fix: run visionos CI on every PR

Author: okwasniewski

scripts/circleci/pipeline_selection.js

@@ -207,6 +207,7 @@ function createConfigs(inputPath, outputPath, configFile) {
     'commands.yml',
     'jobs.yml',
     'workflows.yml',
+    'testVisionOS.yml',
   ];
 
   const baseFolder = 'test_workflows';