Skip to content

Commit 5638c30

Browse files
authored
Merge pull request ZuzooVn#42 from dangsonbk/master
Add link to "Why use it?" quotes
2 parents 2db1203 + dd21136 commit 5638c30

File tree

3 files changed

+21
-21
lines changed

3 files changed

+21
-21
lines changed

README-pt-BR.md

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,14 +50,14 @@ Eu estou seguindo este plano para me preparar para meu próximo futuro emprego:
5050
Pense sobre meu interesse em Machine Learning:
5151

5252
- [Posso aprender e arrumar um emprego em Machine Learning sem estudar mestrado e Phd em Ciência da Computação?](https://www.quora.com/Can-I-learn-and-get-a-job-in-Machine-Learning-without-studying-CS-Master-and-PhD)
53-
- Você pode, mas isto é muito mais difícil do que quando eu entrei no campo.
53+
- *"Você pode, mas isto é muito mais difícil do que quando eu entrei no campo."* [Drac Smith](https://www.quora.com/Can-I-learn-and-get-a-job-in-Machine-Learning-without-studying-CS-Master-and-PhD/answer/Drac-Smith?srid=oT0p)
5454

55-
- [Como eu consigo um emprego em Machine Learning como um programador de software que auto-estudou Machine Learning, mas nunca teve a chance de usar isso no trabalho?] (https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work)
56-
- Estou contratando especialistas de Machine Learning para minha equipe e seu MOOC não vai conseguir para você o trabalho (há melhores notícias abaixo). Na verdade, muitas pessoas com um mestrado em Machine Learning não terão o emprego porque eles (e a maioria que tomaram MOOC) não têm uma compreensão profunda que vai me ajudar a resolver os meus problemas.
55+
- [Como eu consigo um emprego em Machine Learning como um programador de software que auto-estudou Machine Learning, mas nunca teve a chance de usar isso no trabalho?](https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work)
56+
- *"Estou contratando especialistas de Machine Learning para minha equipe e seu MOOC não vai conseguir para você o trabalho (há melhores notícias abaixo). Na verdade, muitas pessoas com um mestrado em Machine Learning não terão o emprego porque eles (e a maioria que tomaram MOOC) não têm uma compreensão profunda que vai me ajudar a resolver os meus problemas."* [Ross C. Taylor](https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work/answer/Ross-C-Taylor?srid=oT0p)
5757

5858
- [Que habilidades são necessárias para trabalhos de Machine Learning?](http://programmers.stackexchange.com/questions/79476/what-skills-are-needed-for-machine-learning-jobs)
59-
- Primeiramente, você precisa ter um decente background de Ciência da Computação/Matemática. ML é um tópico avançado, então a maioria dos livros didáticos assumem que você tem esse background. Por segundo, Machine Learning é um tema muito geral com várias sub especialidades que exigem habilidades únicas. Você pode querer procurar o currículo de um programa de MS em Machine Learning para ver o curso, o currículo e livro didático.
60-
- Estatística, propabilidade, computação distribuída e estatística.
59+
- *"Primeiramente, você precisa ter um decente background de Ciência da Computação/Matemática. ML é um tópico avançado, então a maioria dos livros didáticos assumem que você tem esse background. Por segundo, Machine Learning é um tema muito geral com várias sub especialidades que exigem habilidades únicas. Você pode querer procurar o currículo de um programa de MS em Machine Learning para ver o curso, o currículo e livro didático."* [Uri](http://softwareengineering.stackexchange.com/a/79717)
60+
- *"Estatística, propabilidade, computação distribuída e estatística."* [Hydrangea](http://softwareengineering.stackexchange.com/a/79575)
6161

6262
Eu me encontro em tempos difíceis.
6363

@@ -87,7 +87,7 @@ Eu estou na jornada.
8787

8888
| ![Nam Vu - Top-down learning path: machine learning for software engineers](http://sv1.upsieutoc.com/2016/10/08/331f241c8da44d0c43e9324d55440db6.md.jpg)|
8989
|:---:|
90-
| USA as heck |
90+
| USA as heck |
9191

9292
## Não sinta que não é inteligente o bastante
9393
Fico desencorajado por livros e cursos que me dizem que o quanto antes eu puder, cálculo multivariável, inferencial e álgebra linear são pré-requisitos. Ainda não sei como começar...
@@ -98,7 +98,7 @@ Fico desencorajado por livros e cursos que me dizem que o quanto antes eu puder,
9898

9999
## Sobre Video Resources
100100

101-
Alguns vídeos estão disponíveis apenas registrando-se em uma classe Coursera ou EdX. É de graça, mas às vezes as classes já não estão em sessão, então você tem que esperar uns meses, se não, não terá acesso.
101+
Alguns vídeos estão disponíveis apenas registrando-se em uma classe Coursera ou EdX. É de graça, mas às vezes as classes já não estão em sessão, então você tem que esperar uns meses, se não, não terá acesso.
102102
Eu vou estar adicionando mais vídeos de fontes públicas e substituindo os vídeos do curso on-line ao longo do tempo. Eu gosto de usar palestras de universidade.
103103

104104
## Conhecimento prévio
@@ -181,7 +181,7 @@ Cada dia eu pego um assunto da lista abaixo, leia de capa a capa, tome nota, fa
181181
- [GitHub repository](https://github.com/pbharrin/machinelearninginaction)
182182
- [ ] [An Introduction to Statistical Learning](http://www-bcf.usc.edu/~gareth/ISL/)
183183

184-
## Competições de conhecimento Kaggle
184+
## Competições de conhecimento Kaggle
185185
- [ ] [Kaggle Competitions: How and where to begin?](https://www.analyticsvidhya.com/blog/2015/06/start-journey-kaggle/)
186186
- [ ] [How a Beginner Used Small Projects To Get Started in Machine Learning and Compete on Kaggle](http://machinelearningmastery.com/how-a-beginner-used-small-projects-to-get-started-in-machine-learning-and-compete-on-kaggle)
187187
- [ ] [Master Kaggle By Competing Consistently](http://machinelearningmastery.com/master-kaggle-by-competing-consistently/)
@@ -204,7 +204,7 @@ Cada dia eu pego um assunto da lista abaixo, leia de capa a capa, tome nota, fa
204204
- [Coursera: Machine Learning Roadmap](https://metacademy.org/roadmaps/cjrd/coursera_ml_supplement)
205205

206206
## Pesquisas
207-
- [ ] [Machine Learning for Developers](https://xyclade.github.io/MachineLearning/)
207+
- [ ] [Machine Learning for Developers](https://xyclade.github.io/MachineLearning/)
208208
- [ ] [Machine Learning Advice for Developers](https://dev.to/thealexlavin/machine-learning-advice-for-developers)
209209
- [ ] [Machine Learning For Complete Beginners](http://pythonforengineers.com/machine-learning-for-complete-beginners/)
210210
- [ ] [Machine Learning Self-study Resources](https://ragle.sanukcode.net/articles/machine-learning-self-study-resources/)

README-zh-CN.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,12 +58,12 @@
5858
我会为了我未来的工作————机器学习工程师 遵循这份计划。自2011年以来,我一直进行着移动端应用的开发(包括安卓、iOS与黑莓)。我有软件工程的文凭,但没有计算机科学的文凭。我仅仅在大学的时候学习过一点基础科学,包括微积分、线性代数、离散数学、概率论与统计。
5959
我认真思考过我在机器学习方面的兴趣:
6060
- [我能在没有计科硕士、博士文凭的情况下找到一份关于机器学习的工作吗?](https://www.quora.com/Can-I-learn-and-get-a-job-in-Machine-Learning-without-studying-CS-Master-and-PhD)
61-
- 你当然可以,但是我想进入这个领域则无比艰难。
61+
- *"你当然可以,但是我想进入这个领域则无比艰难。"* [Drac Smith](https://www.quora.com/Can-I-learn-and-get-a-job-in-Machine-Learning-without-studying-CS-Master-and-PhD/answer/Drac-Smith?srid=oT0p)
6262
- [我是一名软件工程师,我自学了机器学习,我如何在没有相关经验的情况下找到一份关于机器学习的工作?](https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work)
63-
- 我正在为我的团队招聘机器学习专家,但你的MOOC并不会给你带来工作机会。事实上,大多数机器学习方向的硕士也并不会得到工作机会,因为他们(与大多数上过MOOC的人一样)并没有深入地去理解。他们都没法帮助我的团队解决问题。
63+
- *"我正在为我的团队招聘机器学习专家,但你的MOOC并不会给你带来工作机会。事实上,大多数机器学习方向的硕士也并不会得到工作机会,因为他们(与大多数上过MOOC的人一样)并没有深入地去理解。他们都没法帮助我的团队解决问题。"* [Ross C. Taylor](https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work/answer/Ross-C-Taylor?srid=oT0p)
6464
- [找一份机器学习相关的工作需要掌握怎样的技能?](http://programmers.stackexchange.com/questions/79476/what-skills-are-needed-for-machine-learning-jobs)
65-
- 首先,你得有正儿八经的计科或数学专业背景。ML是一个比较先进的课题,大多数的教材都会直接默认你有以上背景。其次,机器学习是一个集成了许多子专业的奇技淫巧的课题,你甚至会想看看MS的机器学习课程,去看看他们的授课、课程和教材。
66-
- 统计,假设,分布式计算,然后继续统计。
65+
- *"首先,你得有正儿八经的计科或数学专业背景。ML是一个比较先进的课题,大多数的教材都会直接默认你有以上背景。其次,机器学习是一个集成了许多子专业的奇技淫巧的课题,你甚至会想看看MS的机器学习课程,去看看他们的授课、课程和教材。"* [Uri](http://softwareengineering.stackexchange.com/a/79717)
66+
- *"统计,假设,分布式计算,然后继续统计。"* [Hydrangea](http://softwareengineering.stackexchange.com/a/79575)
6767

6868
我深陷困境。
6969

README.md

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ Translations: [Brazilian Portuguese](https://github.com/ZuzooVn/machine-learning
2020

2121
This is my multi-month study plan for going from mobile developer (self-taught, no CS degree) to machine learning engineer.
2222

23-
My main goal was to find an approach to studying Machine Learning that is mainly hands-on and abstracts most of the Math for the beginner.
23+
My main goal was to find an approach to studying Machine Learning that is mainly hands-on and abstracts most of the Math for the beginner.
2424
This approach is unconventional because it’s the top-down and results-first approach designed for software engineers.
2525

2626
Please, feel free to make any contributions you feel will make it better.
@@ -66,12 +66,12 @@ Please, feel free to make any contributions you feel will make it better.
6666
I'm following this plan to prepare for my near-future job: Machine learning engineer. I've been building native mobile applications (Android/iOS/Blackberry) since 2011. I have a Software Engineering degree, not a Computer Science degree. I have an itty-bitty amount of basic knowledge about: Calculus, Linear Algebra, Discrete Mathematics, Probability & Statistics from university.
6767
Think about my interest in machine learning:
6868
- [Can I learn and get a job in Machine Learning without studying CS Master and PhD?](https://www.quora.com/Can-I-learn-and-get-a-job-in-Machine-Learning-without-studying-CS-Master-and-PhD)
69-
- You can, but it is far more difficult than when I got into the field.
69+
- *"You can, but it is far more difficult than when I got into the field."* [Drac Smith](https://www.quora.com/Can-I-learn-and-get-a-job-in-Machine-Learning-without-studying-CS-Master-and-PhD/answer/Drac-Smith?srid=oT0p)
7070
- [How do I get a job in Machine Learning as a software programmer who self-studies Machine Learning, but never has a chance to use it at work?](https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work)
71-
- I'm hiring machine learning experts for my team and your MOOC will not get you the job (there is better news below). In fact, many people with a master's in machine learning will not get the job because they (and most who have taken MOOCs) do not have a deep understanding that will help me solve my problems
71+
- *"I'm hiring machine learning experts for my team and your MOOC will not get you the job (there is better news below). In fact, many people with a master's in machine learning will not get the job because they (and most who have taken MOOCs) do not have a deep understanding that will help me solve my problems."* [Ross C. Taylor](https://www.quora.com/How-do-I-get-a-job-in-Machine-Learning-as-a-software-programmer-who-self-studies-Machine-Learning-but-never-has-a-chance-to-use-it-at-work/answer/Ross-C-Taylor?srid=oT0p)
7272
- [What skills are needed for machine learning jobs?](http://programmers.stackexchange.com/questions/79476/what-skills-are-needed-for-machine-learning-jobs)
73-
- First, you need to have a decent CS/Math background. ML is an advanced topic so most textbooks assume that you have that background. Second, machine learning is a very general topic with many sub-specialties requiring unique skills. You may want to browse the curriculum of an MS program in Machine Learning to see the course, curriculum and textbook.
74-
- Probability, distributed computing, and Statistics.
73+
- *"First, you need to have a decent CS/Math background. ML is an advanced topic so most textbooks assume that you have that background. Second, machine learning is a very general topic with many sub-specialties requiring unique skills. You may want to browse the curriculum of an MS program in Machine Learning to see the course, curriculum and textbook."* [Uri](http://softwareengineering.stackexchange.com/a/79717)
74+
- *"Probability, distributed computing, and Statistics."* [Hydrangea](http://softwareengineering.stackexchange.com/a/79575)
7575

7676
I find myself in times of trouble.
7777

@@ -97,13 +97,13 @@ I'm a Vietnamese Software Engineer who is really passionate and wants to work in
9797

9898
How much did I work during this plan? Roughly 4 hours/night after a long, hard day at work.
9999

100-
I'm on the journey.
100+
I'm on the journey.
101101

102102
- Twitter: [@Nam Vu](https://twitter.com/zuzoovn)
103103

104104
| ![Nam Vu - Top-down learning path: machine learning for software engineers](http://sv1.upsieutoc.com/2016/10/08/331f241c8da44d0c43e9324d55440db6.md.jpg)|
105105
|:---:|
106-
| USA as heck |
106+
| USA as heck |
107107

108108
## Don't feel you aren't smart enough
109109
I get discouraged from books and courses that tell me as soon as I open them that multivariate calculus, inferential statistics and linear algebra are prerequisites. I still don’t know how to get started…
@@ -293,7 +293,7 @@ Each day I take one subject from the list below, read it cover to cover, take no
293293
- [ ] [The Non-Technical Guide to Machine Learning & Artificial Intelligence](https://medium.com/@samdebrule/a-humans-guide-to-machine-learning-e179f43b67a0#.cpzf3a5c0)
294294
- [ ] [Best practices rule book for Machine Learning engineering from Google](http://martin.zinkevich.org/rules_of_ml/rules_of_ml.pdf)
295295
- [ ] [Machine Learning for Software Engineers on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12898718)
296-
- [ ] [Machine Learning for Developers](https://xyclade.github.io/MachineLearning/)
296+
- [ ] [Machine Learning for Developers](https://xyclade.github.io/MachineLearning/)
297297
- [ ] [Machine Learning Advice for Developers](https://dev.to/thealexlavin/machine-learning-advice-for-developers)
298298
- [ ] [Machine Learning For Complete Beginners](http://pythonforengineers.com/machine-learning-for-complete-beginners/)
299299
- [ ] [Getting Started with Machine Learning: For absolute beginners and fifth graders](https://medium.com/@suffiyanz/getting-started-with-machine-learning-f15df1c283ea#.yjtiy7ei9)

0 commit comments

Comments
 (0)