Distrust_JP

概要

Distrustの日本語化ファイルです．
本ファイルはスマホ版の翻訳内容とは無関係です．
公式サイト：https://distrust.info/
販売サイト：https://store.steampowered.com/app/635200/Distrust/

使用法

このファイルを適用するにはUnityEXを使用します．
私は本ファイル導入によるゲームの安定性・安全性を保証できません．自己責任で使用してください．
以下に導入手順を説明します．

1. data/JA_localization.txtをダウンロードし，EN_localization.txtにリネーム．

2. UnityEXのダウンロード

以下のフォーラムからUnityEXをダウンロードし解凍．
このツールはUnityで用いられる.assetsファイルの展開を可能にするものである．
https://forum.zoneofgames.ru/topic/36240-unityex/

ダウンロードには最初の投稿の青字『Скачать программу UnityEX』をクリック．

3. resources.assetsの展開

UnityEX.exeを起動し，『Open archive Unity』から，Distrust/Distrust_Data/resources.assetsを選択し開く．

その中から，下の検索ウィンドウを用いて『EN_localization.txt』を探し出し，右クリックして『Export selected』． この後またリパックで使うので，UnityEXは閉じないこと．

4. 日本語化ファイルの適用

Distrust/Distrust_Data/Unity_Assets_Files/resources/EN_Localization.txt
というファイルが現れます．それを『1. Distrust_JPのダウンロード』で入手・リネームした『EN_localization.txt』で置換．
その後，UnityEX上で『Import all files』をクリックしてリパック．

リパックが終了すると日本語化作業は終了です．お疲れさまでした．

パブリッシャー

メールによってAlawar様に日本語化ファイルの公開に許諾を頂きたい旨を伝え，以下の返答をいただきました．
快い対応に感謝いたします．

Hello I was told this when inquiring for you:

Everyone wishing to play the game in their language can add the language in any way possible. But we can’t guarantee technical stability of such a build. It may contain bugs, so use of this tool is at their own risk.

If it is just a matter of our permission, then yes, they can, we don’t mind.

日本語化コミュニティを取り巻く状況は刻一刻と変化しています．
権利者による要請および法律の変化によりこのファイルは予告なく削除・変更される可能性があります．