I've done exactly as in README.md and even took the versions from package.json and I'm still in dependency hell. If its not a problem of file plugin version, its android version. If that is ok then its IonicImageCacheHelperProvider problem.
I know versions of everything changes each second, but at least if you provide a configuration that works we can base on that.