forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathash_strings_ja.xtb
210 lines (210 loc) · 20 KB
/
ash_strings_ja.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ja">
<translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: 満</translation>
<translation id="6895424601869865703"><ph name="GIVEN_NAME"/> のアカウントを追加</translation>
<translation id="1270290102613614947">画面キーボードは無効です</translation>
<translation id="5548285847212963613">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」はこのネットワークへの接続をサポートします。</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="30155388420722288">オーバーフロー ボタン</translation>
<translation id="7904094684485781019">このアカウントの管理者がマルチ ログインを許可していません。</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth オン</translation>
<translation id="5895138241574237353">再起動</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> を <ph name="ROTATION"/> に回転しました</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth オフ</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME"/>」がペア設定されました。すべてのユーザーはこのデバイスを使用できます。[設定] から、このペア設定を削除することもできます。</translation>
<translation id="3775358506042162758">マルチ ログインできるアカウントは 3 つまでです。</translation>
<translation id="9151726767154816831">更新するには、再起動して Powerwash を実行してください</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-Fi を有効にする</translation>
<translation id="3626281679859535460">輝度</translation>
<translation id="3621202678540785336">入力</translation>
<translation id="7348093485538360975">画面キーボード</translation>
<translation id="595202126637698455">パフォーマンス追跡機能が有効です</translation>
<translation id="8054466585765276473">バッテリーの残り時間を計算しています。</translation>
<translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation>
<translation id="2303600792989757991">ウィンドウ切り替えの概要</translation>
<translation id="5565793151875479467">プロキシ...</translation>
<translation id="938582441709398163">キーボード オーバーレイ</translation>
<translation id="6047696787498798094">別のユーザーに切り替えると画面の共有は解除されます。続行してもよろしいですか？</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME"/> の解像度を <ph name="RESOLUTION"/> に変更しました</translation>
<translation id="2297568595583585744">ステータス トレイ</translation>
<translation id="2248649616066688669">外部ディスプレイに接続している間は、本体を閉じた状態でも Chromebook を使用できます。</translation>
<translation id="2946640296642327832">Bluetooth を有効にする</translation>
<translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
<translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME"/> へ画面を拡張しています</translation>
<translation id="8206859287963243715">携帯電話</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation>
<translation id="3621712662352432595">オーディオ設定</translation>
<translation id="1812696562331527143">入力方法を <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*（<ph name="BEGIN_LINK"/>サードパーティ<ph name="END_LINK"/>）に変更しました。
切り替えるには Shift+Alt キーを押します。</translation>
<translation id="6043994281159824495">ログアウト</translation>
<translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation>
<translation id="3799026279081545374">充電器に問題がある可能性があります。お住まいの国に応じて、それぞれのサポート/交換対応窓口までお問い合わせください。米国にお住まいの場合は 866-628-1371 までお電話ください。英国にお住まいの場合は 0800-026-0613 までお電話ください。アイルランドにお住まいの場合は 1-800-832-664 までお電話ください。カナダにお住まいの場合は 866-628-1372 までお電話ください。オーストラリアにお住まいの場合は 1-800-067-460 までお電話ください。</translation>
<translation id="3891340733213178823">ログアウトするには、Ctrl+Shift+Q を 2 回押します。</translation>
<translation id="5871632337994001636">デバイスを管理...</translation>
<translation id="785750925697875037">モバイル アカウントを表示</translation>
<translation id="8356164830168736643"><ph name="WINDOW_TITLE"/> を閉じる</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth を無効にする</translation>
<translation id="939252827960237676">スクリーンショットを保存できませんでした</translation>
<translation id="9080206825613744995">マイクは使用中です。</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/>（USB）</translation>
<translation id="3126069444801937830">再起動して更新</translation>
<translation id="2268813581635650749">すべてログアウト</translation>
<translation id="15373452373711364">大きいマウス カーソル</translation>
<translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation>
<translation id="8190698733819146287">言語と入力方法をカスタマイズ...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/>（<ph name="ANNOTATION"/>）</translation>
<translation id="2942516765047364088">シェルフの位置</translation>
<translation id="8676770494376880701">低電力の充電器に接続されています</translation>
<translation id="5238774010593222950">別のアカウントにログインできません。</translation>
<translation id="1723752762323179280">セッションを終了</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME"/>（HDMI / DP）</translation>
<translation id="1426410128494586442">はい</translation>
<translation id="4804818685124855865">切断</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="1272079795634619415">中止</translation>
<translation id="4957722034734105353">詳細...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi を無効にする</translation>
<translation id="4279490309300973883">ミラーリングしています</translation>
<translation id="2509468283778169019">Caps Lock がオンになっています</translation>
<translation id="3892641579809465218">内蔵ディスプレイ</translation>
<translation id="7823564328645135659">設定の同期後に言語が「<ph name="FROM_LOCALE"/>」から「<ph name="TO_LOCALE"/>」に変更されました。</translation>
<translation id="3606978283550408104">ブライユ点字ディスプレイが接続されています。</translation>
<translation id="8654520615680304441">Wi-Fi をオンにする...</translation>
<translation id="4421231901400348175">リモート サポート経由で <ph name="HELPER_NAME"/> と画面の制御を共有しています。</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME"/>」がペア設定の権限をリクエストしています。このデバイスに次のパスキーを入力してください: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">入力方法を <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> に変更しました。
切り替えるには Shift+Alt キーを押します。</translation>
<translation id="2562916301614567480">プライベート ネットワーク</translation>
<translation id="4250680216510889253">いいえ</translation>
<translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between us.（このモニターはサポートされていません）</translation>
<translation id="6426039856985689743">モバイル データを無効にする</translation>
<translation id="3087734570205094154">下</translation>
<translation id="3742055079367172538">スクリーンショット撮影完了</translation>
<translation id="8878886163241303700">画面を拡張しています</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/>（Bluetooth）</translation>
<translation id="3967919079500697218">スクリーンショットを撮る機能は、管理者によって無効にされています。</translation>
<translation id="372094107052732682">終了するには Ctrl+Shift+Q を 2 回押してください。</translation>
<translation id="923686485342484400">ログアウトするには、Ctrl Shift Q を 2 回押します。</translation>
<translation id="9194617393863864469">別のユーザーとしてログイン...</translation>
<translation id="6803622936009808957">サポートされている解像度が見つからなかったため、ディスプレイをミラーリングできませんでした。代わりに拡張デスクトップ モードに切り替えました。</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/>（メイン）</translation>
<translation id="3626637461649818317">残り <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="9089416786594320554">入力方法</translation>
<translation id="2700058918926273959">セッション終了まであと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>です。終了するとログアウトします。</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="3963445509666917109">スピーカー（内蔵）</translation>
<translation id="1747827819627189109">画面キーボードが有効です</translation>
<translation id="2825619548187458965">シェルフ</translation>
<translation id="2614835198358683673">この充電器がオンになっている間は、Chromebook が充電されない可能性があります。正規の充電器の使用をご検討ください。</translation>
<translation id="4430019312045809116">音量</translation>
<translation id="544691375626129091">該当するすべてのユーザーをこのセッションに追加済みです。</translation>
<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
<translation id="2204305834655267233">ネットワーク情報</translation>
<translation id="1621499497873603021">バッテリーが空になるまであと: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">ゲスト セッションを終了</translation>
<translation id="8308637677604853869">前のメニュー</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="3625258641415618104">スクリーンショットが無効</translation>
<translation id="1346748346194534595">右</translation>
<translation id="8528322925433439945">モバイル...</translation>
<translation id="8428213095426709021">設定</translation>
<translation id="2372145515558759244">アプリの同期中...</translation>
<translation id="1987317783729300807">アカウント</translation>
<translation id="8456362689280298700">フル充電まで: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="1467432559032391204">左</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME"/>」がペア設定の権限をリクエストしています。</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">自動クリック</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: 接続しています...</translation>
<translation id="6062360702481658777">あと <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>で自動的にログアウトします。</translation>
<translation id="252373100621549798">不明なディスプレイ</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> へミラーリング</translation>
<translation id="5777841717266010279">画面の共有を解除しますか？</translation>
<translation id="2727977024730340865">低電力の充電器に接続しています。バッテリーが充電されない可能性があります。</translation>
<translation id="2761704814324807722">ステータス トレイ、時刻 <ph name="TIME"/>、<ph name="BATTERY"/></translation>
<translation id="3784455785234192852">ロック</translation>
<translation id="2805756323405976993">アプリ</translation>
<translation id="2872961005593481000">終了</translation>
<translation id="3433830597744061105">アカウントを管理</translation>
<translation id="742594950370306541">カメラが使用中です。</translation>
<translation id="7052914147756339792">壁紙を設定...</translation>
<translation id="2532589005999780174">ハイコントラスト モード</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>、<ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="3019353588588144572">バッテリーがフル充電されるまであと: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">画面拡大鏡</translation>
<translation id="882279321799040148">クリックして表示</translation>
<translation id="1753067873202720523">このメッセージが表示されているときは、Chromebook が充電されない可能性があります。</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> は <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/> に対応していません。解像度は <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/> に変更されました</translation>
<translation id="1602076796624386989">モバイル データを有効にする</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox（音声フィードバック）</translation>
<translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation>
<translation id="6585808820553845416">セッション終了まであと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>です。</translation>
<translation id="5977415296283489383">ヘッドホン</translation>
<translation id="225680501294068881">デバイスをスキャンしています...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE"/> (<ph name="SHORT_WEEKDAY"/>)</translation>
<translation id="5978382165065462689">リモート サポート経由で画面の制御を共有しています。</translation>
<translation id="737451040872859086">マイク（内蔵）</translation>
<translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> は <ph name="DOMAIN"/> が管理する公開セッションです</translation>
<translation id="7029814467594812963">セッションを終了</translation>
<translation id="479989351350248267">検索</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+ 検索/Shift</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME"/>」がペア設定の権限をリクエストしています。許可するにあたっては、このデバイスで次のパスキーが表示されることを確認してください: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="9201131092683066720">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE"/>%。</translation>
<translation id="2983818520079887040">設定...</translation>
<translation id="6452181791372256707">拒否</translation>
<translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation>
<translation id="1195412055398077112">オーバースキャン</translation>
<translation id="607652042414456612">お使いのパソコンは近くの Bluetooth デバイスで検出可能です。名前「<ph name="NAME"/>」、アドレス「<ph name="ADDRESS"/>」のデバイスとして表示されます</translation>
<translation id="112308213915226829">シェルフを自動的に隠す</translation>
<translation id="7573962313813535744">ドッキング モード</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+ 検索</translation>
<translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="639644700271529076">CapsLock 機能はオフになっています</translation>
<translation id="6248847161401822652">終了するには Ctrl+Shift+Q を 2 回押してください。</translation>
<translation id="6785414152754474415">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE"/>%、充電しています。</translation>
<translation id="4895488851634969361">バッテリー残量: 満。</translation>
<translation id="615957422585914272">画面キーボードを表示する</translation>
<translation id="5947494881799873997">元に戻す</translation>
<translation id="7593891976182323525">検索/Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
<translation id="3050422059534974565">CapsLock がオンになっています。
検索/Shift キーを押すと解除されます。</translation>
<translation id="397105322502079400">計算しています...</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME"/>」がペア設定の権限をリクエストしています。このデバイスに次の PIN コードを入力してください: <ph name="PINCODE"/></translation>
<translation id="2819276065543622893">ログアウトします。</translation>
<translation id="5507786745520522457">モバイル データを設定する</translation>
<translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS"/> 秒後に元の解像度に戻ります</translation>
<translation id="743058460480092004">カメラとマイクが使用中です。</translation>
<translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="3573179567135747900">「<ph name="FROM_LOCALE"/>」に戻します（再起動が必要です）</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS メッセージ: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox（音声フィードバック）が有効です。
無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation>
<translation id="5045002648206642691">Google ドライブの設定...</translation>
<translation id="1510238584712386396">ランチャー</translation>
<translation id="7209101170223508707">CapsLock がオンになっています。
Alt+ 検索/Shift キーを押すと解除されます。</translation>
<translation id="8940956008527784070">バッテリー残量: 少（<ph name="PERCENTAGE"/>%）</translation>
<translation id="4918086044614829423">承諾</translation>
<translation id="5102001756192215136">残り時間: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">出力</translation>
<translation id="3147142846278915599">ランチャー（アプリを同期中...）</translation>
<translation id="6911468394164995108">他のネットワークに接続...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="412065659894267608">フル充電まで <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MINUTE"/> 分</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/> の SMS</translation>
<translation id="4053612967614057854">画面キーボードを無効にする</translation>
</translationbundle>