原题 | PEG Parsers
作者 | Guido van Rossum（Python之父）
译者 | 豌豆花下猫（“Python猫”公众号作者）
声明 | 本翻译是出于交流学习的目的，基于 CC BY-NC-SA 4.0 授权协议。为便于阅读，内容略有改动。
几年前，有人问 Python 是否会转换用 PEG 解析器（或者是 PEG 语法，我不记得确切内容、谁说的、什么时候说的）。我稍微看过这个主题，但没有头绪，就放弃了。
最近，我学了很多关于 PEG（Parsing Expression Grammars）的知识，如今我认为它是个有趣的替代品，正好替换掉我在 30 年前刚开始创造 Python 时自制的（home-grown）语法分析生成器（parser generator）（那个语法分析生成器，被称为“pgen”，是我为 Python 写下的第一段代码）。
我现在感兴趣于 PEG，原因是对 pgen 的局限性感到有些恼火了。
它使用了我自己写的 LL(1) 解析的变种——我不喜欢可以产生空字符串的语法规则，所以我禁用了它，进而稍微地简化了生成解析表的算法。
同时，我还发明了一套类似 EBNF 的语法符号（译注：Extended Backus-Naur Form，BNF 的扩展，是一种形式化符号，用于描述给定语言中的语法），至今仍非常喜欢。
以下是 pgen 令我感到烦恼的一些问题。
LL(1) 名字中的 “1” 表明它只使用单一的前向标记符（a single token lookahead），而这限制了我们编写漂亮的语法规则的能力。例如，一个 Python 语句（statement）既可以是表达式（expression），又可以是赋值（assignment）（或者是其它东西，但那些都以 if 或 def 这类专用的关键字开头）。
我们希望使用 pgen 表示法来编写如下的语法。（请注意，这个示例描述了一种玩具语言（toy language），它是 Python 的一个微小的子集，就像传统中的语言设计一样。）
statement: assignment | expr | if_statement
expr: expr '+' term | expr '-' term | term
term: term '*' atom | term '/' atom | atom
atom: NAME | NUMBER | '(' expr ')'
assignment: target '=' expr
target: NAME
if_statement: 'if' expr ':' statement
关于这些符号，解释几句：NAME 和 NUMBER 是标记符（token），预定义在语法之外。引号中的字符串如 '+' 或 'if' 也是标记符。（我以后会讲讲标记符。）语法规则以其名称开头，跟在后面的是 : 号，再后面则是一个或多个以 | 符号分隔的可选内容（alternatives）。
但问题是，如果你这样写语法，解析器不会起作用，pgen 将会罢工。
其中一个原因是某些规则（如 expr 和 term）是左递归的，而 pgen 还不足以聪明地解析。这通常需要通过重写规则来解决，例如（在保持其它规则不变的情况下）：
expr: term ('+' term | '-' term)*
term: atom ('*' atom | '/' atom)*
这就揭示了 pgen 的一部分 EBNF 能力：你可以在括号内嵌套可选内容，并且可以在括号后放 * 来创建重复，所以这里的 expr 规则就意味着：它是一个术语（term），跟着零个或多个语句块，语句块内是加号跟术语，或者是减号跟术语。
这个语法兼容了第一个版本的语言，但它并没有反映出语言设计者的本意——尤其是它并没有表明运算符是左绑定的，而这在你尝试生成代码时非常重要。
但是在这种玩具语言（以及在 Python）中，还有另一个烦人的问题。
由于前向的单一标记符，解析器无法确定它查看的是一个表达式的开头，还是一个赋值。在一个语句的开头，解析器需要根据它看到的第一个标记符，来决定它要查看的 statement 的可选内容。（为什么呢？pgen 的自动解析器就是这样工作的。）
假设我们的程序是这样的：
answer = 42
这句程序会被解析成三个标记符：NAME （值是 answer），‘=’ 和 NUMBER （值为 42）。在程序开始时，我们拥有的唯一的前向标记符是 NAME 。此时，我们试图满足的规则是 statement （这个语法的起始标志）。此规则有三个可选内容：expr 、assignment 以及 if_statement 。我们可以排除if_statement ，因为前向标记符不是 “if”。
但是 expr 与 assignment 都能以 NAME 标记符开头，因此就会引起歧义（ambiguous），pgen 会拒绝我们的语法。
（这也不完全正确，因为语法在技术上并不会导致歧义；但我们先不管它，因为我想不到更好的词来表达。那么 pgen 是如何做决定的呢？它会为每条语法规则计算出一个叫做 FIRST 组的东西，如果在给定的点上，FIRST 组出现了重叠选项，它就会抱怨）（译注：抱怨？应该指的是解析不下去，前文译作了罢工）。
那么，我们能否为解析器提供一个更大的前向缓冲区，来解决这个烦恼呢？
对于我们的玩具语言，第二个前向标记符就足够了，因为在这个语法中，assignment 的第二个标记符必须是 “=”。
但是在 Python 这种更现实的语言中，你可能需要一个无限的前向缓冲，因为在 “=” 标记符左侧的东西可能极其复杂，例如：
table[index + 1].name.first = 'Steven'
在 “=” 标记符之前，它已经用了 10 个标记符，如果想挑战的话，我还可以举出任意长的例子。为了在 pgen 中解决它，我们的方法是修改语法，并增加一个额外的检查，令它能接收一些非法的程序，但如果检查到对左侧的赋值是无效的，则会抛出一个 SyntaxError 。
对于我们的玩具语言，这可归结成如下写法：
statement: assignment_or_expr | if_statement
assignment_or_expr: expr ['=' expr]
（方括号表示了一个可选部分。）然后在随后的编译过程中（比如，在生成字节码时），我们会检查是否存在 “=”，如果存在，我们再检查左侧是否有 target 语法。
在调用函数时，关键字参数也有类似的麻烦。我们想要写成这样（同样，这是 Python 的调用语法的简化版本）：
call: atom '(' arguments ')'
arguments: arg (',' arg)*
arg: posarg | kwarg
posarg: expr
kwarg: NAME '=' expr
但是前向的单一标记符无法告诉解析器，一个参数的开头中的 NAME 到底是 posarg 的开头（因为 expr 可能以 NAME 开头）还是 kwarg 的开头。
同样地，Python 当前的解析器在解决这个问题时，是通过特别声明：
arg: expr ['=' expr]
然后在后续的编译过程中再解决问题。（我们甚至出了点小错，允许了像 foo((a)=1) 这样的东西，给了它跟 foo(a=1) 相同的含义，直到 Python 3.8 时才修复掉。）
那么，PEG 解析器是如何解决这些烦恼的呢？
通过使用无限的前向缓冲！PEG 解析器的经典实现中使用了一个叫作“packrat parsing”（译注：PackRat，口袋老鼠）的东西，它不仅会在解析之前将整个程序加载到内存中，而且还能允许解析器任意地回溯。
虽然 PEG 这个术语主要指的是语法符号，但是以 PEG 语法生成的解析器是可以无限回溯的递归下降（recursive-descent）解析器，“packrat parsing”通过记忆每个位置所匹配的规则，来使之生效。
这使一切变得简单，然而当然也有成本：内存。
三十年前，我有充分的理由来使用单一前向标记符的解析技术：内存很昂贵。LL(1) 解析（以及其它技术像 LALR(1)，因 YACC 而著名）使用状态机和堆栈（一种“下推自动机”）来有效地构造解析树。
幸运的是，运行 CPython 的计算机比 30 年前有了更多的内存，将整个文件存在内存中确实已不再是一个负担。例如，我能在标准库中找到的最大的非测试文件是 _pydecimal.py ，它大约有 223 千字节（译注：kilobytes，即 KB）。在一个 GB 级的世界里，这基本不算什么。
这就是令我再次研究解析技术的原因。
但是，当前 CPython 中的解析器还有另一个 bug 我的东西。
编译器都是复杂的，CPython 也不例外：虽然 pgen-驱动的解析器输出的是一个解析树，但是这个解析树并不直接用作代码生成器的输入：它首先会被转换成抽象语法树（AST），然后再被编译成字节码。（还有更多细节，但在这我不关注。）
为什么不直接从解析树编译呢？这其实正是它最早的工作方式，但是大约在 15 年前，我们发现编译器因为解析树的结构而变得复杂了，所以我们引入了一个单独的 AST，还引入了一个将解析树翻译成 AST 的环节。随着 Python 的发展，AST 比解析树更稳定，这减少了编译器出错的可能。
AST 对于那些想要检查（inspect）Python 代码的第三方代码，也更加容易，它还通过被大众欢迎的 ast 模块而公开。这个模块还允许你从头构建 AST 节点，或是修改现有的 AST 节点，然后你可以将新的节点编译成字节码。
后一项能力支撑起了一整个为 Python 语言添加扩展的家庭手工业（译注：ast 模块为 Python 的三方扩展提供了便利）。（借助 parser 模块，解析树同样能面向 Python 的用户开放，但它使用起来太麻烦了，因此相比于 ast 模块，它就过时了。）
综上所述，我现在的想法是看看能否为 CPython 创造一个新的解析器，在解析时，使用 PEG 与 packrat parsing 来直接构建 AST，从而跳过中间解析树结构，并尽可能地节省内存，尽管它会使用无限的前向缓冲。
我还没进展到这个地步，但已经有了一个原型，可以将一个 Python 的子集编译成一个 AST，其速度与当前 CPython 的解析器大致相当。只不过，它占用的内存更多，所以我预计在将它扩展到整个语言时，将会降低 PEG 解析器的速度。
但是，我还没去优化它，所以还是挺有希望的。
转换成 PEG 的最后一个好处是它为语言的未来演化提供了更大的灵活性。
过去有人曾说，pgen 的 LL(1) 缺陷帮助了 Python 保持语法的简单。这很有道理，但我们还有很多适当的流程，可以防止语言不受控制地膨胀（主要是 PEP 流程，在非常严格的向后兼容性要求以及新的治理结构的帮助下）。所以我并不担心。
我还有很多内容要写，关于 PEG 解析以及我的具体实现，但是要等我整理好代码后，在后续的文章中再去写了。
本文内容与示例代码的授权协议：CC BY-NC-SA 4.0