|
2 | 2 | msgstr "" |
3 | 3 | "Project-Id-Version: binary-static\n" |
4 | 4 | "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
5 | | -"PO-Revision-Date: 2019-05-02 11:47\n" |
| 5 | +"PO-Revision-Date: 2019-05-03 02:24\n" |
6 | 6 | "Last-Translator: binarycom\n" |
7 | 7 | "Language-Team: Polish\n" |
8 | 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "BIEL forms part of the Investor Compensation Scheme (the \"Scheme\") whic |
1687 | 1687 | msgstr "BIEL jest częścią Systemu rekompensat dla inwestorów („System”), który jest funduszem pomocniczym dla inwestorów będących klientami upadłych firm inwestycyjnych licencjonowanych przez MFSA. System pokrywa 90% zobowiązań netto Firmy wobec klienta w zakresie inwestycji, które kwalifikują się do rekompensaty na mocy ustawy o usługach inwestycyjnych (Investment Services Act) i zakłada wypłatę środków dla każdej osoby w maksymalnej wysokości 20 000 €. System jest oparty na postanowieniach Dyrektywy WE 97/9." |
1688 | 1688 |
|
1689 | 1689 | msgid "BIEL is a company established in Malta under registration number C70156 and having its registered office at W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta." |
1690 | | -msgstr "" |
| 1690 | +msgstr "BIEL to firma założona na Malcie o numerze identyfikacyjnym C70156 z siedzibą pod adresem: W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta." |
1691 | 1691 |
|
1692 | 1692 | msgid "BTC" |
1693 | 1693 | msgstr "BTC" |
@@ -1861,10 +1861,10 @@ msgid "Binary (Europe) Limited" |
1861 | 1861 | msgstr "Binarny (Europe) Limited" |
1862 | 1862 |
|
1863 | 1863 | msgid "Binary (Europe) Limited, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta. Licensed and regulated (for gambling products only - %1's Volatility Indices) by the Malta Gaming Authority in Malta (licence no. %2) - %3view licence%4 and also maintains an Irish licence. For UK clients by the UK Gambling Commission - %5view licence%4." |
1864 | | -msgstr "" |
| 1864 | +msgstr "Binary (Europe) Limited, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta. Za licencję i nadzór (wyłącznie w zakresie produktów hazardowych – Wskaźniki zmienności %1) odpowiada Urząd ds. Gier Hazardowych: Malta Gaming Authority na Malcie (licencja nr %2) – %3zobacz licencję%4. Firma posiada również licencję irlandzką. W przypadku klientów ze Zjednoczonego Królestwa za licencję i nadzór odpowiada Komisja ds. Gier Hazardowych w Zjednoczonym Królestwie (UK Gambling Commission) – %5zobacz licencję%4." |
1865 | 1865 |
|
1866 | 1866 | msgid "Binary (Europe) Ltd & Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033" |
1867 | | -msgstr "" |
| 1867 | +msgstr "Binary (Europe) Ltd i Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033" |
1868 | 1868 |
|
1869 | 1869 | msgid "Binary (Europe) Ltd, or" |
1870 | 1870 | msgstr "Binary (Europe) Ltd, lub" |
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "Binary Investments (Europe) Ltd shall review your complaint and provide y |
1942 | 1942 | msgstr "Binary Investments (Europe) Ltd przeanalizuje Twoją skargę i w najkrótszym możliwym terminie poinformuje Cię o wyniku postępowania wyjaśniającego, najpóźniej po upływie 15 dni od dnia złożenia skargi. Jeśli nie będziemy w stanie przekazać Ci naszej ostatecznej odpowiedzi we wskazanym czasie z powodu toczącego się postępowania wyjaśniającego, poinformujemy Cię o tym i podamy przewidywany czas rozwiązania sprawy." |
1943 | 1943 |
|
1944 | 1944 | msgid "Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta. Licensed and regulated as a Category 3 Investment Services provider by the Malta Financial Services Authority (%1licence no. IS/70156%2)." |
1945 | | -msgstr "" |
| 1945 | +msgstr "Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta. Objęta licencją i regulacjami Urzędu ds. Usług Finansowych na Malcie: Malta Financial Services Authority jako firma świadcząca usługi inwestycyjne kategorii 3 (%1licencja o nr IS/70156%2)." |
1946 | 1946 |
|
1947 | 1947 | msgid "Binary Investments (Europe) Ltd." |
1948 | 1948 | msgstr "Binary Investments (Europe) Ltd." |
@@ -5497,10 +5497,10 @@ msgid "In the EU, financial binary options are only available to professional in |
5497 | 5497 | msgstr "Ne terenie UE, finansowe opcje binarne są dostępne wyłącznie dla inwestorów profesjonalnych." |
5498 | 5498 |
|
5499 | 5499 | msgid "In the EU, financial products are offered by Binary Investments (Europe) Ltd., W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta, licensed and regulated as a Category 3 Investment Services provider by the Malta Financial Services Authority (licence no. IS/70156)." |
5500 | | -msgstr "" |
| 5500 | +msgstr "W UE produkty finansowe są oferowane przez Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta. Objęta licencją i regulacjami Urzędu ds. Usług Finansowych na Malcie: Malta Financial Services Authority jako firma świadcząca usługi inwestycyjne kategorii 3 (licencja o nr IS/70156)." |
5501 | 5501 |
|
5502 | 5502 | msgid "In the EU, financial products are offered by Binary Investments (Europe) Ltd., W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta, regulated as a Category 3 Investment Services provider by the Malta Financial Services Authority (%1licence no. IS/70156%2)." |
5503 | | -msgstr "" |
| 5503 | +msgstr "W UE produkty finansowe są oferowane przez Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta, objętą regulacjami Urzędu ds. Usług Finansowych na Malcie: Malta Financial Services Authority jako firma świadcząca usługi inwestycyjne kategorii 3 (%1licencja o nr IS/70156%2)." |
5504 | 5504 |
|
5505 | 5505 | msgid "In the Isle of Man and the UK, Volatility Indices are offered by Binary (IOM) Ltd., First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, IM2 4RW, Isle of Man, British Isles; licensed and regulated respectively by (1) the Gambling Supervision Commission in the Isle of Man (current licence issued on 31 August 2017) and by (2) the Gambling Commission in the UK (licence %1reference no: 39172%2)." |
5506 | 5506 | msgstr "Na Wyspie Man i w Wielkiej Brytanii wskaźniki zmienności są oferowane przez Binary (IOM) Ltd., First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, IM2 4RW, Wyspa Man, Wyspy Brytyjskie; za wydawanie licencji i jego regulację odpowiada odpowiednio (1) Komisja Nadzoru Gier Hazardowych Wyspy Man, na Wyspach Brytyjskich (Gambling Supervision Commission) – aktualna licencja została wydana dnia 31 sierpnia 2017 r., (2) Komisja ds. Gier Hazardowych w Zjednoczonym Królestwie (UK Gambling Commission) – licencja o %1numerze referencyjnym: 39172%2)." |
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "In the event that the Company is aware of an Affiliate who is in breach o |
5536 | 5536 | msgstr "Jeśli Firma uzyska informacje, że Partner narusza postanowienia jakiegokolwiek z powyższych postanowień, Firma ma prawo natychmiast zablokować dostęp Partnera do Programu, może też skorzystać z wszelkich innych praw lub środków zapobiegawczych nadanych jej na mocy niniejszej Umowy. Partner niniejszym zrzeka się nieodwołalnie praw do wszelkich roszczeń w stosunku do Firmy lub jakiejkolwiek spółki należącej do grupy Binary, jej kadry zarządzającej i kierowniczej, pracowników, udziałowców oraz roszczeń dotyczących strony %1 w przypadku takich działań podjętych przez Firmę, oraz zwalnia Firmę i wszelkie spółki należące do grupy Binary z odpowiedzialności za takie roszczenia." |
5537 | 5537 |
|
5538 | 5538 | msgid "In the rest of the EU, Volatility Indices are offered by Binary (Europe) Ltd., W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta; licensed and regulated by (1) the Malta Gaming Authority in Malta (licence no. MGA/B2C/102/2000 issued on 01 August 2018), for UK clients by (2) the UK Gambling Commission (licence %1reference no: 39495%2), and for Irish clients by (3) the Revenue Commissioners in Ireland (Remote Bookmaker's Licence no. 1010285 issued on 1 July 2017). View complete %3Regulatory Information%2." |
5539 | | -msgstr "" |
| 5539 | +msgstr "W pozostałej części UE wskaźniki zmienności są oferowane przez Binary (Europe) Ltd., W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta - za licencję i regulację odpowiada (1) Urząd ds. Gier Hazardowych: Malta Gaming Authority na Malcie (licencja o numerze MGA/B2C/102/2000 wydana 1 sierpnia 2018 r.), w przypadku klientów ze Zjednoczonego Królestwa (2) Komisja ds. Gier Hazardowych w Zjednoczonym Królestwie: UK Gambling Commission (licencja o %1numerze referencyjnym: 39495%2), w przypadku klientów z Irlandii (3) Irlandzkie Władze Podatkowe i Celne: Revenue Commissioners (Zdalna licencja bukmacherska o numerze: 1010285 wydana 1 lipca 2017 r.). Zobacz pełną treść %3Informacji o przepisach prawnych%2." |
5540 | 5540 |
|
5541 | 5541 | msgid "In this case, you predict that the price will fall. This is also known as 'going short'." |
5542 | 5542 | msgstr "W tym przypadku, prognozujesz, że cena spadnie. To też jest zajęciem „pozycji krótkiej”." |
|
0 commit comments