images: Update screenshots to reflect current design

Deliberately did not update `debian-in-windows-edge.webp` as it shows
both Windows and an older Debian 10. Everything else is updated to
reflect the current design.

Signed-off-by: Freya Gustavsson <freya@venefilyn.se>

Author: Venefilyn