Um von außerhalb des MWN den Gameserver benutzen zu können, verwende bitte das Skript "portforwarding.sh" mit deinem CIP-Usernamen als Argument:
./portforwarding.sh neujo
Dann werden zwei Weiterleitungen eingerichtet:
localhost:8080 <===> sysprak.priv.lab.nm.ifi.lmu.de:80 (damit kannst du den Gameserver steuern, Spiele anlegen etc.)
localhost:1357 <===> sysprak.priv.lab.nm.ifi.lmu.de:1357 (der eigentliche Gameserver lauscht hinter diesem Port)
Die Weiterleitung funktioniert natürlich auch von innerhalb des MWN und sollte deshalb immer verwendet werden. Deshalb wurde auch in network.h vorübergehend "localhost" als Hostname des Gameservers eingetragen.