Make BinaryHeap._heapify use iterative logic

[czgdp1807]

Description of the problem

The recently merged #46 uses recursive logic for heapifying the elements. The maximum recursion depth can cause this logic to fail. Convert that to logic an iterative one.

Example of the problem

References/Other comments