[C++][ORC] Sync implementation from li-arrow feature/orc-schema-manifest

[cbb330]

Copy latest changes to adapter.cc, adapter.h, and adapter_test.cc from the li-arrow repository's feature/orc-schema-manifest branch.

Thanks for opening a pull request!

If this is your first pull request you can find detailed information on how to contribute here:

• New Contributor's Guide
• Contributing Overview
• AI-generated Code Guidance

Please remove this line and the above text before creating your pull request.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

This PR includes breaking changes to public APIs. (If there are any breaking changes to public APIs, please explain which changes are breaking. If not, you can remove this.)

This PR contains a "Critical Fix". (If the changes fix either (a) a security vulnerability, (b) a bug that caused incorrect or invalid data to be produced, or (c) a bug that causes a crash (even when the API contract is upheld), please provide explanation. If not, you can remove this.)

[github-actions]

Thanks for opening a pull request!

If this is not a minor PR. Could you open an issue for this pull request on GitHub? https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose

Opening GitHub issues ahead of time contributes to the Openness of the Apache Arrow project.

Then could you also rename the pull request title in the following format?

GH-${GITHUB_ISSUE_ID}: [${COMPONENT}] ${SUMMARY}

or

MINOR: [${COMPONENT}] ${SUMMARY}

See also:

• Other pull requests
• Contribution Guidelines - Contributing Overview