2d47fb3f45e35e47e115bf88c16e4569 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 19 Sep 2019 11:34:31 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml |   4 +
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 308 +++++++++++++------------
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml |  24 +-
 4 files changed, 183 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index def6c5a58a..0ec6162c7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -480,5 +480,6 @@
   <string name="no_achievements_yet">아직 기여가 없습니다</string>
   <string name="account_created">계정을 만들었습니다!</string>
   <string name="text_copy">텍스트가 클립보드에 복사되었습니다</string>
+  <string name="notification_mark_read">알림을 읽은 것으로 표시</string>
   <string name="some_error">오류가 있었습니다!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b7805f716d..b59c0c71f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 * Mar(c)
 * Optilete
 * Patio
+* Robin van der Linde
 * Rots61
 * Siebrand
 * Sjoerddebruin
@@ -76,6 +77,8 @@
   <string name="menu_save_categories">Opslaan</string>
   <string name="refresh_button">Vernieuwen</string>
   <string name="display_list_button">Lijst</string>
+  <string name="gps_disabled">GPS is uitgezet in uw apparaat. Wilt u het aanzetten?</string>
+  <string name="enable_gps">GPS aanzetten</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Nog geen uploads</string>
   <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
@@ -260,4 +263,5 @@
   <string name="menu_option_unread">Ongelezen bekijken</string>
   <string name="image_chooser_title">Kies de afbeeldingen die u wilt plaatsen</string>
   <string name="please_wait">Een ogenblik geduld…</string>
+  <string name="share_image_via">Deel afbeelding via</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b5269c83ac..9796df61fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -28,58 +28,58 @@
   <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Configurações</string>
-  <string name="intent_share_upload_label">Carregar na wiki Commons</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">Enviar para Commons</string>
   <string name="username">Nome de utilizador</string>
   <string name="password">Palavra-passe</string>
-  <string name="login_credential">Entre com a sua conta da wiki Commons Beta</string>
-  <string name="login">Entrar</string>
+  <string name="login_credential">Inicie a sessão na sua conta Commons Beta</string>
+  <string name="login">Iniciar sessão</string>
   <string name="forgot_password">Esqueceu-se da palavra-passe?</string>
   <string name="signup">Registar-se</string>
-  <string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
+  <string name="logging_in_title">A iniciar a sessão</string>
   <string name="logging_in_message">Aguarde, por favor…</string>
-  <string name="login_success">Sessão iniciada!</string>
-  <string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
-  <string name="upload_failed">O ficheiro não foi encontrado. Tente outro, por favor.</string>
-  <string name="authentication_failed">A autenticação falhou, inicie uma nova sessão, por favor</string>
-  <string name="uploading_started">O carregamento foi iniciado!</string>
-  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s carregado!</string>
-  <string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver o seu carregamento</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start">A iniciar o carregamento de %1$s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">A carregar %1$s</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o carregamento de %1$s</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title">O carregamento de %1$s falhou</string>
+  <string name="login_success">Autenticação bem-sucedida!</string>
+  <string name="login_failed">Autenticação falhou!</string>
+  <string name="upload_failed">O ficheiro não foi encontrado. Por favor, ente outro.</string>
+  <string name="authentication_failed">A autenticação falhou, por favor, inicie novamente a sessão</string>
+  <string name="uploading_started">O enviofoi iniciado!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s enviado!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver o seu envio</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">A iniciar o envio de %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">A enviar %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o envio de %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">O envio de %1$s falhou</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Tocar para ver</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
-    <item quantity="one">a carregar %1$d ficheiro</item>
-    <item quantity="other">a carregar %1$d ficheiros</item>
+    <item quantity="one">a enviar %1$d ficheiro</item>
+    <item quantity="other">a enviar %1$d ficheiros</item>
   </plurals>
-  <string name="title_activity_contributions">Carregamentos recentes</string>
-  <string name="contribution_state_queued">Em espera</string>
-  <string name="contribution_state_failed">Falhado</string>
-  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% efetuado</string>
-  <string name="contribution_state_starting">A carregar</string>
-  <string name="menu_from_gallery">Da galeria</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Os Meus Envios Recentes</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Em fila</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Falhou</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% concluído</string>
+  <string name="contribution_state_starting">A enviar</string>
+  <string name="menu_from_gallery">Da Galeria</string>
   <string name="menu_from_camera">Tirar foto</string>
   <string name="menu_nearby">Nas redondezas</string>
   <string name="provider_contributions">Carregamentos</string>
   <string name="menu_share">Partilhar</string>
-  <string name="menu_open_in_browser">Ver no navegador</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Ver no Navegador</string>
   <string name="share_title_hint">Título (obrigatório)</string>
   <string name="add_title_toast">Forneça um título para este ficheiro, por favor</string>
   <string name="share_description_hint">Descrição</string>
-  <string name="login_failed_network">Não foi possível iniciar sessão - falha de rede</string>
-  <string name="login_failed_wrong_credentials">Não foi possível iniciar sessão - verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe</string>
-  <string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas malsucedidas. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.</string>
-  <string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado na wiki Commons</string>
+  <string name="login_failed_network">Não é possível iniciar a sessão - falha da rede</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">Não é possível iniciar a sessão - por favor, verifique o seu nome de utilizador e a palavra-passe</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente novamente dentro de minutos.</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado em Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Tem de fornecer o seu código de autenticação de dois fatores.</string>
-  <string name="login_failed_generic">Falha ao iniciar sessão</string>
-  <string name="share_upload_button">Carregar</string>
-  <string name="multiple_share_base_title">Dê um nome a este conjunto</string>
-  <string name="add_set_name_toast">Forneça um nome para este conjunto, por favor</string>
+  <string name="login_failed_generic">Autenticação falhouo</string>
+  <string name="share_upload_button">Enviar</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Nomeie este conjunto</string>
+  <string name="add_set_name_toast">Por favor, indique um nome para este conjunto</string>
   <string name="provider_modifications">Modificações</string>
   <string name="menu_upload_single">Carregar</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Pesquisar categorias</string>
-  <string name="menu_save_categories">Gravar</string>
+  <string name="menu_save_categories">Guardar</string>
   <string name="refresh_button">Atualizar</string>
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">O GPS está desativado no seu dispositivo. Gostaria de ativá-lo?</string>
@@ -91,12 +91,12 @@
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
-    <item quantity="one">A iniciar %1$d carregamento</item>
-    <item quantity="other">A iniciar %1$d carregamentos</item>
+    <item quantity="one">A iniciar %1$d envio</item>
+    <item quantity="other">A iniciar %1$d envios</item>
   </plurals>
   <plurals name="multiple_uploads_title">
-    <item quantity="one">%1$d carregamento</item>
-    <item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
+    <item quantity="one">%1$d envio</item>
+    <item quantity="other">%1$d envios</item>
   </plurals>
   <string name="categories_not_found">Não foi encontrada nenhuma categoria que corresponda a %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Adicione categorias para tornar as suas imagens mais fáceis de encontrar na wiki Wikimedia Commons.\nComece a escrever para adicionar categorias.</string>
@@ -107,26 +107,26 @@
   <string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
   <string name="title_activity_review">Revisão por pares</string>
   <string name="menu_about">Sobre</string>
-  <string name="about_license">A aplicação da wiki Wikimedia Commons é uma aplicação de código aberto criada e mantida por bolseiros e voluntários da comunidade Wikimedia. A Wikimedia Foundation não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção da aplicação.</string>
-  <string name="about_improve">Criar uma nova &lt;a href=\"%1$s\"&gt;incidência no GitHub&lt;/a&gt; para reportar erros e sugestões.</string>
+  <string name="about_license">A aplicação da Wikimedia Commons é uma aplicação de código aberto criada e mantida por bolseiros e voluntários da comunidade Wikimedia. A Fundação Wikimedia não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção da aplicação.</string>
+  <string name="about_improve">Criar um novo &lt;a href=\"%1$s\"&gt;problema no GitHub&lt;/a&gt; para reportar erros e sugestões.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política de privacidade&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Ficha técnica&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Créditos&lt;/u&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Sobre</string>
-  <string name="menu_feedback">Enviar comentários (por correio eletrónico)</string>
-  <string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de correio eletrónico</string>
-  <string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
-  <string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização…</string>
-  <string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
+  <string name="menu_feedback">Enviar comentários (via E-mail)</string>
+  <string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de e-mail</string>
+  <string name="provider_categories">Categorias utilizadas recentemente</string>
+  <string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Ainda não enviou quaisquer fotos.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Tentar novamente</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
   <plurals name="share_license_summary">
     <item quantity="one">Esta imagem será licenciada com a %1$s</item>
     <item quantity="other">Estas imagens serão licenciadas com a %1$s</item>
   </plurals>
-  <string name="media_upload_policy">Ao carregar esta imagem, declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido nem selfies, e que adere às &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\"&gt;normas da wiki Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="menu_download">Descarregar</string>
-  <string name="preference_license">Licença padrão</string>
-  <string name="use_previous">Usar título/descrição anteriores</string>
+  <string name="media_upload_policy">Ao submeter esta imagem, eu declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido ou selfies, e que adere às &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\"&gt;políticas da Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="menu_download">Transferir</string>
+  <string name="preference_license">Licença Predefinida</string>
+  <string name="use_previous">Utilizar título/descrição anteriores</string>
   <string name="allow_gps">Obter automaticamente a localização atual</string>
   <string name="allow_gps_summary">Se a imagem não estiver georreferenciada, obtém a localização atual e georreferencia a imagem com ela. Aviso: isto revela a sua localização corrente.</string>
   <string name="preference_theme">Modo noturno</string>
@@ -157,11 +157,11 @@
   <string name="tutorial_2_subtext_1">Objetos naturais (flores, animais, montanhas)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos úteis (bicicletas, estações de comboio)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_3">Pessoas famosas (o seu presidente da câmara, atletas olímpicos que tenha conhecido)</string>
-  <string name="tutorial_3_text">Por favor, NÃO carregue:</string>
+  <string name="tutorial_3_text">Por favor, \'NÃO\' envie:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos ou fotografias dos seus amigos</string>
-  <string name="tutorial_3_subtext_2">Imagens que descarregou da Internet</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_2">Imagens que transferiu da Internet</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de ecrã de aplicações com marca registada</string>
-  <string name="tutorial_4_text">Exemplo de carregamento:</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Exemplo de envio:</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sydney</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_2">Descrição: A Ópera de Sydney vista do outro lado da baía</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorias: Ópera de Sydney vista do ocidente, vistas à distância da Ópera de Sydney</string>
@@ -171,57 +171,57 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">Evite materiais com os direitos de autor protegidos que tenha encontrado na Internet, assim como imagens de cartazes, capas de livros, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Acha que conseguiu?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
-  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Mais informações&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Mais informação&lt;/u&gt;</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">A carregar…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Nenhuma selecionada</string>
   <string name="detail_description_empty">Sem descrição</string>
   <string name="detail_discussion_empty">Não há nenhuma discussão</string>
   <string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
-  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
-  <string name="storage_permission_title">A pedir permissão de armazenamento</string>
-  <string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: Ler a armazenagem externa. A aplicação não pode aceder à sua galeria sem isto.</string>
-  <string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: Escrever na armazenagem externa. A aplicação não pode aceder à sua câmara/galeria sem isto.</string>
-  <string name="location_permission_title">Autorização para identificar localização</string>
-  <string name="location_permission_rationale">Permissão opcional: Obter a localização atual para sugestões de categoria</string>
+  <string name="menu_refresh">Atualizar</string>
+  <string name="storage_permission_title">A solicitar permissão de armazenamento</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: ler o armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua galeria sem isto.</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: escrever no armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua câmara/galeria sem isto.</string>
+  <string name="location_permission_title">Solicitar Permissão de Localização</string>
+  <string name="location_permission_rationale">Permissão opcional: obter a localização atual para sugestões de categoria</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="title_activity_nearby">Locais Próximos</string>
   <string name="no_nearby">Não foi encontrado nenhum local próximo</string>
   <string name="warning">Aviso</string>
-  <string name="upload_image_duplicate">Este ficheiro já existe na wiki Commons. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
+  <string name="upload_image_duplicate">Este ficheiro já existe na Commons. Tem a certeza que deseja continuar?</string>
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="media_detail_title">Título</string>
   <string name="media_detail_description">Descrição</string>
   <string name="media_detail_discussion">Discussão</string>
   <string name="media_detail_author">Autor</string>
-  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de carregamento</string>
+  <string name="media_detail_uploaded_date">Data de envio</string>
   <string name="media_detail_license">Licença</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
   <string name="media_detail_coordinates_empty">Não fornecido</string>
   <string name="become_a_tester_title">Torne-se um Testador Beta</string>
-  <string name="become_a_tester_description">Opte pelo nosso canal beta no Google Play e obtenha acesso antecipado a novas funcionalidades e a correções de erros</string>
-  <string name="_2fa_code">Código de autenticação de dois fatores</string>
-  <string name="number_of_uploads">O meu limite de carregamentos recentes</string>
+  <string name="become_a_tester_description">Opte pelo nosso canal beta no Google Play e obtenha acesso antecipado às novas funcionalidades e às correções de erros</string>
+  <string name="_2fa_code">Código 2FA</string>
+  <string name="number_of_uploads">O meu limite de envio recentes</string>
   <string name="maximum_limit">Limite máximo</string>
   <string name="invalid_zero">Zero não é válido</string>
   <string name="invalid_input">Entrada inválida</string>
   <string name="maximum_limit_alert">Não é possível apresentar mais de 500</string>
   <string name="enter_valid">Introduza um número válido</string>
-  <string name="cannot_be_zero">O limite de carregamentos não pode ser 0</string>
-  <string name="set_limit">Limite de carregamentos recentes</string>
-  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Atualmente, a autenticação de dois fatores não é suportada.</string>
+  <string name="cannot_be_zero">O limite de envios não pode ser 0</string>
+  <string name="set_limit">Limite de envios recentes</string>
+  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Atualmente, não é suportada a autenticação de dois fatores (2FA).</string>
   <string name="logout_verification">Deseja realmente sair?</string>
-  <string name="commons_logo">Logótipo da wiki Commons</string>
-  <string name="commons_website">Sítio da wiki Commons</string>
-  <string name="commons_facebook">Página da wiki Commons no Facebook</string>
-  <string name="commons_github">Código-fonte da wiki Commons no Github</string>
+  <string name="commons_logo">Logótipo da Commons</string>
+  <string name="commons_website">Site da Web da Commons</string>
+  <string name="commons_facebook">Página da Commons no Facebook</string>
+  <string name="commons_github">Código Fonte da Commons no Github</string>
   <string name="background_image">Imagem de fundo</string>
   <string name="mediaimage_failed">Falha na imagem multimédia</string>
   <string name="no_image_found">Não foi encontrada nenhuma imagem</string>
   <string name="no_subcategory_found">Não foi encontrada nenhuma subcategoria.</string>
   <string name="no_parentcategory_found">Não foi encontrada nenhuma categoria mãe</string>
-  <string name="upload_image">Carregar imagem</string>
+  <string name="upload_image">Enviar imagem</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
   <string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte do Arco-Íris</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Fechar</string>
   <string name="navigation_item_home">Início</string>
-  <string name="navigation_item_upload">Carregar</string>
+  <string name="navigation_item_upload">Enviar</string>
   <string name="navigation_item_nearby">Próximo</string>
   <string name="navigation_item_about">Sobre</string>
   <string name="navigation_item_settings">Configurações</string>
@@ -245,9 +245,9 @@
   <string name="navigation_item_notification">Notificações</string>
   <string name="navigation_item_featured_images">Destacadas</string>
   <string name="navigation_item_review">Revisão</string>
-  <string name="nearby_needs_permissions">Os sítios aqui perto não podem ser apresentados sem permissões de localização</string>
+  <string name="nearby_needs_permissions">Os locais nas redondezas não podem ser exibidos sem as permissões de localização</string>
   <string name="no_description_found">não foi encontrada nenhuma descrição</string>
-  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro na wiki Commons</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro da Commons</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Item do Wikidata</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo da Wikipédia</string>
   <string name="error_while_cache">Erro ao colocar imagens na cache</string>
@@ -258,54 +258,54 @@
   <string name="upload_problem_exist">Possíveis problemas com esta imagem:</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">A imagem está demasiado escura.</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">A imagem está desfocada.</string>
-  <string name="upload_problem_image_duplicate">A imagem já está na wiki Commons.</string>
-  <string name="upload_problem_different_geolocation">Esta fotografia foi tirada num local diferente.</string>
-  <string name="upload_problem_fbmd">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que encontrou na conta do Facebook de outra pessoa.</string>
-  <string name="upload_problem_do_you_continue">Quer, mesmo assim, carregar esta fotografia?</string>
-  <string name="internet_downloaded">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que tenha descarregado da Internet.</string>
+  <string name="upload_problem_image_duplicate">A imagem já está na Commons.</string>
+  <string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imagem foi tirada num local diferente.</string>
+  <string name="upload_problem_fbmd">Por favor, envie apenas as fotos tiradas por si. Não envie fotos que encontrou na conta do Facebook de outra pessoa.</string>
+  <string name="upload_problem_do_you_continue">Mesmo assim, pretende enviar esta imagem?</string>
+  <string name="internet_downloaded">Por favor, envie apenas fotos tiradas por si. Não envie fotos que tenha transferido da Internet.</string>
   <string name="give_permission">Permitir</string>
-  <string name="use_external_storage">Utilizar a armazenagem externa</string>
-  <string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no seu dispositivo</string>
-  <string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
+  <string name="use_external_storage">Utilizar armazenamento externo</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Guardar as imagens tiradas com a câmara da aplicação no seu dispositivo</string>
+  <string name="login_to_your_account">Inicie a sessão na sua conta</string>
   <string name="send_log_file">Enviar ficheiro de registos</string>
   <string name="send_log_file_description">Enviar o ficheiro de registos aos programadores por correio eletrónico para ajudar a corrigir problemas da aplicação. Nota: os registos podem conter informações identificativas</string>
-  <string name="no_web_browser">Não foi encontrado nenhum navegador da Internet para abrir o URL</string>
+  <string name="no_web_browser">Não foi encontrado nenhum navegador da Web para abrir o URL</string>
   <string name="null_url">Erro! Não foi possível encontrar o URL</string>
   <string name="nominate_deletion">Nomear para eliminação</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Esta imagem foi nomeada para eliminação.</string>
   <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;Para obter detalhes, ver página na Internet&lt;/u&gt;</string>
   <string name="nominating_file_for_deletion">A nomear %1$s para eliminação.</string>
   <string name="nominating_for_deletion_status">A nomear ficheiro para eliminação: %1$s</string>
-  <string name="view_browser">Ver no navegador</string>
-  <string name="skip_login">Saltar</string>
-  <string name="navigation_item_login">Entrar</string>
-  <string name="skip_login_title">Pretende realmente saltar o início de sessão?</string>
-  <string name="skip_login_message">Terá de iniciar sessão para carregar fotografias mais tarde.</string>
-  <string name="login_alert_message">Inicie uma sessão para usar esta funcionalidade</string>
-  <string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki para a área de transferência</string>
-  <string name="wikicode_copied">O texto wiki foi copiado para a área de transferência</string>
+  <string name="view_browser">Ver no Navegador</string>
+  <string name="skip_login">Ignorar</string>
+  <string name="navigation_item_login">Iniciar sessão</string>
+  <string name="skip_login_title">Deseja ignorar o início de sessão?</string>
+  <string name="skip_login_message">Terá de iniciar a sessão para enviar as imagens no futuro.</string>
+  <string name="login_alert_message">Por favor, inicie a sessão para utilizar esta funcionalidade</string>
+  <string name="copy_wikicode">Copiar o texto da wiki para a área de transferência</string>
+  <string name="wikicode_copied">O texto da wiki foi copiado para a área de transferência</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">A localização não foi alterada.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">A localização não está disponível.</string>
-  <string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária a permissão para mostrar uma lista dos sítios aqui perto</string>
-  <string name="get_directions">Obter indicações</string>
+  <string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária a permissão para exibir uma lista dos locais nas redondezas</string>
+  <string name="get_directions">Obter direções</string>
   <string name="read_article">Ler artigo</string>
   <string name="notifications_welcome">Bem-vindo à wiki Wikimedia Commons, %1$s! É um prazer tê-lo aqui.</string>
   <string name="notifications_talk_page_message">%1$s deixou uma mensagem na sua página de discussão</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">Obrigado por ter realizado uma edição</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s fez menção a si em %2$s.</string>
   <string name="toggle_view_button">Alternar modo de visionamento</string>
-  <string name="nearby_directions">Indicações</string>
+  <string name="nearby_directions">Direções</string>
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
   <string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
   <string name="nearby_commons">Commons</string>
-  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Avalie-nos&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="welcome_skip_button">Saltar a explicação</string>
+  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Classifique-nos&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_faq">&lt;u&gt;Perguntas Mais Frequentes&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="welcome_skip_button">Ignorar Tutorial</string>
   <string name="no_internet">A Internet não está disponível</string>
   <string name="internet_established">A Internet está disponível</string>
-  <string name="error_notifications">Erro ao tentar obter as notificações</string>
-  <string name="error_review">Ocorreu um erro na obtenção da imagem para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
-  <string name="error_review_categories">Ocorreu um erro na obtenção das categorias de imagens para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
+  <string name="error_notifications">Erro ao obter as notificações</string>
+  <string name="error_review">Ocorreu um erro na obtenção da imagem para revisão. Pressione em atualizar para tentar novamente.</string>
+  <string name="error_review_categories">Ocorreu um erro na obtenção das categorias de imagens para revisão. Pressione em atualizar para tentar novamente.</string>
   <string name="no_notifications">Não foram encontradas notificações</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;Traduzir&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">Línguas</string>
@@ -314,13 +314,13 @@
   <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
   <string name="retry">Tentar novamente</string>
   <string name="showcase_view_got_it_button">Entendido!</string>
-  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os lugares perto de si que precisam de fotografias para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia.\n\nClicar em \'Pesquisar nesta área\' bloqueia a localização do mapa e inicia uma pesquisa de lugares na área circundante.</string>
-  <string name="showcase_view_list_icon">Tocar neste botão fará surgir uma lista destes lugares</string>
-  <string name="showcase_view_plus_fab">Pode carregar uma fotografia para qualquer dos lugares, da sua galeria ou câmara</string>
+  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os locais perto de si que precisam de fotos para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia.\n\nAo clicar em \'Pesquisar nesta área\' bloqueia o mapa e inicia uma pesquisa de locais na área circundante.</string>
+  <string name="showcase_view_list_icon">Ao tocar neste botão fará surgir uma lista destes locais</string>
+  <string name="showcase_view_plus_fab">Pode enviar uma foto para qualquer local da sua galeria ou câmara</string>
   <string name="no_images_found">Não foi encontrada nenhuma imagem!</string>
-  <string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o carregamento das imagens.</string>
-  <string name="image_uploaded_by">Carregada por: %1$s</string>
-  <string name="block_notification">Está impedido de editar a wiki Commons</string>
+  <string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o envio das imagens.</string>
+  <string name="image_uploaded_by">Enviada por: %1$s</string>
+  <string name="block_notification">Está impedido de editar a Commons</string>
   <string name="appwidget_img">Imagem do Dia</string>
   <string name="app_widget_heading">Imagem do Dia</string>
   <string name="menu_search_button">Pesquisar</string>
@@ -329,18 +329,18 @@
   <string name="title_activity_search">Pesquisar</string>
   <string name="search_recent_header">Pesquisas recentes:</string>
   <string name="provider_searches">Consultas pesquisadas recentemente</string>
-  <string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro ao carregar categorias.</string>
-  <string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um erro ao carregar subcategorias.</string>
+  <string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro enquanto carregava as categorias.</string>
+  <string name="error_loading_subcategories">Ocorreu um enquanto carregava as subcategorias.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Multimédia</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Categorias</string>
   <string name="explore_tab_title_featured">Destacadas</string>
-  <string name="explore_tab_title_mobile">Carregada via telemóvel</string>
-  <string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s na wiki Wikidata!</string>
-  <string name="wikidata_edit_failure">Falha ao atualizar a entidade Wikidata correspondente!</string>
+  <string name="explore_tab_title_mobile">Enviada via telemóvel</string>
+  <string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s com sucesso na Wikidata!</string>
+  <string name="wikidata_edit_failure">A atualização da entidade Wikidata correspondente falhou!</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Definir como imagem de fundo</string>
   <string name="wallpaper_set_successfully">Imagem de fundo definida!</string>
   <string name="quiz">Questionário</string>
-  <string name="quiz_question_string">Esta fotografia pode ser carregada?</string>
+  <string name="quiz_question_string">Esta imagem pode ser enviada?</string>
   <string name="question">Pergunta</string>
   <string name="result">Resultado</string>
   <string name="quiz_back_button">Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida. Tem a certeza de que pretende terminar o questionário?</string>
@@ -353,20 +353,20 @@
   <string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
-  <string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
-  <string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os amigos!</string>
+  <string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Por favor, inicie novamente a sessão.</string>
+  <string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os seus amigos!</string>
   <string name="continue_message">Continuar</string>
   <string name="correct">Resposta correta</string>
   <string name="wrong">Resposta incorreta</string>
-  <string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser carregada?</string>
-  <string name="share_app_title">Partilhar aplicação</string>
-  <string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas coordenadas durante a seleção da imagem</string>
-  <string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao procurar locais próximos.</string>
+  <string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser enviada?</string>
+  <string name="share_app_title">Partilhar Aplicação</string>
+  <string name="share_coordinates_not_present">Não foram especificadas as coordenadas durante a seleção da imagem</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao obter os locais nas redondezas.</string>
   <string name="add_description">+ Adicionar descrição</string>
   <string name="no_recent_searches">Não há pesquisas recentes</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Tem a certeza de que deseja limpar o historial de pesquisas?</string>
   <string name="delete_search_dialog">Deseja eliminar esta pesquisa?</string>
-  <string name="search_history_deleted">O historial de pesquisas foi eliminado</string>
+  <string name="search_history_deleted">O histórico das pesquisas foi eliminado</string>
   <string name="nominate_delete">Nomear para eliminação</string>
   <string name="delete">Eliminar</string>
   <string name="Achievements">Realizações</string>
@@ -375,21 +375,21 @@
   <string name="statistics_featured">Imagens destacadas</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Imagens via \"Locais próximos\"</string>
   <string name="level">Nível</string>
-  <string name="images_uploaded">Imagens carregadas</string>
+  <string name="images_uploaded">Imagens Enviadas</string>
   <string name="image_reverts">Imagens não revertidas</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Imagens usadas</string>
-  <string name="achievements_share_message">Partilhe as suas realizações com os amigos!</string>
+  <string name="achievements_share_message">Partilhe as suas realizações com os seus amigos!</string>
   <string name="achievements_info_message">O seu nível aumenta à medida que satisfaz estes requisitos. Os elementos da secção «estatísticas» não contam para o seu nível.</string>
   <string name="achievements_revert_limit_message">mínimo exigido:</string>
-  <string name="images_uploaded_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons, através de qualquer programa de carregamento</string>
-  <string name="images_reverted_explanation">A percentagem das imagens que carregou na wiki Commons que não foram eliminadas</string>
-  <string name="images_used_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons que foram usadas em artigos na Wikimedia</string>
+  <string name="images_uploaded_explanation">O número de imagens que enviou para a Commons, através de qualquer software de envio</string>
+  <string name="images_reverted_explanation">A percentagem das imagens que enviou para a Commons que não foram eliminadas</string>
+  <string name="images_used_explanation">O número de imagens que enviou para a Commons que foram utilizadas nos artigos da Wikimedia</string>
   <string name="error_occurred">Ocorreu um erro!</string>
-  <string name="notifications_channel_name_all">Notificação da wiki Commons</string>
-  <string name="preference_author_name_toggle">Usar um nome de autor personalizado</string>
-  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Ao carregar fotografias, usar um nome de autor personalizado em vez do seu nome de utilizador</string>
+  <string name="notifications_channel_name_all">Notificação da Commons</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle">Utilizar um nome de autor personalizado</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Ao enviar as fotografias utilize um nome de autor personalizado em vez do seu nome de utilizador</string>
   <string name="preference_author_name">Nome de autor personalizado</string>
-  <string name="preference_author_name_summary">O nome de autor personalizado a usar nos carregamentos, em vez do seu nome de utilizador</string>
+  <string name="preference_author_name_summary">O nome de autor personalizado a utilizar nos envios, em vez do seu nome de utilizador</string>
   <string name="contributions_fragment">Contribuições</string>
   <string name="nearby_fragment">Aqui perto</string>
   <string name="notifications">Notificações</string>
@@ -405,29 +405,29 @@
   <string name="image_in_set_label">Imagem %1$d no conjunto</string>
   <string name="next">Seguinte</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
-  <string name="submit">Enviar</string>
-  <string name="upload_title_duplicate">Já existe um ficheiro com o nome %1$s. Tem a certeza de que deseja continuar?</string>
-  <string name="map_application_missing">Não foi encontrada no seu dispositivo nenhuma aplicação de mapas compatível. Para usar esta funcionalidade instale uma aplicação de mapas, por favor.</string>
+  <string name="submit">Submeter</string>
+  <string name="upload_title_duplicate">Já existe um ficheiro com o nome de ficheiro %1$. Tem a certeza que deseja continuar?</string>
+  <string name="map_application_missing">Não foi encontrada nenhuma aplicação de mapas compatível no seu dispositivo. Por favor, instale uma aplicação de mapas para utilizar esta funcionalidade.</string>
   <plurals name="upload_count_title">
-    <item quantity="one">%1$d carregamento</item>
-    <item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
+    <item quantity="one">%1$d envio</item>
+    <item quantity="other">%1$d envios</item>
   </plurals>
   <string name="navigation_item_bookmarks">Marcadores</string>
   <string name="title_activity_bookmarks">Marcadores</string>
-  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Fotografias</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imagens</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">Locais</string>
   <string name="menu_bookmark">Adicionar ou remover dos marcadores</string>
   <string name="provider_bookmarks">Marcadores</string>
   <string name="bookmark_empty">Não adicionou nenhum marcador</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">Marcadores</string>
-  <string name="log_collection_started">A recolha de registos foi iniciada. REINICIE a aplicação, execute a operação que pretende registar e prima outra vez \"Enviar ficheiro de registos\"</string>
-  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Carreguei por engano</string>
-  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Não sabia que poderia ser vista pelo público</string>
-  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Apercebi-me de que prejudica a minha privacidade</string>
-  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Mudei de ideias, já não quero possa ser vista pelo público</string>
-  <string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpe, esta fotografia não tem interesse para uma enciclopédia</string>
-  <string name="uploaded_by_myself">Carregada por mim em %1$s, usada em %2$d artigo(s).</string>
-  <string name="no_uploads">Bem-vindo(a) à wiki Commons!\n\nCarregue o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no botão Adicionar.</string>
+  <string name="log_collection_started">A recolha de registos foi iniciada. Por favor, \'REINICIE\' a aplicação, execute a ação que pretende registar, e depois toque novamente em \"Enviar ficheiro de registos\"</string>
+  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Eu enviei-a por engano</string>
+  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Eu não sabia que esta iria ficar visível publicamente</string>
+  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Eu apercebi-me que esta prejudica a minha privacidade</string>
+  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Eu mudei de ideias, eu já não quero que esta fique visível publicamente</string>
+  <string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpe, esta imagem não tem interesse para uma enciclopédia</string>
+  <string name="uploaded_by_myself">Enviada por mim em %1$s, utilizada em %2$d artigo(s).</string>
+  <string name="no_uploads">Bem-vindo à Commons!\n\nEnvie o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no botão \'Adicionar\'.</string>
   <string name="desc_language_Worldwide">Global</string>
   <string name="desc_language_America">América</string>
   <string name="desc_language_Europe">Europa</string>
@@ -436,18 +436,18 @@
   <string name="desc_language_Asia">Ásia</string>
   <string name="desc_language_Pacific">Pacífico</string>
   <string name="no_categories_selected">Não foi selecionada nenhuma categoria</string>
-  <string name="no_categories_selected_warning_desc">As imagens não categorizadas só raramente são utilizáveis. Tem a certeza de que deseja enviar sem selecionar categorias?</string>
-  <string name="yes_submit">Sim, enviar</string>
-  <string name="no_go_back">Não, voltar</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">As imagens não categorizadas só são utilizáveis raramente. Tem a certeza que deseja submeter sem selecionar categorias?</string>
+  <string name="yes_submit">Sim, submeter</string>
+  <string name="no_go_back">Não, voltar atrás</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas as imagens do conjunto)</string>
   <string name="search_this_area">Pesquisar nesta área</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Pedido de permissões</string>
-  <string name="nearby_card_permission_explanation">Gostaria que usássemos a sua localização corrente para apresentar o local mais próximo que precisa de fotografias?</string>
-  <string name="unable_to_display_nearest_place">Não é possível apresentar o local mais próximo que necessita de fotografias sem ter permissões de localização</string>
+  <string name="nearby_card_permission_explanation">Gostaria que nós utilizasse-mos a sua localização atual para exibir o local mais próximo que precisa de imagens?</string>
+  <string name="unable_to_display_nearest_place">Não é possível exibir o local mais próximo que necessita de imagens sem as permissões de localização</string>
   <string name="never_ask_again">Não voltar a perguntar isto</string>
-  <string name="display_location_permission_title">Apresentar permissões de localização</string>
-  <string name="display_location_permission_explanation">Pedir permissões de localização quando for necessário para a funcionalidade do cartão de notificação de proximidade.</string>
-  <string name="achievements_fetch_failed">Algo correu mal, não conseguimos obter as suas realizações</string>
+  <string name="display_location_permission_title">Exibir permissões de localização</string>
+  <string name="display_location_permission_explanation">Solicitar permissões de localização quando for necessário para a funcionalidade do cartão de notificação de proximidade.</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed">Algo correu mal, nós não conseguimos obter as suas realizações</string>
   <string name="ends_on">Termina em:</string>
   <string name="display_campaigns">Apresentar campanhas</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Ver as campanhas em andamento</string>
@@ -555,4 +555,10 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logótipo</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Outro</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque é</string>
+  <string name="share_image_via">Partilhar via imagem</string>
+  <string name="no_achievements_yet">Ainda não efetuou quaisquer contribuições</string>
+  <string name="account_created">Conta criada!</string>
+  <string name="text_copy">Texto copiado para a área de transferência</string>
+  <string name="notification_mark_read">Notificação marcada como lida</string>
+  <string name="some_error">Ocorreram alguns erros|</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 69788f50a9..d9ed8ce879 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -9,15 +9,20 @@
 * Thanhtai2009
 * Tuankiet65
 * Vinhtantran
+* Yuki Wulf
 -->
 <resources>
+  <string name="title_activity_explore">Khám phá</string>
+  <string name="navigation_item_explore">Khám phá</string>
   <string name="preference_category_appearance">Giao diện</string>
   <string name="preference_category_general">Tổng quát</string>
   <string name="preference_category_feedback">Phản hồi</string>
+  <string name="preference_category_privacy">Sự riêng tư</string>
   <string name="preference_category_location">Vị trí</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Thiết lập</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">Đăng tải lên Commons</string>
   <string name="username">Tên người dùng</string>
   <string name="password">Mật khẩu</string>
   <string name="login_credential">Đăng nhập vào tài khoản Commons Beta của bạn</string>
@@ -29,7 +34,7 @@
   <string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string>
   <string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string>
   <string name="upload_failed">Không tìm thấy tập tin. Xin vui lòng thử tập tin khác.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Xác thực thất bại!</string>
+  <string name="authentication_failed">Xác thực thất bại, vui lòng đăng nhập lại</string>
   <string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem những tập tin tải lên của bạn</string>
@@ -53,7 +58,7 @@
   <string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string>
   <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Tên</string>
+  <string name="share_title_hint">Tựa đề (Yêu cầu)</string>
   <string name="add_title_toast">Xin hãy đặt tiêu đề cho tập tin này</string>
   <string name="share_description_hint">Miêu tả</string>
   <string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – có lỗi mạng</string>
@@ -64,6 +69,7 @@
   <string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string>
   <string name="share_upload_button">Tải lên</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Đặt tên nhóm này</string>
+  <string name="add_set_name_toast">Vui lòng đặt tên cho tập tin này</string>
   <string name="provider_modifications">Các thay đổi</string>
   <string name="menu_upload_single">Tải lên</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Tìm thể loại</string>
@@ -89,6 +95,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
   <string name="title_activity_signup">Mở tài khoản</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Hình ảnh chọn lọc</string>
+  <string name="title_activity_category_details">Thể loại</string>
   <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
   <string name="about_license">Ứng dụng Wikimedia Commons là ứng dụng mã nguồn mở được sáng tạo và quản lý bởi các tình nguyện viên và những người được tin tưởng của cộng đồng Wikipedia. Wikimedia Foundation không tham gia vào sự tạo lập, phát triển cũng như quản lý của ứng dụng.</string>
   <string name="about_improve">Báo cáo lỗi cũng như đưa ra các ý tưởng &lt;a href=\"%1$s\"&gt;trên GitHub&lt;/a&gt;.</string>
@@ -158,6 +165,7 @@
   <string name="detail_description_empty">Không miêu tả</string>
   <string name="detail_license_empty">Giấy phép không rõ</string>
   <string name="menu_refresh">Làm tươi</string>
+  <string name="storage_permission_title">Yêu cầu Quyền Lưu trữ</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">Yêu cầu cấp phép: Đọc thiết bị lưu trữ bên ngoài. Ứng dụng cần được phép đọc thiết bị lưu trữ bên ngoài để truy cập kho ảnh của bạn.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Yêu cầu cấp phép: Ghi vào thiết bị lưu trữ bên ngoài. Ứng dụng cần được phép ghi vào thiết bị lưu trữ bên ngoài để truy cập máy chụp hình của bạn.</string>
   <string name="location_permission_rationale">Tùy chọn cấp phép: Định vị hiện tại để nhận gợi ý thể loại</string>
@@ -165,10 +173,12 @@
   <string name="title_activity_nearby">Nơi Lân cận</string>
   <string name="no_nearby">Không tìm thấy nơi lân cận</string>
   <string name="warning">Cảnh báo</string>
+  <string name="upload_image_duplicate">Tập tin này đã tồn tại trên Commons. Bạn có chắc muốn tiếp tục</string>
   <string name="yes">Có</string>
   <string name="no">Không</string>
   <string name="media_detail_title">Tiêu đề</string>
   <string name="media_detail_description">Mô tả</string>
+  <string name="media_detail_discussion">Thảo luận</string>
   <string name="media_detail_author">Tác giả</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Ngày tải lên</string>
   <string name="media_detail_license">Giấy phép</string>
@@ -179,8 +189,10 @@
   <string name="_2fa_code">Mã Hai Nhân tố</string>
   <string name="number_of_uploads">Giới hạn Tải lên Gần đây của Tôi</string>
   <string name="maximum_limit">Tối đa</string>
+  <string name="invalid_input">Thông tin không hợp lệ</string>
   <string name="maximum_limit_alert">Không thể hiển thị hơn 500 cái</string>
-  <string name="set_limit" fuzzy="true">Đặt Giới hạn Tải lên Gần đây</string>
+  <string name="cannot_be_zero">Giới hạn đăng tải không thể là 0</string>
+  <string name="set_limit">Giới hạn đăng tải gần đây</string>
   <string name="login_failed_2fa_not_supported">Hiện chưa hỗ trợ xác thực dùng hai nhân tố.</string>
   <string name="logout_verification">Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất?</string>
   <string name="commons_logo">Biểu trưng Commons</string>
@@ -221,6 +233,12 @@
   <string name="error_while_cache">Xuất hiện lỗi khi đưa hình ảnh vào vùng nhớ đệm</string>
   <string name="title_info">Tên ngắn và duy nhất cho tập tin sẽ được dùng làm tên tập tin. Có thể dùng thuật ngữ bình thường với khoảng cách. Đừng bao gồm phần mở rộng tập tin.</string>
   <string name="description_info">Xin vui lòng miêu tả phương tiện càng đầy đủ càng tốt: Chụp ở đâu? Trong hình có gì? Bối cảnh làm sao? Xin vui lòng miêu tả các đối tượng và người trong hình. Cho biết những thông tin khó đoán ra, chẳng hạn giờ trong ngày nếu là phong cảnh. Nếu phương tiện có gì kỳ lạ, xin vui lòng giải thích tại sao nó kỳ lạ.</string>
+  <string name="upload_problem_image_dark">Hình ảnh quá tối.</string>
+  <string name="upload_problem_image_blurry">Hình ảnh bị nhòe.</string>
+  <string name="upload_problem_image_duplicate">Hình ảnh đã có trên Commons.</string>
+  <string name="upload_problem_different_geolocation">Bức ảnh này được chụp ở một địa điểm khác.</string>
+  <string name="upload_problem_fbmd">Vui lòng chỉ đăng tải hình ảnh bạn đã tự chụp. Xin đừng đăng tải hình ảnh bạn tìm thấy trên tài không Facebook của người khác.</string>
+  <string name="upload_problem_do_you_continue">Bạn vẫn muốn đăng tải bức ảnh này?</string>
   <string name="give_permission">Cho phép</string>
   <string name="use_external_storage">Sử dụng thiết bị lưu trữ bên ngoài</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Lưu các hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình trong ứng dụng vào thiết bị của bạn</string>