[GH Action] Update release tags and commit SHAs for arabica (#1870)

* [automated GH action] update latest release tags & commit sha (arabica)

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: jcstein <jcstein@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Josh Stein <46639943+jcstein@users.noreply.github.com>

Author: celestia-bot

.vitepress/constants/arabica_versions.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 const arabicaVersions = Object.freeze({
-  "app-latest-tag": "v3.2.0-arabica",
-  "app-latest-sha": "91f4c700c321162ab2997a20ade11c698efda9a8",
+  "app-latest-tag": "v3.3.0-arabica",
+  "app-latest-sha": "6b92156098fba2653464c32fa3d2c10daaf26a1f",
   "core-latest-tag": "v1.45.0-tm-v0.34.35",
   "core-latest-sha": "18a737265816c893637d2a0d810ca46390534357",
   "node-latest-tag": "v0.21.3-arabica",