From 925f94ebe962216f35fa2d9fd62c946718df5779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tony@chromium.org"
 <tony@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>
Date: Sat, 28 Jan 2012 00:57:19 +0000
Subject: [PATCH] Add Malay as a translation.

The language code is ms.  This adds the necessary files to generate
the locale pak file.  Translations will arrive later.

BUG=111670
TBR=gfeher

Review URL: http://codereview.chromium.org/9232056

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@119548 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
---
 build/common.gypi                                           | 2 +-
 chrome/app/chromium_strings.grd                             | 4 +---
 chrome/app/generated_resources.grd                          | 6 ++----
 chrome/app/google_chrome_strings.grd                        | 2 ++
 chrome/app/policy/policy_templates.grd                      | 5 +++++
 chrome/app/policy/policy_templates_ms.xtb                   | 4 ++++
 chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb             | 4 ++++
 chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb           | 4 ++++
 chrome/app/resources/locale_settings.grd                    | 5 ++---
 chrome/app/resources/locale_settings_cros.grd               | 5 ++---
 chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd              | 5 ++---
 chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd                | 2 ++
 chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb                 | 4 ++++
 chrome/app/resources/locale_settings_win.grd                | 2 ++
 .../platform_locale_settings/locale_settings_cros_ms.xtb    | 4 ++++
 .../platform_locale_settings/locale_settings_linux_ms.xtb   | 4 ++++
 .../platform_locale_settings/locale_settings_mac_ms.xtb     | 5 +++++
 .../platform_locale_settings/locale_settings_win_ms.xtb     | 4 ++++
 chrome/tools/build/win/FILES.cfg                            | 5 +++++
 chrome_frame/locales/locales.gyp                            | 6 ++++++
 chrome_frame/resources/chrome_frame_dialogs.grd             | 2 ++
 ui/base/strings/app_locale_settings.grd                     | 5 ++---
 ui/base/strings/app_locale_settings_ms.xtb                  | 4 ++++
 ui/base/strings/ui_strings.grd                              | 6 ++----
 ui/base/strings/ui_strings_ms.xtb                           | 4 ++++
 webkit/glue/resources/webkit_strings_ms.xtb                 | 4 ++++
 webkit/glue/webkit_strings.grd                              | 6 ++----
 27 files changed, 85 insertions(+), 28 deletions(-)
 create mode 100644 chrome/app/policy/policy_templates_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_cros_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_ms.xtb
 create mode 100644 chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_ms.xtb
 create mode 100644 ui/base/strings/app_locale_settings_ms.xtb
 create mode 100644 ui/base/strings/ui_strings_ms.xtb
 create mode 100644 webkit/glue/resources/webkit_strings_ms.xtb

diff --git a/build/common.gypi b/build/common.gypi
index 161464c9237c8..2000f9f27ffff 100644
--- a/build/common.gypi
+++ b/build/common.gypi
@@ -641,7 +641,7 @@
       'am', 'ar', 'bg', 'bn', 'ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'en-GB',
       'en-US', 'es-419', 'es', 'et', 'fa', 'fi', 'fil', 'fr', 'gu', 'he',
       'hi', 'hr', 'hu', 'id', 'it', 'ja', 'kn', 'ko', 'lt', 'lv',
-      'ml', 'mr', 'nb', 'nl', 'pl', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ro', 'ru',
+      'ml', 'mr', 'ms', 'nb', 'nl', 'pl', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ro', 'ru',
       'sk', 'sl', 'sr', 'sv', 'sw', 'ta', 'te', 'th', 'tr', 'uk',
       'vi', 'zh-CN', 'zh-TW',
     ],
diff --git a/chrome/app/chromium_strings.grd b/chrome/app/chromium_strings.grd
index 3593e0015d3de..ae9d7a3dc42b6 100644
--- a/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -74,9 +74,7 @@ be available for now. -->
     <output filename="chromium_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="chromium_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="chromium_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="chromium_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="chromium_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="chromium_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <output filename="chromium_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 70300071778a4..6600c73b9c43f 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -78,9 +78,7 @@ are declared in build/common.gypi.
     <output filename="generated_resources_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="generated_resources_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="generated_resources_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="generated_resources_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="generated_resources_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="generated_resources_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -152,7 +150,7 @@ are declared in build/common.gypi.
     <file path="resources/generated_resources_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="resources/generated_resources_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="resources/generated_resources_mr.xtb" lang="mr" />
-    <file path="../../third_party/launchpad_translations/generated_resources_ms.xtb" lang="ms" />
+    <file path="resources/generated_resources_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="resources/generated_resources_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/generated_resources_no.xtb" lang="no" />
     <file path="resources/generated_resources_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index 97407a69c29ea..eea76b4ad6489 100644
--- a/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -41,6 +41,7 @@ Chrome supports. -->
     <output filename="google_chrome_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="google_chrome_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="google_chrome_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
+    <output filename="google_chrome_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="google_chrome_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <output filename="google_chrome_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
@@ -97,6 +98,7 @@ Chrome supports. -->
     <file path="resources/google_chrome_strings_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="resources/google_chrome_strings_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_no.xtb" lang="no" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates.grd b/chrome/app/policy/policy_templates.grd
index 8c1efcb4f7ea7..23590f71bc60f 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates.grd
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates.grd
@@ -42,6 +42,7 @@ templates and will be translated for each locale. -->
     <output filename="app/policy/windows/admx/lv/chrome.adml" type="adml" lang="lv" />
     <output filename="app/policy/windows/admx/ml/chrome.adml" type="adml" lang="ml" />
     <output filename="app/policy/windows/admx/mr/chrome.adml" type="adml" lang="mr" />
+    <output filename="app/policy/windows/admx/ms/chrome.adml" type="adml" lang="ms" />
     <output filename="app/policy/windows/admx/nl/chrome.adml" type="adml" lang="nl" />
     <output filename="app/policy/windows/admx/nb/chrome.adml" type="adml" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
@@ -96,6 +97,7 @@ templates and will be translated for each locale. -->
     <output filename="app/policy/windows/adm/lv/chrome.adm" type="adm" lang="lv" />
     <output filename="app/policy/windows/adm/ml/chrome.adm" type="adm" lang="ml" />
     <output filename="app/policy/windows/adm/mr/chrome.adm" type="adm" lang="mr" />
+    <output filename="app/policy/windows/adm/ms/chrome.adm" type="adm" lang="ms" />
     <output filename="app/policy/windows/adm/nl/chrome.adm" type="adm" lang="nl" />
     <output filename="app/policy/windows/adm/nb/chrome.adm" type="adm" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
@@ -150,6 +152,7 @@ templates and will be translated for each locale. -->
     <output filename="app/policy/common/html/lv/chrome_policy_list.html" type="doc" lang="lv" />
     <output filename="app/policy/common/html/ml/chrome_policy_list.html" type="doc" lang="ml" />
     <output filename="app/policy/common/html/mr/chrome_policy_list.html" type="doc" lang="mr" />
+    <output filename="app/policy/common/html/ms/chrome_policy_list.html" type="doc" lang="ms" />
     <output filename="app/policy/common/html/nl/chrome_policy_list.html" type="doc" lang="nl" />
     <output filename="app/policy/common/html/nb/chrome_policy_list.html" type="doc" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
@@ -209,6 +212,7 @@ templates and will be translated for each locale. -->
       <output filename="app/policy/mac/strings/lv.lproj/Localizable.strings" type="plist_strings" lang="lv" />
       <output filename="app/policy/mac/strings/ml.lproj/Localizable.strings" type="plist_strings" lang="ml" />
       <output filename="app/policy/mac/strings/mr.lproj/Localizable.strings" type="plist_strings" lang="mr" />
+      <output filename="app/policy/mac/strings/ms.lproj/Localizable.strings" type="plist_strings" lang="ms" />
       <output filename="app/policy/mac/strings/nl.lproj/Localizable.strings" type="plist_strings" lang="nl" />
       <output filename="app/policy/mac/strings/nb.lproj/Localizable.strings" type="plist_strings" lang="no" />
       <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
@@ -265,6 +269,7 @@ templates and will be translated for each locale. -->
     <file path="policy_templates_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="policy_templates_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="policy_templates_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="policy_templates_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="policy_templates_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="policy_templates_no.xtb" lang="no" />
     <file path="policy_templates_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_ms.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index cce6e3b2b3ea1..992dd6678e966 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -69,9 +69,7 @@
     <output filename="locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -130,6 +128,7 @@
     <file path="locale_settings_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="locale_settings_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="locale_settings_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="locale_settings_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="locale_settings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="locale_settings_nb.xtb" lang="no" />
     <file path="locale_settings_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_cros.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_cros.grd
index 9e668251a28fa..61d62d0dd24ae 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_cros.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_cros.grd
@@ -69,9 +69,7 @@
     <output filename="platform_locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="platform_locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="platform_locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="platform_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="platform_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="platform_locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -130,6 +128,7 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_nb.xtb" lang="no" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_cros_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd
index 49c2967e6eebf..ccfb80b99857d 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd
@@ -69,9 +69,7 @@
     <output filename="platform_locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="platform_locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="platform_locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="platform_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="platform_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="platform_locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -130,6 +128,7 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_nb.xtb" lang="no" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd
index 746a4e98a17a6..32e35c648c642 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd
@@ -36,6 +36,7 @@
     <output filename="platform_locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="platform_locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="platform_locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
+    <output filename="platform_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="platform_locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -92,6 +93,7 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_nb.xtb" lang="no" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb b/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
index 7c09ef48bc477..25e7cdd09fe92 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
@@ -36,6 +36,7 @@
     <output filename="platform_locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="platform_locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="platform_locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
+    <output filename="platform_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="platform_locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -92,6 +93,7 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_nb.xtb" lang="no" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_cros_ms.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_cros_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_cros_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_ms.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_ms.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..cacd098055150
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_ms.xtb
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+<translation id="IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE">6</translation>
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_ms.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/tools/build/win/FILES.cfg b/chrome/tools/build/win/FILES.cfg
index 9d36c684343b4..a229aa62320f5 100644
--- a/chrome/tools/build/win/FILES.cfg
+++ b/chrome/tools/build/win/FILES.cfg
@@ -222,6 +222,11 @@ FILES = [
     'arch': ['32bit', '64bit'],
     'buildtype': ['dev', 'official'],
   },
+  {
+    'filename': 'locales/ms.pak',
+    'arch': ['32bit', '64bit'],
+    'buildtype': ['dev', 'official'],
+  },
   {
     'filename': 'locales/nb.pak',
     'arch': ['32bit', '64bit'],
diff --git a/chrome_frame/locales/locales.gyp b/chrome_frame/locales/locales.gyp
index 8db5ecaa6f90c..c026b40686ebd 100644
--- a/chrome_frame/locales/locales.gyp
+++ b/chrome_frame/locales/locales.gyp
@@ -223,6 +223,12 @@
             '<(chrome_frame_grit_out_dir)/chrome_frame_dialogs_mr.rc',
           ],
         },
+        {
+          'target_name': 'ms',
+          'sources': [
+            '<(chrome_frame_grit_out_dir)/chrome_frame_dialogs_ms.rc',
+          ],
+        },
         {
           'target_name': 'nb',
           'sources': [
diff --git a/chrome_frame/resources/chrome_frame_dialogs.grd b/chrome_frame/resources/chrome_frame_dialogs.grd
index 19f71e39f32bb..4d24f472d374a 100644
--- a/chrome_frame/resources/chrome_frame_dialogs.grd
+++ b/chrome_frame/resources/chrome_frame_dialogs.grd
@@ -37,6 +37,7 @@
     <output filename="chrome_frame_dialogs_lv.rc" type="rc_all" lang="lv" />
     <output filename="chrome_frame_dialogs_ml.rc" type="rc_all" lang="ml" />
     <output filename="chrome_frame_dialogs_mr.rc" type="rc_all" lang="mr" />
+    <output filename="chrome_frame_dialogs_ms.rc" type="rc_all" lang="ms" />
     <output filename="chrome_frame_dialogs_nl.rc" type="rc_all" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -93,6 +94,7 @@
     <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb" lang="no" />
     <file path="../../chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/ui/base/strings/app_locale_settings.grd b/ui/base/strings/app_locale_settings.grd
index 9ac3fc621f44b..de7600a252921 100644
--- a/ui/base/strings/app_locale_settings.grd
+++ b/ui/base/strings/app_locale_settings.grd
@@ -69,9 +69,7 @@
     <output filename="app_locale_settings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="app_locale_settings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="app_locale_settings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="app_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="app_locale_settings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="app_locale_settings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -130,6 +128,7 @@
     <file path="app_locale_settings_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="app_locale_settings_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="app_locale_settings_mr.xtb" lang="mr" />
+    <file path="app_locale_settings_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="app_locale_settings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="app_locale_settings_nb.xtb" lang="no" />
     <file path="app_locale_settings_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/ui/base/strings/app_locale_settings_ms.xtb b/ui/base/strings/app_locale_settings_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/ui/base/strings/app_locale_settings_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/base/strings/ui_strings.grd b/ui/base/strings/ui_strings.grd
index a6464fd785022..70642c94badda 100644
--- a/ui/base/strings/ui_strings.grd
+++ b/ui/base/strings/ui_strings.grd
@@ -80,9 +80,7 @@ need to be translated for each locale.-->
     <output filename="ui_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="ui_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="ui_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="ui_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="ui_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="ui_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -154,7 +152,7 @@ need to be translated for each locale.-->
     <file path="ui_strings_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="ui_strings_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="ui_strings_mr.xtb" lang="mr" />
-    <file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ms.xtb" lang="ms" />
+    <file path="ui_strings_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="ui_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="ui_strings_no.xtb" lang="no" />
     <file path="ui_strings_pl.xtb" lang="pl" />
diff --git a/ui/base/strings/ui_strings_ms.xtb b/ui/base/strings/ui_strings_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/ui/base/strings/ui_strings_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ms.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ms.xtb
new file mode 100644
index 0000000000000..518685dd52f9e
--- /dev/null
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ms.xtb
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE translationbundle>
+<translationbundle lang="ms">
+</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/webkit/glue/webkit_strings.grd b/webkit/glue/webkit_strings.grd
index 079afaf9a2140..e52e59b0ce0c1 100644
--- a/webkit/glue/webkit_strings.grd
+++ b/webkit/glue/webkit_strings.grd
@@ -113,9 +113,7 @@ below:
     <output filename="webkit_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
     <output filename="webkit_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
     <output filename="webkit_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
-    <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
-      <output filename="webkit_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
-    </if>
+    <output filename="webkit_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
     <output filename="webkit_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
@@ -185,7 +183,7 @@ below:
     <file path="resources/webkit_strings_lv.xtb" lang="lv" />
     <file path="resources/webkit_strings_ml.xtb" lang="ml" />
     <file path="resources/webkit_strings_mr.xtb" lang="mr" />
-    <file path="../../third_party/launchpad_translations/webkit_strings_ms.xtb" lang="ms" />
+    <file path="resources/webkit_strings_ms.xtb" lang="ms" />
     <file path="resources/webkit_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/webkit_strings_no.xtb" lang="no" />
     <file path="resources/webkit_strings_pl.xtb" lang="pl" />