[Admin] Sorting title does not work when content type has another title field

[clem]

Details

Question	Answer
Relevant Bolt Version	master
Install type	Composer install
BC Break	no
PHP version	7.4
Web server	Built-in

Reproduction

If you're filing a bug, please describe how to reproduce it. Include as much
relevant information as possible, such as:

Bug summary

* When I have a content type with two `title` fields (one at the root level, and another in a `set` field)
* the sorting on the admin listing page is not relevant

Specifics

* I am using Bolt 5.1.18
* It was installed with `composer create-project bolt/project bolt-issues`
* I am using Firefox 108.0.1 
* I have also checked with Safari

Steps to reproduce

* Install a fresh Bolt project
* Update the product content type to add a custom set field with a `title` sub-field:

        my_custom_set:
            type: set
            fields:
                title: 
                    type: text
                    label: 'My custom set title'
                description:
                    type: redactor
                    label: 'My custom set description'

* Go on the products admin and update some products to set `title`s in the custom set field
* Sort by "Title"
* Here's an example of what it looks like:

Expected result

* I expect the products to be sorted by their title, and not by the custom set's title

Actual result

* Products are sorted by their titles (main title and custom set's title)

Thanks a lot 🙏

[github-actions]

In an effort to keep our issue list manageable, we are marking this issue as stale because it has been 60 days without activity. If this issue is still relevant, please let us know by posting a quick comment so that it remains open.