feat: update to upstream argo-cd 2.13.3 and helm 7.7.14 (#369)

* dev chart 7.7.14-0-cap-2.12.3-2024.12.23-4a8e092c0 with dev image

* argo cd 7.7.14-0-cap-2.13.3-2025.1.9-67d01f9e0

* remove version update

Author: oleksandr-codefresh

charts/gitops-runtime/Chart.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ annotations:
 dependencies:
 - name: argo-cd
   repository: https://codefresh-io.github.io/argo-helm
-  version: 7.4.7-10-cap-2.12.3-2024.12.23-4a8e092c0
+  version: 7.7.14-0-cap-2.13.3-2025.1.9-67d01f9e0
 - name: argo-events
   repository: https://codefresh-io.github.io/argo-helm
   version: 2.4.7-1-cap-CR-26731