Move UA DB into place via move, not copy over the top

[chorsley]

UA DB should be copied to temp file then mv-ed into place rather than just writing it over the top. This will let us more cleanly implement #4 and only move the file into position if it's valid-looking (among other benefits).