Move twig lint to a separate package

[mhavelant]

Others using GrumPHP would benefit from a separate twig lint package, so we should move it. Maybe even try collaborating with GrumPHP so it gets added as a default task there (TBD).