fix(ui): render a message for password errors the UI does not map (#9453)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: dmoerner

.changeset/great-pots-tickle.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+'@clerk/localizations': patch
+'@clerk/shared': patch
+'@clerk/ui': patch
+---
+
+Display a proper message when a password is rejected for matching one of the account's identifiers. Previously this error rendered as the incomplete sentence "Your password must contain ." on sign-up, reset password, and the user profile password form. The new message is available under the `unstable__errors.form_password_matches_identifier` localization key, and any password error the UI does not recognize now falls back to the message returned by the API instead of an empty sentence.

packages/localizations/src/ar-SA.ts

@@ -1746,6 +1746,7 @@ export const arSA: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: undefined,
     form_password_length_too_short: undefined,
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'كلمة المرور ليست قوية',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. حاول مرة أخرى أو استخدم طريقة أخرى.',

packages/localizations/src/be-BY.ts

@@ -1757,6 +1757,7 @@ export const beBY: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'Невірны пароль.',
     form_password_length_too_short: 'Пароль занадта кароткі.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'Ваш пароль недастаткова надзейны.',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'Пароль або адрас электроннай пошты няправільны. Паспрабуйце яшчэ раз або выкарыстоўвайце іншы метад.',

packages/localizations/src/bg-BG.ts

@@ -1750,6 +1750,7 @@ export const bgBG: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'Невалидна парола. Моля, опитайте отново.',
     form_password_length_too_short: 'Паролата е твърде кратка. Моля, въведете поне 8 символа.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough:
       'Паролата трябва да съдържа поне една главна буква, една цифра и един специален символ.',
     form_password_or_identifier_incorrect:

packages/localizations/src/bn-IN.ts

@@ -1769,6 +1769,7 @@ export const bnIN: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'আপনি যে পাসওয়ার্ড লিখেছেন তা ভুল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।',
     form_password_length_too_short: 'আপনার পাসওয়ার্ড খুব ছোট। এটি কমপক্ষে ৮ অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'আপনার পাসওয়ার্ড যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'পাসওয়ার্ড বা ইমেইল ঠিকানা ভুল। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।',

packages/localizations/src/ca-ES.ts

@@ -1760,6 +1760,7 @@ export const caES: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'La contrasenya introduïda és incorrecta.',
     form_password_length_too_short: 'La teva contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'La teva contrasenya no és prou forta.',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       "La contrasenya o l'identificador és incorrecte. Torna-ho a intentar o utilitza un altre mètode.",

packages/localizations/src/cs-CZ.ts

@@ -1762,6 +1762,7 @@ export const csCZ: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'Heslo je nesprávné.',
     form_password_length_too_short: 'Heslo je příliš krátké.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'Vaše heslo není dostatečně silné.',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'Heslo nebo e-mailová adresa je nesprávná. Zkuste to znovu nebo použijte jinou metodu.',

packages/localizations/src/da-DK.ts

@@ -1747,6 +1747,7 @@ export const daDK: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'Adgangskoden er forkert.',
     form_password_length_too_short: 'Adgangskoden er for kort.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'Adgangskoden er ikke stærk nok.',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'Adgangskoden eller e-mailadressen er forkert. Prøv igen eller brug en anden metode.',

packages/localizations/src/de-DE.ts

@@ -1770,6 +1770,7 @@ export const deDE: LocalizationResource = {
     form_password_compromised__sign_in: undefined,
     form_password_incorrect: 'Das eingegebene Passwort ist falsch.',
     form_password_length_too_short: 'Das Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens 8 Zeichen lang sein.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'Passwort nicht stark genug.',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'Passwort oder E-Mail-Adresse ist falsch. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Methode.',

packages/localizations/src/el-GR.ts

@@ -1765,6 +1765,7 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
     form_password_incorrect: 'Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός.',
     form_password_length_too_short:
       'Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον {{length}} χαρακτήρες.',
+    form_password_matches_identifier: undefined,
     form_password_not_strong_enough: 'Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι αρκετά ισχυρός.',
     form_password_or_identifier_incorrect:
       'Ο κωδικός πρόσβασης ή η διεύθυνση email είναι λανθασμένη. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο.',