translatesrt

Translate subtitle files to another language

translatesrt is a simple command line tool made with python to translate subtitle files to another language.

Installation

If you don't have python on your Windows system you can get compiled version from this git release assets https://github.com/botbahlul/translatesrt/releases

Just extract that translatesrt.exe into a folder that has been added to PATH ENVIRONTMET for example in C:\Windows\system32

In Linux you have to install this script with python (version minimal 3.8 )

To install this translatesrt, just type :

pip install translatesrt

You can try to compile that translatesrt.py script in win or linux folder to a single executable file with pyinstaller by typing these :

pip install pyinstaller
pyinstaller --onefile translatesrt.py

The executable compiled file will be placed by pyinstaller into dist subfolder of your current working folder, so you can just rename and put that compiled file into a folder that has been added to your PATH ENVIRONTMENT so you can execute it from anywhere

I was succesfuly compiled it in Windows 10 with pyinstaller-5.1 and Pyhton-3.10.4, and python-3.8.12 in Debian 9

Another alternative way to install this script with python is by cloning this git (or downloading this git as zip then extract it into a folder), and then just type :

pip install wheel
python setup.py build
python setup.py bdist_wheel

Then check the name of the whl file created in dist folder. In case the filename is translatesrt-0.0.1-py2.py3-none-any.whl then you can install that whl file with pip :

cd dist
pip install translatesrt-0.0.1-py2.py3-none-any.whl

You can also install this script (or any pip package) in ANDROID DEVICES via PYTHON package in TERMUX APP

https://github.com/termux/termux-app/releases/tag/v0.118.0

Choose the right apk for your device, install it, then open it

Type these commands to get python, pip, this translatesrt, (and any other pip packages) :

termux-setup-storage
pkg update -y
pkg install -y python
pkg install -y ffmpeg
pip install translatesrt

Simple usage example

translatesrt --help
translatesrt "Episode 1.srt" -S en -D id

Usage

usage: translatesrt.py [-h] [-S SRC_LANGUAGE] [-D DST_LANGUAGE] [-ll] [-F FORMAT] [-lf] [-C CONCURRENCY] [-v]
                       [subtitle_file_path ...]

positional arguments:
  subtitle_file_path    Subtitle file path you want to translate (use wildcard for multiple files or separate them with a space
                        character e.g. "file 1.srt" "file 2.srt")

options:
  -h, --help            show this help message and exit
  -S SRC_LANGUAGE, --src-language SRC_LANGUAGE
                        Language code of subtitle file you want to translate
  -D DST_LANGUAGE, --dst-language DST_LANGUAGE
                        Desired translation language code for the subtitles
  -ll, --list-languages
                        List all supported languages
  -F FORMAT, --format FORMAT
                        Desired subtitles file format
  -lf, --list-formats   List all supported subtitles file formats
  -C CONCURRENCY, --concurrency CONCURRENCY
                        Number of concurrent API requests to make
  -v, --version         show program's version number and exit

License

MIT

Check my other SPEECH RECOGNITIION + TRANSLATE PROJECTS in https://botbahlul.github.io

Buy me coffee : https://sociabuzz.com/botbahlul/tribe