es.json

{
  "locale": "es",
  "skipToContent": "Saltar al contenido",
  "goHome": "Ir a inicio",
  "metaDescription": "Commit es el evento que junta a las comunidades de IT de España durante dos días.",
  "Contact": "Contacto",
  "Links": "Enlaces",
  "AboutUs": "Quiénes somos",
  "Tickets": "Entradas",
  "Location": "Dónde",
  "Sponsors": "Patrocinadores",
  "LastEdition": "Edición 2023",
  "PrivacyPolicy": "Política de privacidad",
  "TermsAndConditions": "Términos y condiciones",
  "CodeOfConduct": "Código de conducta",
  "TheTeam": "El equipo",
  "CraftedBy": "Hecho por",
  "LocationAndDate": "Madrid, 19-20 de Abril",
  "C4P": "AGENDA",
  "C4PButtonDetails": "coming soon",
  "TicketSellingButtonDetails": "a la venta",
  "talks": "charlas",
  "attendees": "asistentes",
  "communities": "comunidades",
  "2023VideoSummary": "Resumen de Commit 2023",
  "2023VideoSummaryDesc": "Haz clic para reproducir la grabación de Resumen de Commit 2023",
  "TitleDesc": "<p itemprop=\"description\">Commit es la conferencia española donde discutimos Cloud, Web, Machine Learning, mientras jugamos al futbolín o montamos una Jenga de metro y medio.</p><p>Ven con amigos. Haz nuevos amigos. Ven como ponente o como asistente. Tenemos dos días al año que pasar juntos, charlando de lo que nos gusta.</p><p>No te lo pierdas.</p>",
  "OurSponsors": "Nuestros patrocinadores",
  "OurSponsorsDesc": "Commit es una oportunidad única para posicionar tu marca, conectar con tu audiencia y ser parte de las conversaciones que arrancan cuando hay equipos que descubren juntos nuevas maneras de crear software.",
  "GetInContact": "Entrar en contacto",
  "DiversityTitle": "Nuestro compromiso con la diversidad",
  "DiversitySubtitle": "La diversidad en los eventos tecnológicos deja bastante espacio para la mejora. Por este motivo hemos decidido apoyar diferentes iniciativas para ayudar a corregir esto.",
  "TechSessionsDesc": "Tech SHEssions es un programa gratuito que arrancamos hace tres años para ayudar a mujeres técnicas a superar el síndrome del impostor y participar más activamente en los eventos, apoyadas por mentoras que ya han recorrido ese mismo camino. <a href=\"https://techshessions.com\">Leer más sobre Tech SHEssions</a>.",
  "DiversityTickets": "Entradas para la diversidad",
  "DiversityTicketsDesc": "<p>Gracias a <a href=\"https://auth0.com/\">Auth0 by Okta</a> y a su compromiso con la diversidad en el sector y los eventos tecnológicos, si perteneces a un colectivo infrarrepresentado puedes adquirir una de nuestras <a href=\"https://koliseo.com/commit/commit-conf-2025/tickets\" target=\"_blank\">entradas para la diversidad</a>.</p>",
  "DejavuTitle": "En ediciones anteriores",
  "DejavuDesc": "Mientras esperas por Commit 2024, puedes ver algunas sesiones grabadas en nuestra última edición.",
  "ViewMoreDejavu": "Ver más vídeos de 2023",
  "MoreDejavu": "Más de 2023",
  "OurCommunities": "Comunidades tecnológicas",
  "OurCommunitiesDesc": "Este evento sólo es posible gracias al increíble contenido aportado por las siguientes comunidades.",
  "IsYourCommunityMissing": "¿Falta tu comunidad? <a href=\"mailto:info@commit-conf.com\">Contáctanos</a>",
  "Newsletter": "Lista de correo",
  "NewsletterDesc": "<p>Recibe una notificación cuando anunciemos cambios o publiquemos la agenda. Podrás cancelar tu suscripción en cualquier momento, y no compartiremos tu información con terceras partes.</p>",
  "PrivacyPolicyDesc": "Para más información, mira nuestra <a href=\"/es/privacy-policy\">Política de Privacidad</a>.",
  "SubscribeToNewsletter": "Suscríbete a nuestra lista de correo",
  "AreYouInterested": "¿Estás interesado?",
  "speakers": "ponentes",
  "tracks": "tracks",
  "sessions": "propuestas",
  "recordedTalks": "charlas grabadas",
  "engineers": "ingenieros",
  "followers": "seguidores",
  "tweetsPerEdition": "tweets / edición",
  "photosPerEdition": "fotos / edición",
  "impressionsPerEdition": "reacciones / edición",
  "youtubeVisualizations": "visto en YouTube",
  "youtubeSubscribers": "suscriptores en YouTube",
  "lt3Years": "< 3 años",
  "gt3Years": "> 3 años",
  "gt5Years": "> 5 años",
  "gt10Years": "> 10 años",
  "AttendeeExperience": "Experiencia del asistente",
  "Analysts": "Analistas",
  "Architects": "Arquitectos",
  "DataScientists": "Data Scientists",
  "Developers": "Desarrolladores",
  "Students": "Estudiantes",
  "Others": "Otros",
  "AttendeeJobRole": "Perfil profesional del asistente",
  "GetInvolved": "Implícate",
  "GetInvolvedDesc": "<p>Commit es una oportunidad única para posicionar tu marca, conectar con tu audiencia y ser parte de las conversaciones que arrancan cuando hay equipos que descubren juntos nuevas maneras de crear software.</p>",
  "GetInvolvedBulletPoints": "<ul><li><b>Extiende tu red de contactos</b> con profesionales de un ecosistema rico y diverso de desarrollo de software.</li><li><b>Posiciona tu marca</b> cerca de las comunidades de IT en España.</li><li><b>Contacta con talento altamente cualificado</b>, para posiciones tanto junior como senior.</li><li><b>Recopila feedback sobre tus nuevos productos e iniciativas</b>, comparando con otras alternativas en el mercado.</li><li><b>Comparte lo que haces</b> — al final, es de lo que trata todo esto.</li></ul>",
  "Where": "Dónde",
  "ClickToOpenInGoogleMaps": "Haz clic para abrir la localización en Google Maps",
  "MapAlt": "Ubicación de CEU San Pablo, Campus de Monteprincipe",
  "AddressTitle": "Dirección",
  "AddressDesc": "<p>Estamos en la Universidad CEU San Pablo, Campus de Montepríncipe. Boadilla del Monte, Madrid · <a target=\"_blank\" href=\"https://goo.gl/maps/X5eoF\" rel=\"noopener noreferrer\">Abrir en Google Maps</a>.</p>",
  "HowToGetThere": "Cómo llegar",
  "HowToGetThereDesc": "<p>Puedes llegar en transporte público, taxi, coche o uno de los shuttles gratuitos que la organización pone disponibles durante el evento. Como el parking tiene capacidad limitada, <b>recomendamos no venir en coche y usar el transporte público</b>, que es sorprendentemente simple.</p>",
  "FreeShuttles": "Shuttles gratuitos",
  "FreeShuttlesDesc": "<p>Ponemos disponibles unos autobuses gratuitos conectando con Plaza de España que tardan unos 20 minutos por trayecto. Hemos ajustado el horario de acuerdo a nuestra experiencia, pero no podemos garantizar asientos para todo el mundo. Los horarios están publicados <a href=\"https://blog.commit-conf.com/como-llegar-a-commit-2024/\" target=\"_blank\">en nuestro blog</a>.</p>",
  "Cloakroom": "¿Hay guardarropa?",
  "CloakroomDesc": "<p>Disponemos de guardarropa vigilado para tu abrigo, casco o maleta. Sin embargo, ni Commit ni la Universidad se hacen responsables de tus pertenencias.</p>",
  "Credentials": "Acreditaciones",
  "CredentialsDesc": "<p>Somos estrictos en el control de acceso a las charlas. En el registro te daremos:</p><ul><li><b>Una acreditación</b>: Debes llevarla puesta en todo momento, y mostrarla cuando alguien de la organización lo solicite. Sin acreditación, no se te permitirá acceder a ninguna sesión. Si quieres usar una misma entrada para que una persona diferente asista el segundo día, dilo en el mostrador de información antes de irte del evento y nos encargaremos de cortar tu acreditación y darte otra para el día siguiente.</p></li></ul>",
  "AccessControl": "Registro y control de acceso",
  "AccessControlDesc": "<p>Utilizamos una app de control de accesos para validar tu entrada. Lo único que tienes que traer es tu entrada impresa o en el móvil.</p>",
  "LateRegistration": "Llegaré más tarde o durante el segundo día. ¿Cómo hago el registro?",
  "LateRegistrationDesc": "<p>La agenda especifica la hora oficial de registro, pero puedes registrarte más tarde en el mostrador del hall principal. La misma entrada es válida para viernes y sábado, es suficiente con que lleves puesto tu badge ambos días.</p>",
  "NeedLaptop": "¿Debo llevar mi portátil?",
  "NeedLaptopDesc": "<p>No es necesario. En todo caso, podría ser útil para tomar apuntes o revisar las transparencias del ponente durante alguna sesión</p>",
  "WorkshopRequirements": "¿Qué necesito para asistir a una charla u open space?",
  "WorkshopRequirementsDesc": "<p>Cada ponente indica en su sesión de la agenda los requisitos para asistir.</p>",
  "TicketsSellingMessage": "Las entradas están disponibles en <a href=\"https://koliseo.com/commit/commit-conf-2025/tickets\">Koliseo</a>. Las siguientes son las preguntas más frecuentes.",
  "INeedInvoice": "Necesito factura",
  "HowToGetYourInvoice": "<p>Puedes obtener una factura de tu compra clicando en el botón  \"Obtener factura\" que aparece en tu entrada en <a target=\"_blank\" href=\"https://koliseo.com\">Koliseo</a>.</p>",
  "TransferTicket": "Quiero ceder o cambiar algún dato de mi entrada",
  "HowToTransferTicket": "<p>Puedes cambiar la información asociada a tu entrada (como tu nombre, o tu talla de camiseta) desde la página de tu entrada, hasta un mes antes del evento. Para transferir tu entrada a otra persona, <a href=\"mailto:info@commit-conf.com\" target=\"_blank\">ponte en contacto</a> indicando el usuario de Koliseo del nuevo propietario de la entrada.</p>",
  "RefundPolicy": "Me será imposible asistir. ¿Puedo devolver mi entrada?",
  "NoRefundPolicy": "<p>La entrada no se puede devolver en ningún caso, pero puedes cederla a otra persona.</p>",
  "CannotFindMyTicket": "No consigo encontrar mi entrada en Koliseo.",
  "KnownTroubleshootsFindingTicket": "<p>Esto puede suceder al abrir sesión con una cuenta de un proveedor diferente a la que se usó al comprar la entrada (por ejemplo, comprar con una cuenta de Google y acceder después con cuenta de Facebook). Para Koliseo se trata de dos cuentas distintas aunque compartan el mismo e-mail.</p>",
  "AreStudentAndUnemployedDicounts": "¿Hay algún descuento para estudiantes o asistentes en búsqueda de empleo?",
  "StudentAndUnemployedRequirements": "<p>Si estás sin empleo o eres estudiante de alguna universidad, FP, bootcamp o equivalente, puedes comprar una entrada \"Estudiante/Sin empleo\" a precio reducido. El día del evento tendrás que enseñar:</p><ul><li><p>Estudiante: un carnet u otro documento que acredite que lo eras cuando adquiriste la entrada.</p></li><li><p>Desempleado: un documento del INEM donde consta que estabas dado de alta como demandante de empleo a la fecha de la compra de tu entrada</p></li></ul><p>Si transfieres tu entrada a otra persona, ésta deberá cumplir los mismos requisitos.</p>",
  "CanPurchaseTicketsAtVenue": "¿Puedo comprar mi entrada directamente en el recinto?",
  "NoPurchaseAtVenue": "<p>No, sólo se pueden adquirir entradas a través de Koliseo hasta que se agoten.</p>",
  "IsLunchIncluded": "¿Está incluida la comida?",
  "LunchIncluded": "<p>En la entrada están incluidos los cafés, la comida y el aperitivo del viernes. Puedes especificar si tienes alguna preferencia o restricción alimentaria durante el proceso de compra de tu entrada. Como alternativa, puedes usar a la cafetería de la universidad o traerte tu comida de casa.</p>",
  "WhoOrganizesCommit": "¿Quién organiza Commit?",
  "WhoOrganizesCommitDescription": "Commit es un evento gestionado por mujeres, hombres, padres, madres, canarios, italianos, gallegos, alemanes, informáticos, exceldependientes, fans de Android y iPhone... Eso hace un total de cinco personas.",
  "LauraDesc": "Pelea con hojas de cálculo para que esto suceda. Le gusta que los planes salgan bien.",
  "AbrahamDesc": "Una vez remó en un bote, solo, rodeado de cocodrilos. Programa en Java por los mismos motivos.",
  "JanineDesc": "Habla cuatro idiomas, maneja tres chavales. Hace que las cosas sucedan.",
  "NachoDesc": "Sabe cómo romper cosas con ordenadores. Sus hijos saben cómo romper cosas sin ordenadores.",
  "CarlosDesc": "Otaku, adicto al deporte, papá novato. Cuando no está haciendo alguna de estas cosas, programa.",
  "OrganizationId": "Identificación del organizador",
  "OrganizationIdDesc": "Fundación Extrema, dueño del sitio web <a href=\"http://commit-conf.com\">http://commit-conf.com</a> (en adelante Commit), con sede en Paseo de la Ermita del Santo, 40, Local 1, 28010 Madrid; y CIF G86410040. Cualquier incidencia debe ser dirigida a la dirección: <a href=\"mailto:info@commit-conf.com\">info@commit-conf.com</a>",
  "MustAcceptTheTerm": "Para comprar entradas para Commit es necesario aceptar los siguientes Términos y Condiciones:",
  "PurchaseThroughKoliseo": "La compra sólo se puede realizar iniciando sesión en Koliseo a través de uno de los proveedores de autenticación soportados.",
  "InvoiceInfo": "Puedes generar una factura de tu compra a través del enlace <b>Crear Factura</b> en la página de la entrada. Tienes hasta un mes después del evento para generar tu factura.",
  "WillNotEmitRefund": "En ningún caso se realizarán devoluciones, a menos que el evento sea cancelado o reprogramado.",
  "StudentTicketRequirement": "Si adquieres una entrada de estudiante o desempleado deberás enseñar en el registro algún tipo de documento que lo acredite (carnet o sustituto).",
  "ChangeTicketDataOrRequestTransfer": "Puedes ceder tu entrada a otra persona introduciendo sus datos en la página de la entrada o entrando en contacto con la organización para hacer la transferencia por ti.",
  "TransferedTicketsResponsability": "La organización no se hace responsable de entradas transferidas a otro usuario. Tu entrada se validará en el registro y será rechazada si ha sido presentada por otra persona con anterioridad.",
  "WristbandRequirement": "Presentando tu entrada recibirás un badge en el registro. Tienes que llevarlo siempre puesto y visible, o no podrás acceder a las charlas y talleres.",
  "RightToModifyTheTerms": "La organización se reserva el derecho a modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso.",
  "PrivacyPolicyIntro": "<p>Recopilamos información para mejorar nuestros servicios. Esta página explica qué información recogemos y para qué.</p>",
  "WhatWeCollect": "Información que recopilamos",
  "WhatWeCollectDesc": "<p>Usamos cookies para recoger información de las visitas de los usuarios (usando Google Analytics) para ayudarnos a mejorar nuestro servicio. Puedes configurar tu navegador para bloquear las cookies de nuestra página web.</p>",
  "ThirdParties": "Compartir con terceras partes",
  "ThirdPartiesDesc": "<p>Nosotros <b>no compartimos información</b> con terceras partes salvo por razones legales, si es razonablemente necesaria para:</p><ul><li>Cualquier ley aplicable o proceso legal.<li>Asegurar la aplicación de los términos del servicio, incluyendo la investigación de posibles incumplimientos.<li>Proteger contra daños a nuestros usuarios o al público según lo exija o lo permita la ley.</ul>",
  "Security": "Seguridad",
  "SecurityDesc": "<p>La seguridad de tus datos es importante para nosotros. Para evitar el acceso no autorizado o la divulgación de información, encriptamos nuestras comunicaciones con SSL.</p>",
  "Changes": "Cambios",
  "ChangesDesc": "<p>Podemos modificar esta política de privacidad en cualquier momento. Si hacemos cambios significativos, te avisaremos por correo electrónico o mediante un aviso destacado en nuestro sitio web.</p>",
  "ItComes": "Dos días que darte a ti mismo",
  "CTA1": "<span>Ven con amigos. </span><span>Haz nuevos amigos. </span>",
  "CTA2": "<span>Ven como ponente. </span><span>Ven como asistente. </span>",
  "CTA3": "<span>Ven como patrocinador. </span><span>Ven como voluntario. </span>"
}