Investigate workflow job failing on main: typecheck / typecheck

[github-actions]

🚨 Failure Summary 🚨:

• 📋 Job Name: typecheck / typecheck
• 🔧 Failure in Workflow: Process new code merged to main
• 🔗 Triggered by PR: PR Link
• 👤 PR Author: @mkzie2
• 🤝 Merged by: @VickyStash
• 🐛 Error Message:
  warning: ubuntu-latest pipelines will use ubuntu-24.04 soon. For more details, see Ubuntu-latest workflows will use Ubuntu-24.04 image actions/runner-images#10636
  failure: Cannot find name 'route'. Did you mean 'ROUTES'?
  failure: Cannot find name 'route'. Did you mean 'ROUTES'?
  failure: Expected 2-4 arguments, but got 6.
  failure: Process completed with exit code 2.

⚠️ Action Required ⚠️:

🛠️ A recent merge appears to have caused a failure in the job named typecheck / typecheck.
This issue has been automatically created and labeled with Workflow Failure for investigation.

👀 Please look into the following:

1. Why the PR caused the job to fail?
2. Address any underlying issues.

🐛 We appreciate your help in squashing this bug!

[VickyStash]

@adhorodyski It looks like this one and a couple more were opened automatically because the original Expensify repo has failing jobs on the main, so merging main caused this...