Update Ruby authoring guide to Ruby 3

[hobovsky]

Since Ruby 3 has been introduced and RSpec is available, the Ruby authoring guide became outdated. Sections specific for Ruby 2.5 and custom Codewars testing framework should be updated to document Ruby 3 and RSpec.