-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
Copy pathtranslations.yaml
11787 lines (11713 loc) · 461 KB
/
translations.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
outputs:
- format: go
package: yaml8n
path: ../go/homechart/yaml8n
- filename: index
format: typescript
package: index
path: ../web/src/homechart/yaml8n
translations:
CLIDescription:
ar: المكان السعيد لأسرتك
context: CLI description
de: Der Wohlfühlort für Ihren Haushalt
en: Your Household's Happy Place
es: El lugar feliz de su hogar
fr: L'endroit heureux de votre foyer
hi: आपके घर का खुशहाल स्थान
ja: あなたの家族の幸せな場所
nl: De gelukkige plek van uw huishouden
pt: O lugar feliz da sua casa
ru: Счастливое место вашей семьи
zh: 您家庭的快乐天地
CLIGenerateVAPID:
ar: قم بإنشاء مفتاح VAPID العام والخاص لـ Web Push
context: generate-vapid usage
de: Generieren Sie einen öffentlichen und privaten VAPID-Schlüssel für Web Push
en: Generate a VAPID public and private key for Web Push
es: Genere una clave pública y privada VAPID para Web Push
fr: Générer une clé publique et privée VAPID pour Web Push
hi: वेब पुश के लिए VAPID सार्वजनिक और निजी कुंजी उत्पन्न करें
ja: Web Push用のVAPID公開鍵と秘密鍵を生成する
nl: Genereer een openbare en privé-VAPID-sleutel voor Web Push
pt: Gere uma chave pública e privada VAPID para Web Push
ru: Создайте открытый и закрытый ключ VAPID для Web Push.
zh: 为 Web Push 生成 VAPID 公钥和私钥
CLIRun:
ar: بدء تشغيل خادم Homechart API
context: run usage
de: Homechart API-Server starten
en: Start Homechart API server
es: Iniciar el servidor API de Homechart
fr: Démarrer le serveur API Homechart
hi: होमचार्ट API सर्वर प्रारंभ करें
ja: Homechart APIサーバーを起動する
nl: Start de Homechart API-server
pt: Iniciar servidor API Homechart
ru: Запустить API-сервер Homechart
zh: 启动 Homechart API 服务器
CLISeed:
ar: قم بزرع قاعدة البيانات ببيانات وهمية واحفظ المخرجات بتنسيق JSON إلى المسار
context: seed usage
de: Füllen Sie die Datenbank mit Mock-Daten und speichern Sie die Ausgabe als
JSON im Pfad
en: Seed the database with mock data and save the output as JSON to path
es: Siembre la base de datos con datos simulados y guarde el resultado como JSON
en la ruta
fr: Semez la base de données avec des données fictives et enregistrez la sortie
au format JSON dans le chemin
hi: डेटाबेस को नकली डेटा से भरें और आउटपुट को JSON के रूप में पथ पर सहेजें
ja: データベースに模擬データをシードし、出力をJSONとしてパスに保存します。
nl: Zaad de database met nepgegevens en sla de uitvoer op als JSON naar pad
pt: Propague o banco de dados com dados simulados e salve a saída como JSON no
caminho
ru: Заполните базу данных макетными данными и сохраните выходные данные в формате
JSON по пути.
zh: 使用模拟数据填充数据库并将输出保存为 JSON 到路径
CLITaskDaily:
ar: تشغيل المهام التي تحدث كل يوم يدويًا
context: task-daily usage
de: Täglich anfallende Aufgaben manuell ausführen
en: Manually run tasks that occur every day
es: Ejecute manualmente tareas que ocurren todos los días.
fr: Exécuter manuellement les tâches qui se produisent quotidiennement
hi: प्रतिदिन होने वाले कार्यों को मैन्युअल रूप से चलाएं
ja: 毎日発生するタスクを手動で実行する
nl: Voer handmatig taken uit die elke dag voorkomen
pt: Execute manualmente tarefas que ocorrem todos os dias
ru: Ручной запуск задач, которые происходят каждый день
zh: 手动运行每天发生的任务
CLITaskHour:
ar: تشغيل المهام التي تحدث كل ساعة يدويًا
context: task-hour usage
de: Manuelles Ausführen stündlicher Aufgaben
en: Manually run tasks that occur every hour
es: Ejecute manualmente tareas que ocurren cada hora
fr: Exécuter manuellement les tâches qui se produisent toutes les heures
hi: हर घंटे होने वाले कार्यों को मैन्युअल रूप से चलाएं
ja: 1時間ごとに発生するタスクを手動で実行する
nl: Voer handmatig taken uit die elk uur plaatsvinden
pt: Execute manualmente tarefas que ocorrem a cada hora
ru: Вручную запускайте задачи, которые происходят каждый час
zh: 手动运行每小时发生的任务
CLITaskMinute:
ar: تشغيل المهام التي تحدث كل دقيقة يدويًا
context: task-minute usage
de: Manuelles Ausführen von Aufgaben, die jede Minute anfallen
en: Manually run tasks that occur every minute
es: Ejecute manualmente tareas que ocurren cada minuto
fr: Exécuter manuellement les tâches qui se produisent toutes les minutes
hi: हर मिनट होने वाले कार्यों को मैन्युअल रूप से चलाएं
ja: 毎分発生するタスクを手動で実行する
nl: Voer handmatig taken uit die elke minuut plaatsvinden
pt: Execute manualmente tarefas que ocorrem a cada minuto
ru: Вручную запускайте задачи, которые происходят каждую минуту
zh: 手动运行每分钟发生的任务
CLITaskMinuteFive:
ar: تشغيل المهام التي تحدث كل خمس دقائق يدويًا
context: task-minute-five usage
de: Manuelles Ausführen von Aufgaben, die alle fünf Minuten anfallen
en: Manually run tasks that occur every five minutes
es: Ejecute manualmente tareas que ocurren cada cinco minutos.
fr: Exécuter manuellement les tâches qui se produisent toutes les cinq minutes
hi: हर पाँच मिनट में होने वाले कार्यों को मैन्युअल रूप से चलाएँ
ja: 5分ごとに発生するタスクを手動で実行する
nl: Voer handmatig taken uit die elke vijf minuten plaatsvinden
pt: Execute manualmente tarefas que ocorrem a cada cinco minutos
ru: Вручную запускайте задачи, которые происходят каждые пять минут.
zh: 手动运行每五分钟发生一次的任务
EmailDailyAgendaHeader:
ar: فيما يلي ملخص لجدول أعمالك اليومي
context: Heading for daily agenda emails
de: Hier finden Sie eine Zusammenfassung Ihrer täglichen Agenda
en: Here's a summary of your daily agenda
es: Aquí tienes un resumen de tu agenda diaria
fr: Voici un résumé de votre agenda quotidien
hi: यहां आपके दैनिक एजेंडे का सारांश दिया गया है
ja: 毎日の予定の概要はこちら
nl: Hier is een samenvatting van uw dagelijkse agenda
pt: Aqui está um resumo da sua agenda diária
ru: Вот краткий обзор вашего ежедневного расписания
zh: 这是您每日日程的摘要
EmailDailyAgendaViewCalendar:
ar: عرض التقويم الخاص بك
context: Heading for daily agenda emails
de: Sehen Sie sich Ihren Kalender an
en: View your calendar
es: ver tu calendario
fr: Afficher votre calendrier
hi: अपना कैलेंडर देखें
ja: カレンダーを表示
nl: Bekijk je agenda
pt: Veja seu calendário
ru: Посмотреть свой календарь
zh: 查看您的日历
EmailEmailAddressChangeConfirmationBody:
ar: قام شخص ما (نأمل أنت!) بتغيير حساب Homechart لاستخدام عنوان البريد الإلكتروني
هذا.
context: Body for email address changes
de: Jemand (hoffentlich Sie!) hat ein Homechart-Konto geändert, um diese E-Mail-Adresse
zu verwenden.
en: Someone (hopefully you!) changed a Homechart account to use this email address.
es: Alguien (¡con suerte tú!) cambió una cuenta de Homechart para usar esta dirección
de correo electrónico.
fr: Quelqu'un (vous, espérons-le !) a modifié un compte Homechart pour utiliser
cette adresse e-mail.
hi: इस ईमेल पते का उपयोग करने के लिए किसी ने (उम्मीद है कि आपने!) होमचार्ट खाता
बदल दिया है।
ja: 誰か（おそらくあなた！）が、このメール アドレスを使用するように Homechart アカウントを変更しました。
nl: Iemand (hopelijk jij!) heeft een Homechart-account gewijzigd om dit e-mailadres
te gebruiken.
pt: Alguém (espero que você!) alterou uma conta do Homechart para usar este endereço
de e-mail.
ru: Кто-то (надеюсь, вы!) изменил учетную запись Homechart, чтобы использовать
этот адрес электронной почты.
zh: 有人（希望是你！）更改了 Homechart 帐户以使用此电子邮件地址。
EmailEmailAddressChangeConfirmationSubject:
ar: '[مطلوب اتخاذ إجراء] تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني المحدث'
context: Subject for email address changes
de: '[Aktion erforderlich] Bestätigen Sie Ihre aktualisierte E-Mail-Adresse'
en: |
[Action Required] Verify Your Updated Email Address
es: '[Acción requerida] Verifique su dirección de correo electrónico actualizada'
fr: '[Action requise] Vérifiez votre adresse e-mail mise à jour'
hi: '[कार्रवाई आवश्यक] अपना अपडेट किया गया ईमेल पता सत्यापित करें'
ja: |
[アクションが必要] 更新されたメールアドレスを確認してください
nl: '[Actie vereist] Controleer uw bijgewerkte e-mailadres'
pt: |
[Ação necessária] Verifique seu endereço de e-mail atualizado
ru: |
[Требуется действие] Подтвердите свой обновленный адрес электронной почты
zh: '[需要采取行动] 验证您更新后的电子邮件地址'
EmailEmailAddressUpdateBody:
ar: قام شخص ما (نأمل أنت!) بتغيير عنوان البريد الإلكتروني لحساب Homechart المرتبط
بعنوان البريد الإلكتروني هذا. عنوان البريد الإلكتروني الجديد هو
context: Body for email address updates
de: Jemand (hoffentlich Sie!) hat die E-Mail-Adresse eines mit dieser E-Mail-Adresse
verknüpften Homechart-Kontos geändert. Die neue E-Mail-Adresse lautet
en: Someone (hopefully you!) changed the email address of a Homechart account
associated with this email address. The new email address is
es: Alguien (¡esperemos que usted!) cambió la dirección de correo electrónico
de una cuenta de Homechart asociada con esta dirección de correo electrónico.
La nueva dirección de correo electrónico es
fr: Quelqu'un (vous, espérons-le !) a changé l'adresse e-mail d'un compte Homechart
associé à cette adresse e-mail. La nouvelle adresse e-mail est
hi: किसी ने (उम्मीद है कि आपने!) इस ईमेल पते से जुड़े होमचार्ट खाते का ईमेल पता
बदल दिया है। नया ईमेल पता है
ja: 誰か（あなただといいのですが！）がこのメールアドレスに関連付けられているHomechartアカウントのメールアドレスを変更しました。新しいメールアドレスは
nl: Iemand (hopelijk jij!) heeft het e-mailadres gewijzigd van een Homechart-account
dat aan dit e-mailadres is gekoppeld. Het nieuwe e-mailadres is
pt: Alguém (espero que você!) alterou o endereço de e-mail de uma conta Homechart
associada a este endereço de e-mail. O novo endereço de e-mail é
ru: Кто-то (надеюсь, вы!) изменил адрес электронной почты учетной записи Homechart,
связанной с этим адресом электронной почты. Новый адрес электронной почты
zh: 有人（希望是您！）更改了与此电子邮件地址关联的 Homechart 帐户的电子邮件地址。新的电子邮件地址是
EmailEmailAddressUpdateSubject:
ar: تم تحديث عنوان البريد الإلكتروني
context: Subject for email address updates
de: E-Mail-Adresse aktualisiert
en: Email Address Updated
es: Dirección de correo electrónico actualizada
fr: Adresse e-mail mise à jour
hi: ईमेल पता अपडेट किया गया
ja: メールアドレスが更新されました
nl: E-mailadres bijgewerkt
pt: Endereço de e-mail atualizado
ru: Адрес электронной почты обновлен
zh: 电子邮件地址已更新
EmailEventReminderBody:
ar: انقر هنا لعرض الحدث
context: Additional body in Event Reminder email.
de: Klicken Sie hier, um die Veranstaltung anzuzeigen
en: Click here to view event
es: Haga clic aquí para ver el evento
fr: Cliquez ici pour voir l'événement
hi: इवेंट देखने के लिए यहां क्लिक करें
ja: イベントを見るにはここをクリック
nl: Klik hier om evenement te bekijken
pt: Clique aqui para ver o evento
ru: Нажмите здесь, чтобы просмотреть событие
zh: 点击此处查看活动
EmailExpiredBody:
ar: انتهى اشتراكك في Homechart Cloud في٪ s. يرجى زيارة الرابط أدناه لتجديد اشتراكك
context: Body of expired email
de: Ihr Homechart Cloud-Abonnement ist am %s abgelaufen. Bitte besuchen Sie den
unten stehenden Link, um Ihr Abonnement zu erneuern
en: Your Homechart Cloud subscription expired on %s. Please visit the link below
to renew your subscription
es: Su suscripción a Homechart Cloud expiró el %s. Visite el siguiente enlace
para renovar su suscripción
fr: Votre abonnement Homechart Cloud a expiré le %s. Veuillez visiter le lien
ci-dessous pour renouveler votre abonnement
hi: आपकी होमचार्ट क्लाउड सदस्यता %s को समाप्त हो गई। अपनी सदस्यता को नवीनीकृत
करने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएं
ja: Homechart Cloud サブスクリプションは %s に期限切れになりました。サブスクリプションを更新するには、以下のリンクにアクセスしてください。
nl: Uw Homechart Cloud-abonnement is verlopen op %s. Ga naar de onderstaande link
om uw abonnement te verlengen
pt: Sua assinatura do Homechart Cloud expirou em %s. Acesse o link abaixo para
renovar sua assinatura
ru: Срок действия вашей подписки Homechart Cloud истек %s. Пожалуйста, перейдите
по ссылке ниже, чтобы продлить подписку
zh: 您的 Homechart Cloud 订阅已于 %s 到期。请访问下面的链接以续订您的订阅
EmailExpiredSubject:
ar: '[مطلوب اتخاذ إجراء] انتهت صلاحية اشتراكك في Homechart Cloud "'
context: Subject of expired email
de: '[Aktion erforderlich] Ihr Homechart Cloud-Abonnement ist abgelaufen"'
en: |
[Action Required] Your Homechart Cloud Subscription Has Expired"
es: '[Acción requerida] Su suscripción a Homechart Cloud ha caducado"'
fr: '[Action requise] Votre abonnement Homechart Cloud a expiré"'
hi: '[कार्रवाई आवश्यक] आपकी होमचार्ट क्लाउड सदस्यता समाप्त हो गई है"'
ja: |
[アクションが必要です] Homechart Cloud サブスクリプションの有効期限が切れました
nl: '[Actie vereist] Uw Homechart Cloud-abonnement is verlopen"'
pt: |
[Ação necessária] Sua assinatura do Homechart Cloud expirou"
ru: |
[Требуется действие] Срок действия вашей подписки Homechart Cloud истек»
zh: '[需要采取行动] 您的 Homechart Cloud 订阅已过期”'
EmailExpiringBody:
ar: سينتهي اشتراكك في Homechart Cloud في٪ s. يرجى زيارة الرابط أدناه لتجديد اشتراكك
context: Body of expiring email
de: Ihr Homechart Cloud-Abonnement läuft am %s ab. Bitte besuchen Sie den unten
stehenden Link, um Ihr Abonnement zu erneuern
en: Your Homechart Cloud subscription will expire on %s. Please visit the link
below to renew your subscription
es: Su suscripción a Homechart Cloud caducará el %s. Visite el siguiente enlace
para renovar su suscripción
fr: Votre abonnement Homechart Cloud expirera le %s. Veuillez visiter le lien
ci-dessous pour renouveler votre abonnement
hi: आपकी होमचार्ट क्लाउड सदस्यता %s को समाप्त हो जाएगी। अपनी सदस्यता को नवीनीकृत
करने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएं
ja: Homechart Cloud サブスクリプションは %s に期限切れになります。サブスクリプションを更新するには、以下のリンクにアクセスしてください。
nl: Uw Homechart Cloud-abonnement verloopt op %s. Ga naar de onderstaande link
om uw abonnement te verlengen
pt: Sua assinatura do Homechart Cloud expirará em %s. Acesse o link abaixo para
renovar sua assinatura
ru: Срок действия вашей подписки Homechart Cloud истекает %s. Пожалуйста, перейдите
по ссылке ниже, чтобы продлить подписку
zh: 您的 Homechart Cloud 订阅将于 %s 到期。请访问下面的链接以续订您的订阅
EmailExpiringSubject:
ar: '[مطلوب اتخاذ إجراء] انتهاء صلاحية اشتراكك في Homechart Cloud قريبًا'
context: Subject of expiring email
de: '[Aktion erforderlich] Ihr Homechart Cloud-Abonnement läuft bald ab'
en: |
[Action Required] Your Homechart Cloud Subscription Expires Soon
es: '[Acción requerida] Su suscripción a Homechart Cloud caduca pronto'
fr: '[Action requise] Votre abonnement Homechart Cloud expire bientôt'
hi: '[कार्रवाई आवश्यक] आपका होमचार्ट क्लाउड सब्सक्रिप्शन जल्द ही समाप्त हो रहा
है'
ja: |
[アクションが必要] Homechart Cloud サブスクリプションがまもなく期限切れになります
nl: '[Actie vereist] Uw Homechart Cloud-abonnement verloopt binnenkort'
pt: |
[Ação necessária] Sua assinatura do Homechart Cloud expira em breve
ru: |
[Требуется действие] Срок действия вашей подписки Homechart Cloud скоро истечет
zh: '[需要采取行动] 您的 Homechart Cloud 订阅即将到期'
EmailFooterFrom:
ar: هذا بريد إلكتروني آلي من Homechart
context: Bottom of emails
de: Dies ist eine automatisierte E-Mail von Homechart
en: This is an automated email from Homechart
es: Este es un correo electrónico automatizado de Homechart
fr: Ceci est un e-mail automatisé de Homechart
hi: यह होमचार्ट से एक स्वचालित ईमेल है
ja: これはHomechartからの自動メールです
nl: Dit is een geautomatiseerde e-mail van Homechart
pt: Este é um e-mail automático do Homechart
ru: Это автоматическое письмо от Homechart
zh: 这是一封来自 Homechart 的自动电子邮件
EmailFooterUpdate:
ar: قم بتحديث إعدادات الإشعارات الخاصة بك
context: Bottom of emails
de: Aktualisieren Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen
en: Update your notification settings
es: Actualice su configuración de notificaciones
fr: Mettre à jour vos paramètres de notification
hi: अपनी अधिसूचना सेटिंग अपडेट करें
ja: 通知設定を更新する
nl: Werk uw notificatie instellingen bij
pt: Atualize suas configurações de notificação
ru: Обновите настройки уведомлений
zh: 更新您的通知设置
EmailHelpBody:
ar: إذا لم تطلب هذا ، يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني. نحن هنا للمساعدة!
context: Help information in emails
de: Wenn Sie dies nicht angefordert haben, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.
Wir sind hier um zu helfen!
en: If you did not request this, please reply to this email. We're here to help!
es: Si no lo solicitó, responda a este correo electrónico. ¡Estamos aquí para
ayudar!
fr: Si vous ne l'avez pas demandé, veuillez répondre à cet e-mail. Nous sommes
là pour vous aider !
hi: यदि आपने इसका अनुरोध नहीं किया है, तो कृपया इस ईमेल का उत्तर दें। हमलोग यहां
सहायता करने के लिए हैं!
ja: リクエストしていない場合は、このメールに返信してください。お手伝いさせていただきます。
nl: Als je hier niet om hebt gevraagd, beantwoord dan deze e-mail. We zijn hier
om te helpen!
pt: Se você não solicitou isso, responda a este e-mail. Nós estamos aqui para
ajudar!
ru: Если вы не запрашивали это, ответьте на это письмо. Мы здесь, чтобы помочь!
zh: 如果您没有要求，请回复此电子邮件。我们随时为您提供帮助！
EmailInviteBody:
ar: مرحبًا٪ s ، قام٪ s بدعوتك إلى منزلهم في Homechart! الرجاء النقر فوق الارتباط
أدناه لقبول الدعوة أو رفضها
context: Invite body for email
de: Hallo %s, %s hat dich in ihren Homechart-Haushalt eingeladen! Bitte klicken
Sie auf den Link unten, um die Einladung anzunehmen oder abzulehnen
en: Hello %s, %s invited you to their Homechart household! Please click the link
below to accept or decline the invite
es: Hola %s, %s te invitó a su hogar Homechart. Haga clic en el enlace a continuación
para aceptar o rechazar la invitación.
fr: Bonjour %s, %s vous a invité dans son foyer Homechart ! Veuillez cliquer sur
le lien ci-dessous pour accepter ou refuser l'invitation
hi: हैलो %s, %s ने आपको अपने होमचार्ट हाउस में आमंत्रित किया! आमंत्रण स्वीकार
या अस्वीकार करने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें
ja: こんにちは %s、%s があなたを Homechart 世帯に招待しました。招待を承諾または拒否するには、以下のリンクをクリックしてください。
nl: Hallo %s, %s heeft je uitgenodigd voor hun Homechart-huishouden! Klik op de
onderstaande link om de uitnodiging te accepteren of af te wijzen
pt: Olá %s, %s convidou você para sua família no Homechart! Clique no link abaixo
para aceitar ou recusar o convite
ru: Здравствуйте, %s! %s пригласил вас в свою семью Homechart! Пожалуйста, нажмите
на ссылку ниже, чтобы принять или отклонить приглашение
zh: 你好 %s，%s 邀请你去他们的 Homechart 家庭！请点击以下链接接受或拒绝邀请
EmailInviteSubject:
ar: دعوتك إلى Homechart
context: Invite subject for email
de: Hat Sie zu Homechart eingeladen
en: Invited You To Homechart
es: Te invitó a Homechart
fr: Je vous ai invité à Homechart
hi: होमचार्ट के लिए आपको आमंत्रित किया
ja: Homechart に招待されました
nl: Nodigde je uit voor Homechart
pt: Convidei você para o Homechart
ru: Пригласил вас на домашнюю диаграмму
zh: 邀请你到家chart
EmailMealPlanReminderCookBody:
ar: حان الوقت لبدء الطهي
context: Body for Cook Reminder email
de: Es ist Zeit, mit dem Kochen zu beginnen
en: It's time to start cooking
es: Es hora de empezar a cocinar.
fr: Il est temps de commencer à cuisiner
hi: खाना बनाना शुरू करने का समय आ गया है
ja: 調理を始める時間です
nl: Het is tijd om te beginnen met koken
pt: É hora de começar a cozinhar
ru: Пришло время начать готовить
zh: 是时候开始做饭了
EmailMealPlanReminderLeaveBody:
ar: لقد حان وقت المغادرة
context: Body for leave emails
de: Es ist Zeit aufzubrechen für
en: It's time to leave for
es: Es hora de partir para
fr: Il est temps de partir pour
hi: अब जाने का समय है
ja: 出発の時間です
nl: Het is tijd om te vertrekken
pt: É hora de partir para
ru: Пришло время уходить
zh: 是时候离开
EmailMealPlanReminderPrepBody:
ar: حان الوقت لبدء الاستعداد
context: Body for Prep Reminder email
de: Es ist Zeit, mit der Vorbereitung zu beginnen
en: It's time to start preparing
es: Es hora de empezar a preparar
fr: Il est temps de commencer à se préparer
hi: तैयारी शुरू करने का समय आ गया है
ja: 準備を始める時間です
nl: Het is tijd om met de voorbereidingen te beginnen
pt: É hora de começar a se preparar
ru: Пришло время начать готовиться
zh: 是时候开始准备了
EmailOIDCConfirmationBody:
ar: قام شخص ما (نأمل أن تكون أنت!) بتمكين تسجيل الدخول باستخدام٪ s لحساب Homechart
المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا.
context: Body for OIDC setup email
de: Jemand (hoffentlich Sie!) hat die Anmeldung mit %s für das mit dieser E-Mail-Adresse
verknüpfte Homechart-Konto aktiviert.
en: Someone (hopefully you!) enabled Sign in with %s for the Homechart account
associated with this email address.
es: Alguien (¡esperemos que usted!) Habilitó Iniciar sesión con %s para la cuenta
de Homechart asociada con esta dirección de correo electrónico.
fr: Quelqu'un (vous, espérons-le !) a activé la connexion avec %s pour le compte
Homechart associé à cette adresse e-mail.
hi: इस ईमेल पते से जुड़े होमचार्ट खाते के लिए किसी ने (उम्मीद है कि आपने!) %s
के साथ साइन इन करने में सक्षम किया है।
ja: 誰か（あなただといいのですが）が、このメール アドレスに関連付けられた Homechart アカウントに対して「%s でサインイン」を有効にしました。
nl: Iemand (hopelijk jij!) heeft Aanmelden met %s ingeschakeld voor het Homechart-account
dat aan dit e-mailadres is gekoppeld.
pt: Alguém (espero que você!) ativou o Login com %s para a conta Homechart associada
a este endereço de e-mail.
ru: Кто-то (надеюсь, вы!) включил вход с помощью %s для учетной записи Homechart,
связанной с этим адресом электронной почты.
zh: 有人（希望是您！）为与此电子邮件地址关联的 Homechart 帐户启用了使用 %s 登录。
EmailOIDCConfirmationSubject:
ar: تسجيل الدخول مع تمكين٪ s
context: subject for OIDC setup email
de: Anmelden mit aktiviertem %s
en: Sign In With %s Enabled
es: Iniciar sesión con %s habilitado
fr: Se connecter avec %s activé
hi: '%s सक्षम के साथ साइन इन करें'
ja: '%s を有効にしてサインイン'
nl: Aanmelden met %s ingeschakeld
pt: Faça login com %s ativado
ru: Войти с включенным %s
zh: 启用 %s 登录
EmailPasswordChangeConfirmationBody:
ar: قام شخص ما (نأمل أنت!) بتغيير كلمة المرور لحساب Homechart المرتبط بعنوان البريد
الإلكتروني هذا.
context: Body for password change email
de: Jemand (hoffentlich Sie!) hat das Passwort für ein Homechart-Konto geändert,
das dieser E-Mail-Adresse zugeordnet ist.
en: Someone (hopefully you!) changed the password for a Homechart account associated
with this email address.
es: Alguien (¡ojalá seas tú!) cambió la contraseña de una cuenta de Homechart
asociada con esta dirección de correo electrónico.
fr: Quelqu'un (vous, espérons-le !) a changé le mot de passe d'un compte Homechart
associé à cette adresse e-mail.
hi: किसी ने (उम्मीद है कि आपने!) इस ईमेल पते से जुड़े होमचार्ट खाते का पासवर्ड
बदल दिया है।
ja: 誰か（おそらくあなた！）がこのメール アドレスに関連付けられた Homechart アカウントのパスワードを変更しました。
nl: Iemand (hopelijk u!) heeft het wachtwoord gewijzigd voor een Homechart-account
dat aan dit e-mailadres is gekoppeld.
pt: Alguém (espero que você!) alterou a senha de uma conta Homechart associada
a este endereço de e-mail.
ru: Кто-то (надеюсь, вы!) изменил пароль учетной записи Homechart, связанной с
этим адресом электронной почты.
zh: 有人（希望是您！）更改了与此电子邮件地址关联的 Homechart 帐户的密码。
EmailPasswordChangeConfirmationSubject:
ar: تأكيد تغيير كلمة المرور
context: Subject for password change email
de: Bestätigung der Passwortänderung
en: Password Change Confirmation
es: Confirmación de cambio de contraseña
fr: Confirmation du changement de mot de passe
hi: पासवर्ड परिवर्तन की पुष्टि
ja: パスワード変更の確認
nl: Bevestiging van wachtwoordwijziging
pt: Confirmação de alteração de senha
ru: Подтверждение смены пароля
zh: 密码更改确认
EmailPasswordResetBodyHeader:
ar: طلب شخص ما (نأمل أنت!) إعادة تعيين كلمة المرور لحساب Homechart المرتبط بعنوان
البريد الإلكتروني هذا.
context: Heading for password reset email
de: Jemand (hoffentlich Sie!) hat das Zurücksetzen des Passworts für ein Homechart-Konto
angefordert, das dieser E-Mail-Adresse zugeordnet ist.
en: Someone (hopefully you!) requested a password reset for a Homechart account
associated with this email address.
es: Alguien (¡esperemos que usted!) Solicitó un restablecimiento de contraseña
para una cuenta de Homechart asociada con esta dirección de correo electrónico.
fr: Quelqu'un (vous, espérons-le !) a demandé la réinitialisation du mot de passe
d'un compte Homechart associé à cette adresse e-mail.
hi: किसी ने (उम्मीद है कि आपने!) इस ईमेल पते से जुड़े होमचार्ट खाते के लिए पासवर्ड
रीसेट करने का अनुरोध किया है।
ja: 誰か（おそらくあなた！）がこのメール アドレスに関連付けられた Homechart アカウントのパスワード リセットをリクエストしました。
nl: Iemand (hopelijk jij!) heeft een wachtwoordherstel aangevraagd voor een Homechart-account
dat aan dit e-mailadres is gekoppeld.
pt: Alguém (espero que você!) solicitou uma redefinição de senha para uma conta
Homechart associada a este endereço de e-mail.
ru: Кто-то (надеюсь, вы!) запросил сброс пароля для учетной записи Homechart,
связанной с этим адресом электронной почты.
zh: 有人（希望是您！）请求重置与此电子邮件地址关联的 Homechart 帐户的密码。
EmailPasswordResetBodyMissing:
ar: للأسف ، لم نتمكن من العثور على حساب مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا. إذا
كنت تواجه مشكلات في استرداد حساب Homechart الخاص بك ، فيرجى الرد على هذا البريد
الإلكتروني. إذا لم تطلب هذا البريد الإلكتروني ، فيرجى تجاهله.
context: Body for missing account password reset email
de: Leider konnten wir kein mit dieser E-Mail-Adresse verknüpftes Konto finden.
Wenn Sie Probleme bei der Wiederherstellung Ihres Homechart-Kontos haben, antworten
Sie bitte auf diese E-Mail. Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, ignorieren
Sie sie bitte.
en: Unfortunately, we couldn't find an account associated with this email address. If
you're having problems recovering your Homechart account, please reply to this
email. If you did not request this email, please disregard it.
es: Desafortunadamente, no pudimos encontrar una cuenta asociada con esta dirección
de correo electrónico. Si tiene problemas para recuperar su cuenta de Homechart,
responda a este correo electrónico. Si no solicitó este correo electrónico,
ignórelo.
fr: Malheureusement, nous n'avons pas trouvé de compte associé à cette adresse
e-mail. Si vous rencontrez des problèmes pour récupérer votre compte Homechart,
veuillez répondre à cet e-mail. Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, veuillez
ne pas en tenir compte.
hi: दुर्भाग्य से, हम इस ईमेल पते से जुड़ा कोई खाता नहीं ढूंढ सके। यदि आपको अपना
होमचार्ट खाता पुनर्प्राप्त करने में समस्या हो रही है, तो कृपया इस ईमेल का उत्तर
दें। यदि आपने इस ईमेल का अनुरोध नहीं किया है, तो कृपया इसे अनदेखा करें।
ja: 残念ながら、このメール アドレスに関連付けられたアカウントは見つかりませんでした。Homechart アカウントの回復に問題がある場合は、このメールに返信してください。このメールをリクエストしていない場合は、無視してください。
nl: Helaas konden we geen account vinden dat aan dit e-mailadres is gekoppeld.
Beantwoord deze e-mail als u problemen ondervindt bij het herstellen van uw
Homechart-account. Als u deze e-mail niet heeft aangevraagd, kunt u deze negeren.
pt: Infelizmente, não conseguimos encontrar uma conta associada a este endereço
de e-mail. Se você estiver tendo problemas para recuperar sua conta Homechart,
responda a este e-mail. Se você não solicitou este e-mail, desconsidere-o.
ru: К сожалению, нам не удалось найти учетную запись, связанную с этим адресом
электронной почты. Если у вас возникли проблемы с восстановлением учетной записи
Homechart, ответьте на это письмо. Если вы не запрашивали это письмо, проигнорируйте
его.
zh: 遗憾的是，我们找不到与此电子邮件地址关联的帐户。如果您在恢复 Homechart 帐户时遇到问题，请回复此电子邮件。如果您没有请求此电子邮件，请忽略它。
EmailPasswordResetBodySuccess:
ar: استخدم هذا الرابط لإعادة تعيينه ، وسوف تنتهي صلاحيته خلال ساعة واحدة
context: Body for successful password reset email
de: Verwenden Sie diesen Link, um es zurückzusetzen, es läuft in einer Stunde
ab
en: Use this link to reset it, it will expire in one hour
es: Use este enlace para restablecerlo, caducará en una hora
fr: Utilisez ce lien pour le réinitialiser, il expirera dans une heure
hi: इसे रीसेट करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें, यह एक घंटे में समाप्त हो जाएगा
ja: このリンクを使用してリセットしてください。1時間後に期限切れになります。
nl: Gebruik deze link om het te resetten, het verloopt over een uur
pt: Use este link para redefini-lo, ele expirará em uma hora
ru: Используйте эту ссылку, чтобы сбросить ее, срок ее действия истечет через
час.
zh: 使用此链接重置它，它将在一小时后过期
EmailPasswordResetSubject:
ar: '[مطلوب اتخاذ إجراء] طلب إعادة تعيين كلمة المرور'
context: Subject for password reset email
de: '[Aktion erforderlich] Anfrage zum Zurücksetzen des Kennworts'
en: |
[Action Required] Password Reset Request
es: '[Acción requerida] Solicitud de restablecimiento de contraseña'
fr: '[Action requise] Demande de réinitialisation du mot de passe'
hi: '[कार्रवाई आवश्यक] पासवर्ड रीसेट अनुरोध'
ja: |
[アクションが必要] パスワードリセットリクエスト
nl: '[Actie vereist] Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen'
pt: |
[Ação necessária] Solicitação de redefinição de senha
ru: |
[Требуется действие] Запрос на сброс пароля
zh: '[需要采取行动] 密码重置请求'
EmailPaymentBody:
ar: شكرًا لك على الاشتراك في Homechart Cloud! نحن نقدر دعمك حقًا ، ونأمل أن تحدث
Homechart فرقًا في إدارة أسرتك. شكرا لك على الاشتراك!
context: Body for subscription payment email
de: Vielen Dank, dass Sie Homechart Cloud abonniert haben! Wir wissen Ihre Unterstützung
sehr zu schätzen und hoffen, dass Homechart bei Ihrer Haushaltsführung einen
Unterschied macht. Danke fürs Abonnieren!
en: Thank you for subscribing to Homechart Cloud! We really appreciate your support,
and we hope Homechart makes a difference with your household management. Thank
you for subscribing!
es: ¡Gracias por suscribirte a Homechart Cloud! Realmente apreciamos su apoyo
y esperamos que Homechart marque la diferencia con la administración de su hogar.
¡Gracias por suscribirse!
fr: Merci de vous être abonné à Homechart Cloud ! Nous apprécions vraiment votre
soutien et nous espérons que Homechart fera une différence dans la gestion de
votre foyer. Merci de vous être abonné !
hi: होमचार्ट क्लाउड की सदस्यता लेने के लिए धन्यवाद! हम वास्तव में आपके समर्थन
की सराहना करते हैं, और हम आशा करते हैं कि होमचार्ट आपके घरेलू प्रबंधन में बदलाव
लाएगा। सदस्यता लेने के लिए धन्यवाद!
ja: Homechart Cloud をご購読いただきありがとうございます。皆様のご支援に心から感謝いたします。Homechart が皆様の家庭管理に役立つことを願っています。ご購読ありがとうございます。
nl: Bedankt voor uw abonnement op Homechart Cloud! We stellen uw steun zeer op
prijs en we hopen dat Homechart een verschil maakt met uw huishoudbeheer. Bedankt
voor je inschrijving!
pt: Obrigado por assinar o Homechart Cloud! Agradecemos muito o seu apoio e esperamos
que o Homechart faça a diferença na gestão da sua casa. Obrigado por se inscrever!
ru: Благодарим вас за подписку на Homechart Cloud! Мы очень ценим вашу поддержку
и надеемся, что Homechart изменит ваше управление домашним хозяйством. Спасибо
за подписку!
zh: 感谢您订阅 Homechart Cloud！我们非常感谢您的支持，我们希望 Homechart 能为您的家庭管理带来改变。感谢您的订阅！
EmailPaymentSubject:
ar: شكرا لاشتراكك!
context: Subject for subscription payment email
de: Danke fürs Abonnieren!
en: Thank You for Subscribing!
es: ¡Gracias por suscribirse!
fr: Merci de vous être abonné !
hi: सदस्यता लेने के लिए धन्यवाद!
ja: 登録ありがとうございます！
nl: Bedankt voor je inschrijving!
pt: Obrigado por se inscrever!
ru: Спасибо за подписку!
zh: 感谢您的订阅！
EmailPushEventReminderBodyHeader:
ar: هذا هو تذكيرك بالحدث القادم
context: Header text for body for Event reminder email and push notification
de: Dies ist Ihre Erinnerung für die bevorstehende Veranstaltung
en: This is your reminder for the upcoming event
es: Este es su recordatorio para el próximo evento.
fr: Ceci est votre rappel pour l'événement à venir
hi: यह आगामी कार्यक्रम के लिए आपका अनुस्मारक है
ja: これは今後のイベントのお知らせです
nl: Dit is uw herinnering voor het komende evenement
pt: Este é o seu lembrete para o próximo evento
ru: Это напоминание о предстоящем событии.
zh: 这是您对即将举行的活动的提醒
EmailPushEventReminderBodyLeave:
ar: غادر قبل
context: Leave by text for body for Event reminder email and push notification
de: Lass vorbei
en: Leave by
es: dejar por
fr: Partir par
hi: द्वारा छोड़ दो
ja: 出発時刻
nl: Laat langs
pt: Sair por
ru: Оставьте
zh: 离开
EmailPushEventReminderBodyStarts:
ar: يبدأ الحدث
context: Starts text for body for Event reminder email and push notification
de: Veranstaltung beginnt
en: Event starts
es: Comienza el evento
fr: L'événement commence
hi: घटना शुरू होती है
ja: イベント開始
nl: Evenement begint
pt: Início do evento
ru: Событие начинается
zh: 活动开始
EmailPushEventReminderSubject:
ar: تذكير الحدث
context: Subject for Event reminder email and push notification
de: Ereigniserinnerung
en: Event Reminder
es: Recordatorio de evento
fr: Rappel d'événement
hi: घटना अनुस्मारक
ja: イベントリマインダー
nl: Gebeurtenisherinnering
pt: Lembrete de evento
ru: Напоминание о событии
zh: 活动提醒
EmailPushMealPlanReminderCookSubject:
ar: تذكير الطبخ
context: Subject for Cook Reminder email and push notification
de: Koch-Erinnerung
en: Cook Reminder
es: Recordatorio de cocina
fr: Rappel de cuisson
hi: कुक रिमाइंडर
ja: 調理リマインダー
nl: Kook herinnering
pt: Lembrete de cozinheiro
ru: Напоминание о поваре
zh: 厨师提醒
EmailPushMealPlanReminderLeaveSubject:
ar: اترك تذكيرًا
context: Subject for Leave Reminder email and push notification
de: Erinnerung hinterlassen
en: Leave Reminder
es: Dejar recordatorio
fr: Rappel de congé
hi: अनुस्मारक छोड़ें
ja: リマインダーを残す
nl: Herinnering achterlaten
pt: Deixe um lembrete
ru: Оставить напоминание
zh: 留言提醒
EmailPushMealPlanReminderPrepSubject:
ar: تذكير الإعدادية
context: Subject for Prep Reminder email and push notification
de: Vorbereitungserinnerung
en: Prep Reminder
es: Recordatorio de preparación
fr: Rappel de préparation
hi: तैयारी अनुस्मारक
ja: 準備リマインダー
nl: Prep-herinnering
pt: Lembrete de preparação
ru: Напоминание о подготовке
zh: 准备提醒
EmailPushTaskReminderSubject:
ar: تذكير المهمة
context: Subject for Task Reminder email and push notification
de: Aufgabenerinnerung
en: Task Reminder
es: Recordatorio de tareas
fr: Rappel de tâche
hi: टास्क रिमाइंडर
ja: タスクリマインダー
nl: taakherinnering
pt: Lembrete de tarefa
ru: Напоминание о задаче
zh: 任务提醒
EmailReferralBodyCancelled:
ar: لقد ألغينا اشتراكك السابق في Homechart.
context: Email body for receiving a lifetime subscription from referrals and have
previous subscription cancelled
de: Wir haben Ihr vorheriges Homechart-Abonnement gekündigt.
en: We cancelled your previous Homechart subscription.
es: Cancelamos tu suscripción anterior a Homechart.
fr: Nous avons annulé votre précédent abonnement Homechart.
hi: हमने आपकी पिछली होमचार्ट सदस्यता रद्द कर दी है।
ja: 以前の Homechart サブスクリプションをキャンセルしました。
nl: We hebben uw vorige Homechart-abonnement opgezegd.
pt: Cancelamos sua assinatura anterior do Homechart.
ru: Мы отменили вашу предыдущую подписку на Homechart.
zh: 我们取消了您之前的 Homechart 订阅。
EmailReferralBodyHeader:
ar: استخدم شخص ما إحالتك للتسجيل في Homechart! لقد قمت بإحالة٪ d حتى الآن
context: Header for body of referral email
de: Jemand hat Ihre Empfehlung verwendet, um sich bei Homechart anzumelden! Sie
haben bisher %d geworben
en: Someone used your referral to sign up for Homechart! You've referred %d so
far
es: ¡Alguien usó su referencia para registrarse en Homechart! Has recomendado
a %d hasta ahora
fr: Quelqu'un a utilisé votre parrainage pour s'inscrire à Homechart ! Vous avez
parrainé %d jusqu'à présent
hi: होमचार्ट के लिए साइन अप करने के लिए किसी ने आपके रेफ़रल का उपयोग किया! आपने
अभी तक %d का उल्लेख किया है
ja: あなたの紹介を利用して誰かが Homechart に登録しました。これまでに %d 人を紹介しています
nl: Iemand heeft uw verwijzing gebruikt om zich aan te melden voor Homechart!
Je hebt tot nu toe %d doorverwezen
pt: Alguém usou sua indicação para se inscrever no Homechart! Você indicou %d
até agora
ru: Кто-то использовал ваш реферал, чтобы зарегистрироваться на Homechart! Вы
уже направили %d
zh: 有人使用您的推荐注册了 Homechart！到目前为止你已经推荐了 %d
EmailReferralBodyLifetime:
ar: وحصلوا على اشتراك مدى الحياة في Homechart! تهانينا!
context: Email body for receiving a lifetime subscription from referrals
de: und haben ein lebenslanges Abonnement für Homechart erhalten! Glückwunsch!
en: and have received a lifetime subscription to Homechart! Congratulations!
es: ¡y he recibido una suscripción de por vida a Homechart! ¡Felicidades!
fr: et avez reçu un abonnement à vie à Homechart ! Toutes nos félicitations !
hi: और होमचार्ट की आजीवन सदस्यता प्राप्त की है! बधाई हो!
ja: Homechart の生涯サブスクリプションを受け取りました! おめでとうございます!
nl: en een levenslang abonnement op Homechart hebben gekregen! Gefeliciteerd!
pt: e recebi uma assinatura vitalícia do Homechart! Parabéns!
ru: и получили пожизненную подписку на Homechart! Поздравляем!
zh: 并获得了 Homechart 的终生订阅！恭喜！
EmailReferralBodyRemaining:
ar: وتحتاج فقط٪ d أكثر لتلقي اشتراك مدى الحياة في Homechart.
context: Email body for remaining referrals
de: und brauchen nur noch %d, um ein lebenslanges Abonnement für Homechart zu
erhalten.
en: and only need %d more to receive a lifetime subscription to Homechart.
es: y solo necesita %d más para recibir una suscripción de por vida a Homechart.
fr: et n'avez besoin que de %d plus pour recevoir un abonnement à vie à Homechart.
hi: और होमचार्ट के लिए आजीवन सदस्यता प्राप्त करने के लिए केवल %d अधिक की आवश्यकता
है।
ja: Homechart の生涯サブスクリプションを受け取るには、あと %d だけ必要です。
nl: en heb nog maar %d meer nodig om een levenslang abonnement op Homechart te
krijgen.
pt: e só precisa de mais %d para receber uma assinatura vitalícia do Homechart.
ru: и нужно всего лишь на %d больше, чтобы получить пожизненную подписку на Homechart.
zh: 只需要再增加 %d 就可以终生订阅 Homechart。
EmailReferralSubject:
ar: موضوع البريد الإلكتروني للإحالة
context: Thank You for the Referral!
de: Betreff der Empfehlungs-E-Mail
en: Subject for referral email
es: Asunto del correo electrónico de referencia
fr: Objet de l'e-mail de recommandation
hi: रेफरल ईमेल के लिए विषय
ja: 紹介メールの件名
nl: Onderwerp voor verwijzingsmail
pt: Assunto do e-mail de indicação
ru: Тема реферального письма
zh: 推荐电子邮件的主题
EmailSignInBody:
ar: 'شخص ما (آمل أن تكون أنت!) قام للتو بتسجيل الدخول إلى حساب Homechart الخاص
بك: ** نوع الجهاز **:٪ s ** عنوان IP **:٪ s إذا لم تكن أنت ، فالرجاء التفكير
في تغيير كلمة مرور حساب Homechart الخاص بك. لست متأكدا ما يجب القيام به؟ رد
على هذا البريد الإلكتروني ، نحن هنا لمساعدتك!'
context: Body for new device sign in email
de: 'Jemand (hoffentlich Sie!) hat sich gerade bei Ihrem Homechart-Konto angemeldet:
**Gerätetyp**: %s **IP-Adresse**: %s Wenn Sie das nicht waren, ändern Sie bitte
das Passwort Ihres Homechart-Kontos. Nicht sicher, was zu tun ist? Antworten
Sie auf diese E-Mail, wir helfen Ihnen gerne weiter!'
en: |
Someone (hopefully you!) just signed into your Homechart account:
**Device Type**: %s
**IP Address**: %s
If this wasn't you, please consider changing your Homechart account password. Not sure what to do? Reply to this email, we're here to help!
es: 'Alguien (¡esperemos que usted!) acaba de iniciar sesión en su cuenta de Homechart:
**Tipo de dispositivo**: %s **Dirección IP**: %s Si no fue usted, considere
cambiar la contraseña de su cuenta de Homechart. ¿No estás seguro de qué hacer?
Responde a este correo electrónico, ¡estamos aquí para ayudarte!'
fr: |
'Quelqu'un (vous, espérons-le !) vient de se connecter à votre compte Homechart:
**Type d'appareil**: %s **Adresse IP**: %s Si ce n'était pas vous, veuillez
envisager de modifier le mot de passe de votre compte Homechart. Vous ne savez
pas quoi faire ? Répondez à cet e-mail, nous sommes là pour vous aider !'
hi: 'किसी ने (उम्मीद है कि आपने!) अभी-अभी आपके होमचार्ट खाते में प्रवेश किया है:
**डिवाइस प्रकार**: %s **IP पता**: %s यदि यह आप नहीं थे, तो कृपया अपने होमचार्ट
खाते का पासवर्ड बदलने पर विचार करें। पता नहीं कि क्या करना है? इस ईमेल का उत्तर
दें, हम यहां सहायता के लिए हैं!'
ja: |
誰か (おそらくあなた!) があなたの Homechart アカウントにサインインしました: **デバイス タイプ**: %s **IP アドレス**: %s 心当たりがない場合は、Homechart アカウントのパスワードを変更することを検討してください。 何をすればよいか分からない場合は、このメールに返信してください。お手伝いいたします。
nl: 'Iemand (hopelijk u!) heeft zich zojuist aangemeld bij uw Homechart-account:
**Apparaattype**: %s **IP-adres**: %s Als u dit niet was, overweeg dan om het
wachtwoord van uw Homechart-account te wijzigen. Weet u niet zeker wat u moet
doen? Beantwoord deze e-mail. We zijn er om u te helpen!'
pt: |
Alguém (espero que você!) acabou de entrar na sua conta do Homechart: **Tipo de dispositivo**: %s **Endereço IP**: %s Se não foi você, considere alterar a senha da sua conta do Homechart. Não sabe o que fazer? Responda a este e-mail. Estamos aqui para ajudar!
ru: |
Кто-то (надеюсь, вы!) только что вошел в вашу учетную запись Homechart: **Тип устройства**: %s **IP-адрес**: %s Если это были не вы, рассмотрите возможность изменения пароля учетной записи Homechart. Не знаете, что делать? Ответьте на это письмо, мы здесь, чтобы помочь!
zh: 有人（希望是您！）刚刚登录到您的 Homechart 帐户：**设备类型**：%s **IP 地址**：%s 如果这不是您，请考虑更改您的 Homechart
帐户密码。不知道该怎么办？回复此电子邮件，我们随时为您提供帮助！
EmailSignInSubject:
ar: جهاز جديد تسجيل الدخول
context: Subject for new device sign in email
de: Neues Gerät anmelden
en: New Device Sign In
es: Iniciar sesión en dispositivo nuevo
fr: Connexion à un nouvel appareil
hi: नया उपकरण साइन इन करें
ja: 新しいデバイスにサインイン
nl: Aanmelden nieuw apparaat
pt: Login de novo dispositivo
ru: Вход на новом устройстве
zh: 新设备登录
EmailTaskReminderBody:
ar: هذا هو تذكيرك لإكمال المهمة
context: Body for Task reminder email
de: Dies ist Ihre Erinnerung, die Aufgabe abzuschließen
en: This is your reminder to complete the task
es: Este es tu recordatorio para completar la tarea.
fr: Ceci est votre rappel pour terminer la tâche
hi: यह कार्य पूरा करने के लिए आपका रिमाइंडर है
ja: これはタスクを完了するためのリマインダーです
nl: Dit is je herinnering om de taak te voltooien
pt: Este é o seu lembrete para concluir a tarefa
ru: Это напоминание о необходимости выполнить задачу.
zh: 这是您完成任务的提醒
EmailTwoFactorDisabledBody:
ar: تم تعطيل المصادقة الثنائية لحساب Homechart المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني
هذا.
context: Body for disabling two factor auth email
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für das mit dieser E-Mail-Adresse
verknüpfte Homechart-Konto deaktiviert.
en: Two-factor authentication has been disabled for the Homechart account associated
with this email address.
es: Se inhabilitó la autenticación de dos factores para la cuenta de Homechart
asociada con esta dirección de correo electrónico.
fr: L'authentification à deux facteurs a été désactivée pour le compte Homechart
associé à cette adresse e-mail.
hi: इस ईमेल पते से संबद्ध होमचार्ट खाते के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण अक्षम कर दिया
गया है।
ja: このメール アドレスに関連付けられている Homechart アカウントでは 2 要素認証が無効になっています。
nl: Twee-factor-authenticatie is uitgeschakeld voor het Homechart-account dat
aan dit e-mailadres is gekoppeld.
pt: A autenticação de dois fatores foi desativada para a conta Homechart associada
a este endereço de e-mail.
ru: Двухфакторная аутентификация отключена для учетной записи Homechart, связанной
с этим адресом электронной почты.
zh: 与此电子邮件地址关联的 Homechart 帐户已禁用双因素身份验证。
EmailTwoFactorDisabledSubject:
ar: تم تعطيل المصادقة الثنائية
context: Subject for disabling two factor auth email
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert
en: Two Factor Authentication Disabled
es: Autenticación de dos factores deshabilitada
fr: Authentification à deux facteurs désactivée
hi: दो कारक प्रमाणीकरण अक्षम
ja: 2要素認証が無効です
nl: Twee-factor-authenticatie uitgeschakeld
pt: Autenticação de dois fatores desativada
ru: Двухфакторная аутентификация отключена
zh: 双重身份验证已禁用
EmailTwoFactorEnabledBody:
ar: تم تمكين المصادقة الثنائية لحساب Homechart المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني
هذا. في حالة عدم توفر جهاز المصادقة الثنائية الخاص بك ، فإليك رمز النسخ الاحتياطي
الخاص بك
context: Body for enabling two factor auth email
de: Für das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpfte Homechart-Konto wurde die Zwei-Faktor-Authentifizierung
aktiviert. Falls Ihr Zwei-Faktor-Authentifizierungsgerät nicht verfügbar ist,
finden Sie hier Ihren Backup-Code
en: Two-factor authentication has been enabled for the Homechart account associated
with this email address. In the event your two-factor authentication device
isn't available, here is your backup code
es: Se ha habilitado la autenticación de dos factores para la cuenta de Homechart
asociada con esta dirección de correo electrónico. En caso de que su dispositivo
de autenticación de dos factores no esté disponible, aquí está su código de
respaldo
fr: L'authentification à deux facteurs a été activée pour le compte Homechart
associé à cette adresse e-mail. Si votre dispositif d'authentification à deux
facteurs n'est pas disponible, voici votre code de secours
hi: इस ईमेल पते से जुड़े होमचार्ट खाते के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम किया गया
है। यदि आपका टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन डिवाइस उपलब्ध नहीं है, तो यहां आपका बैकअप
कोड है
ja: このメールアドレスに関連付けられた Homechart アカウントでは、2 要素認証が有効になっています。2 要素認証デバイスが利用できない場合は、バックアップ
コードがあります。
nl: Twee-factor-authenticatie is ingeschakeld voor het Homechart-account dat aan
dit e-mailadres is gekoppeld. In het geval dat uw apparaat voor tweefactorauthenticatie
niet beschikbaar is, vindt u hier uw back-upcode
pt: A autenticação de dois fatores foi habilitada para a conta Homechart associada
a este endereço de e-mail. Caso seu dispositivo de autenticação de dois fatores
não esteja disponível, aqui está seu código de backup
ru: Двухфакторная аутентификация включена для учетной записи Homechart, связанной
с этим адресом электронной почты. Если ваше устройство двухфакторной аутентификации
недоступно, вот ваш резервный код.
zh: 已为与此电子邮件地址关联的 Homechart 帐户启用双因素身份验证。如果您的双因素身份验证设备不可用，这是您的备用代码
EmailTwoFactorEnabledSubject:
ar: تم تمكين المصادقة الثنائية
context: Subject for enabling two factor auth email
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert
en: Two Factor Authentication Enabled
es: Autenticación de dos factores habilitada
fr: Authentification à deux facteurs activée
hi: दो कारक प्रमाणीकरण सक्षम
ja: 2要素認証が有効
nl: Twee-factor-authenticatie ingeschakeld
pt: Autenticação de dois fatores habilitada
ru: Двухфакторная аутентификация включена
zh: 启用双重身份验证
EmailVerificationBody:
ar: الرجاء النقر فوق هذا الارتباط للتحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك
context: Body for verification email
de: Bitte klicken Sie auf diesen Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen
en: Please click this link to verify your email address
es: Haga clic en este enlace para verificar su dirección de correo electrónico
fr: Veuillez cliquer sur ce lien pour vérifier votre adresse e-mail
hi: अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए कृपया इस लिंक पर क्लिक करें
ja: メールアドレスを確認するには、このリンクをクリックしてください。
nl: Klik op deze link om uw e-mailadres te verifiëren
pt: Clique neste link para verificar seu endereço de e-mail
ru: Пожалуйста, нажмите на эту ссылку, чтобы подтвердить свой адрес электронной
почты
zh: 请单击此链接以验证您的电子邮件地址
EmailVerificationSubject:
ar: '[مطلوب اتخاذ إجراء] تحقق من حسابك'
context: Subject for verification email
de: '[Aktion erforderlich] Bestätigen Sie Ihr Konto'
en: |
[Action Required] Verify Your Account
es: '[Acción requerida] Verifique su cuenta'
fr: '[Action requise] Validez votre compte'
hi: '[कार्रवाई आवश्यक] अपना खाता सत्यापित करें'
ja: |
[アクションが必要] アカウントを確認してください
nl: '[Actie vereist] Verifieer uw account'
pt: |
[Ação necessária] Verifique sua conta
ru: |
[Требуется действие] Подтвердите свою учетную запись
zh: '[需要采取行动] 验证您的帐户'
EmailVerifiedBody:
ar: تم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني لحساب Homechart الخاص بك.
context: Body for verified email
de: Die E-Mail-Adresse Ihres Homechart-Kontos wurde verifiziert.
en: Your Homechart account email address has been verified.
es: Se ha verificado la dirección de correo electrónico de su cuenta de Homechart.
fr: L'adresse e-mail de votre compte Homechart a été vérifiée.
hi: आपका होमचार्ट खाता ईमेल पता सत्यापित किया गया है।
ja: Homechart アカウントのメール アドレスが確認されました。
nl: Het e-mailadres van uw Homechart-account is geverifieerd.