[FEATURE] Create docker-compose config

[chaoticbear]

Overview

Goal is to create a docker compose config for standardized / faster developer on-boarding, and consistent environments.

Goals

Can be addressed in multiple PRs.

Pending in #1163

• Setup environment in just a few steps
  • (eg. copy files, edit options, docker compose up ...)
• No local packages or services depended on (nodejs, python, mysql, etc)
• Organize docker files in docker directory
• Add README steps for development
• Compatible networking with ranger-ims-web docker compose setup see: [FEATURE] Create docker compose configs ranger-ims-web#1039

TODO

• Add caddy reverse proxy with ims.lvh.me domain or similar
• Add ability to run linters & tests from compose commands

[chaoticbear]

@toddgardner & @chaoticbear are working on this #1163