Lock file maintenance Python dependencies

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -31,24 +31,24 @@ opentelemetry-exporter-otlp-proto-http = "1.21.0"
 optional = true
 
 [tool.poetry.group.format.dependencies]
-ruff = "^0.4.5"
+ruff = "^0.9.10"
 
 [tool.poetry.group.lint]
 optional = true
 
 [tool.poetry.group.lint.dependencies]
-ruff = "^0.4.5"
-codespell = "^2.3.0"
+ruff = "^0.9.10"
+codespell = "^2.4.1"
 
 [tool.poetry.group.unit.dependencies]
-pytest = "^8.2.2"
+pytest = "^8.3.5"
 pytest-xdist = "^3.6.1"
 pytest-cov = "^5.0.0"
-ops-scenario = "^6.0.3, <6.0.4"  # 6.0.4 requires ops >= 2.12
+ops-scenario = "^6.1.7, <6.1.8"  # 6.0.4 requires ops >= 2.12
 
 [tool.poetry.group.integration.dependencies]
-pytest = "^8.2.2"
-pytest-operator = "^0.35.0"
+pytest = "^8.3.5"
+pytest-operator = "^0.41.0"
 juju = "^3.6.0.0"
 mysql-connector-python = "~8.0.33"
 tenacity = "^9.0.0"