BLENDER: Custom locales for changing password/username

Author: bartvdbraak

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -431,7 +431,7 @@ invalid_password=Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvo
 reset_password_helper=Obnovit účet
 reset_password_wrong_user=Jste přihlášen/a jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků.
-non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Ověřit
 scratch_code=Pomocný kód
 use_scratch_code=Použijte pomocný kód
@@ -775,7 +775,7 @@ new_password=Nové heslo
 retype_new_password=Potvrdit nové heslo
 password_incorrect=Zadané heslo není správné.
 change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
-password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=E-mailová adresa
 manage_emails=Správa e-mailových adres

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -437,7 +437,7 @@ invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Er
 reset_password_helper=Konto wiederherstellen
 reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s
 password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
-non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Verifizieren
 scratch_code=Einmalpasswort
 use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
@@ -781,7 +781,7 @@ new_password=Neues Passwort
 retype_new_password=Neues Passwort bestätigen
 password_incorrect=Das aktuelle Passwort ist falsch.
 change_password_success=Dein Passwort wurde aktualisiert. Bitte verwende dieses beim nächsten Einloggen.
-password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden, können ihr Passwort im Web-Interface nicht ändern.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=E-Mail-Adressen
 manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -375,7 +375,7 @@ invalid_password=Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν ταιριά
 reset_password_helper=Ανάκτηση Λογαριασμού
 reset_password_wrong_user=Έχετε συνδεθεί ως %s, αλλά ο σύνδεσμος ανάκτησης λογαριασμού προορίζεται για το %s
 password_too_short=Το μήκος του κωδικού πρόσβασης δεν μπορεί να είναι μικρότερο από %d χαρακτήρες.
-non_local_account=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Gitea.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Επαλήθευση
 scratch_code=Κωδικός μιας χρήσης
 use_scratch_code=Χρήση κωδικού μιας χρήσης
@@ -678,7 +678,7 @@ new_password=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
 retype_new_password=Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης
 password_incorrect=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.
 change_password_success=Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει ενημερωθεί. Από εδώ και τώρα συνδέεστε χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό πρόσβασής σας.
-password_change_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν μπορούν να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μέσω του διεπαφής web του Gitea.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=Διευθύνσεις Email
 manage_emails=Διαχείριση Διευθύνσεων Email

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -444,7 +444,7 @@ invalid_password = Your password does not match the password that was used to cr
 reset_password_helper = Recover Account
 reset_password_wrong_user = You are signed in as %s, but the account recovery link is meant for %s
 password_too_short = Password length cannot be less than %d characters.
-non_local_account = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify = Verify
 scratch_code = Scratch code
 use_scratch_code = Use a scratch code
@@ -745,7 +745,8 @@ public_profile = Public Profile
 biography_placeholder = Tell us a little bit about yourself! (You can use Markdown)
 location_placeholder = Share your approximate location with others
 profile_desc = Control how your profile is show to other users. Your primary email address will be used for notifications, password recovery and web-based Git operations.
-password_username_disabled = You are not allowed to change your username. Please contact your site administrator for more details.
+password_username_disabled = You can change your username by changing your Blender ID nickname <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
+
 password_full_name_disabled = You are not allowed to change your full name. Please contact your site administrator for more details.
 full_name = Full Name
 website = Website
@@ -804,8 +805,7 @@ new_password = New Password
 retype_new_password = Confirm New Password
 password_incorrect = The current password is incorrect.
 change_password_success = Your password has been updated. Sign in using your new password from now on.
-password_change_disabled = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface.
-
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 emails = Email Addresses
 manage_emails = Manage Email Addresses
 manage_themes = Select default theme

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -372,7 +372,7 @@ invalid_password=Su contraseña no coincide con la contraseña utilizada para cr
 reset_password_helper=Recuperar cuenta
 reset_password_wrong_user=Has iniciado sesión como %s, pero el enlace de recuperación de la cuenta está destinado a %s
 password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a %d caracteres.
-non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Verificar
 scratch_code=Código de respaldo
 use_scratch_code=Usar un código de respaldo
@@ -675,7 +675,7 @@ new_password=Nueva contraseña
 retype_new_password=Confirme la nueva contraseña
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
 change_password_success=Su contraseña ha sido modificada. Utilice su nueva contraseña la próxima vez que acceda a la cuenta.
-password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=Direcciones de correo electrónico
 manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -286,7 +286,7 @@ reset_password=بازیابی حساب
 invalid_code=کد تایید غیرمعتبر بوده و یا منقضی شده است.
 reset_password_helper=بازیابی حساب
 password_too_short=طول گذرواژه نمی تواند کمتر از %d کاراکتر باشد.
-non_local_account=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=تایید‌کنید
 scratch_code=کد پایه
 use_scratch_code=استفاده از کدپایه
@@ -526,7 +526,7 @@ old_password=گذارواژه فعلی
 new_password=گذرواژه جدید
 password_incorrect=گذرواژه فعلی شما اشتباه است.
 change_password_success=گذرواژه شما تغییر کرد. از این پس با گذرواژه جدید خود وارد شوید.
-password_change_disabled=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=نشانی‌های ایمیل
 manage_emails=مدیریت نشانی‌های ایمیل

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -296,7 +296,7 @@ reset_password=Tilin palautus
 invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
 password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
-non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Vahvista
 scratch_code=Kertakäyttökoodi
 use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
@@ -498,7 +498,7 @@ change_password=Päivitä salasana
 old_password=Nykyinen salasana
 new_password=Uusi salasana
 password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
-password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=Sähköposti osoitteet
 manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -443,7 +443,7 @@ invalid_password=Votre mot de passe ne correspond pas à celui utilisé pour cr
 reset_password_helper=Récupérer un compte
 reset_password_wrong_user=Vous êtes connecté en tant que %s, mais le lien de récupération est pour %s
 password_too_short=Le mot de passe doit contenir %d caractères minimum.
-non_local_account=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Vérifier
 scratch_code=Code de secours
 use_scratch_code=Utiliser un code de secours
@@ -790,7 +790,7 @@ new_password=Nouveau mot de passe
 retype_new_password=Confirmer le nouveau mot de passe
 password_incorrect=Le mot de passe actuel est incorrect.
 change_password_success=Votre mot de passe a été mis à jour. Désormais, connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.
-password_change_disabled=Les mots de passes des comptes utilisateurs externes ne peuvent pas être modifiées depuis l'interface web Gitea.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=Adresses courriels
 manage_emails=Gérer les adresses courriels

options/locale/locale_ga-IE.ini

@@ -443,7 +443,7 @@ invalid_password=Ní mheaitseálann do phasfhocal leis an bhfocal faire a úsái
 reset_password_helper=Gnóthaigh Cuntas
 reset_password_wrong_user=Tá tú sínithe isteach mar %s, ach tá an nasc aisghabhála cuntas i gceist le haghaidh %s
 password_too_short=Ní féidir fad pasfhocal a bheith níos lú ná %d carachtair.
-non_local_account=Ní féidir le húsáideoirí neamháitiúla a bhfocal faire a nuashonrú trí chomhéadan gréasáin Gitea.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Fíoraigh
 scratch_code=Cód Scratch
 use_scratch_code=Úsáid cód scratch
@@ -790,7 +790,7 @@ new_password=Pasfhocal Nua
 retype_new_password=Deimhnigh Pasfhocal Nua
 password_incorrect=Tá an pasfhocal reatha mícheart.
 change_password_success=Tá do phasfhocal nuashonraithe. Sínigh isteach ag baint úsáide as do phasfhocal nua as seo amach.
-password_change_disabled=Ní féidir le húsáideoirí neamháitiúla a bhfocal faire a nuashonrú trí chomhéadan gréasáin Gitea.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=Seoltaí ríomhphoist
 manage_emails=Bainistigh Seoltaí Ríomhphoist

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -255,7 +255,7 @@ reset_password=Fiók Visszaállítás
 invalid_code=Az ellenőrző kód érvénytelen vagy lejárt.
 reset_password_helper=Fiók visszaállítása
 password_too_short=A jelszó nem lehet rövidebb, mint %d karakter.
-non_local_account=A nem helyi felhasználók nem frissíthetik jelszavukat a webes felületen keresztül.
+non_local_account = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 verify=Ellenőrzés
 scratch_code=Kaparós kód
 use_scratch_code=Kaparós kód használata
@@ -427,7 +427,7 @@ old_password=Jelenlegi jelszó
 new_password=Új jelszó
 password_incorrect=A megadott jelenlegi jelszó helytelen.
 change_password_success=A jelszava frissítve lett. Mostantól ezzel jelentkezhet be.
-password_change_disabled=A nem helyi felhasználók nem frissíthetik jelszavukat a webes felületen keresztül.
+password_change_disabled = You can manage your Blender ID password <a href="https://id.blender.org/settings/profile">here</a>.
 
 emails=E-mail címek
 manage_emails=E-mail címek kezelése