Merge pull request #5396 from binary-com/translations

Translations

Author: ashkanx

src/javascript/_autogenerated/fr.js

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 09:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-29 14:39\n"
 "Last-Translator: binarycom\n"
 "Language-Team: Acholi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1113,9 +1113,6 @@ msgstr "crwdns46008:0crwdne46008:0"
 msgid "All times are in GMT (Greenwich Mean Time)."
 msgstr "crwdns37736:0crwdne37736:0"
 
-msgid "All transactions that occur on the blockchain related to cryptocurrency may not be supervised and regulated by financial institutions and government agencies. The absence of an overarching authority overseeing cryptographic transactions means that there is no recourse to banks, payment service providers, or regulators in the event of erroneous or fraudulent transactions. It is your responsibility to check what rules and protections apply in your relevant jurisdiction before investing and / or trading in virtual currency and / or trading on contracts for differences relating to virtual currency. Please be aware of all the risks associated with cryptocurrency trading and seek advice from an independent financial advisor and / or legal advisor if you have any doubts."
-msgstr "crwdns43445:0crwdne43445:0"
-
 msgid "All unforeseen openings or closings of positions initiated by the Expert Advisor, whether relevant to system error or otherwise, are out of the scope of the Company's responsibility hence the Company is not liable for such actions or results."
 msgstr "crwdns53306:0crwdne53306:0"
 
@@ -3024,12 +3021,6 @@ msgstr "crwdns42089:0crwdne42089:0"
 msgid "Cryptocurrencies"
 msgstr "crwdns38177:0crwdne38177:0"
 
-msgid "Cryptocurrencies are volatile assets that are extremely vulnerable to market fluctuations. Trading cryptocurrency contracts for differences is highly speculative investment because prices of cryptocurrencies can go up and down — potentially to a worthless (zero) value. Investing in cryptocurrency contracts for differences through leveraged accounts amplifies this underlying volatility risk, making the change in prices even more significant. When you invest in a leveraged contract for differences related to cryptocurrencies, your profit or loss is based on the leveraged ratio you set for your account. If the price movement is in your favour, returns generated are of multiple times higher than the amount set aside from your account balance to open and maintain a transaction. However, if the price movement is against your favour, you will suffer losses that are of multiple times higher than the amount set aside from your account balance to open and maintain a transaction. You should not trade in cryptocurrencies unless you fully understand and are aware that trades and / or investments involving cryptocurrencies are complex and high risk in nature and you not only risk incurring significant losses over a short period of time but also risk losing all your invested capital."
-msgstr "crwdns43446:0crwdne43446:0"
-
-msgid "Cryptocurrencies are volatile assets that are extremely vulnerable to market fluctuations. Trading in cryptocurrencies is a highly speculative investment because prices of cryptocurrencies can go up and down — potentially to a worthless (zero) value. You should not trade in cryptocurrencies unless you fully understand and are aware that trades and /or investments involving cryptocurrencies are complex and high risk in nature and you not only risk incurring significant losses over a short period of time but also risk losing all your invested capital."
-msgstr "crwdns43447:0crwdne43447:0"
-
 msgid "Cryptocurrencies commission per round trade. Example: A round trade of 1 lot of BTC/USD with spot price of 10,000 will pay USD 30 on standard account."
 msgstr "crwdns44756:0crwdne44756:0"
 
@@ -3042,9 +3033,6 @@ msgstr "crwdns42092:0crwdne42092:0"
 msgid "Cryptocurrency"
 msgstr "crwdns38178:0crwdne38178:0"
 
-msgid "Cryptocurrency Risks"
-msgstr "crwdns43448:0crwdne43448:0"
-
 msgid "Cryptocurrency contract specifications and commission scheme"
 msgstr "crwdns52596:0crwdne52596:0"
 
@@ -5238,9 +5226,6 @@ msgstr "crwdns38678:0crwdne38678:0"
 msgid "If you keep any positions open overnight, an interest adjustment will be made to your trading account as indication of the cost required to keep your position open."
 msgstr "crwdns42201:0crwdne42201:0"
 
-msgid "If you lose your cryptocurrencies as a result of exchanges and wallet providers being hacked or becoming insolvent, there is no assurance of a recourse. It is your responsibility to store your cryptocurrencies securely. %1 will not accept liability for any loss or damage that arise, directly or indirectly, from theft of your cryptocurrency or insolvency of exchanges and wallet providers that you use."
-msgstr "crwdns43449:0%1crwdne43449:0"
-
 msgid "If you need assistance feel free to contact our %1Customer Support%2."
 msgstr "crwdns53396:0%1Ccrwdnd53396:0%2crwdne53396:0"
 
@@ -7371,6 +7356,9 @@ msgstr "crwdns43436:0crwdne43436:0"
 msgid "Our MetaTrader 5 Standard account is suitable for both new and experienced traders."
 msgstr "crwdns43139:0crwdne43139:0"
 
+msgid "Our New Mobile Trading App"
+msgstr "crwdns53724:0crwdne53724:0"
+
 msgid "Our Policy"
 msgstr "crwdns39368:0crwdne39368:0"
 
@@ -8676,9 +8664,6 @@ msgstr "crwdns50544:0crwdne50544:0"
 msgid "Risk of Stop Order"
 msgstr "crwdns39694:0crwdne39694:0"
 
-msgid "Risk of cryptocurrency contracts for differences"
-msgstr "crwdns43450:0crwdne43450:0"
-
 msgid "Risk of slippage"
 msgstr "crwdns39695:0crwdne39695:0"
 
@@ -10134,8 +10119,8 @@ msgstr "crwdns40032:0crwdne40032:0"
 msgid "The company reserves the right to cancel/prohibit the use of this promotion at its own discretion at any time."
 msgstr "crwdns40033:0crwdne40033:0"
 
-msgid "The company reserves the right to charge a dormant fee of up to USD/EUR/AUD/GBP 25 or, for the cryptocurrency accounts, the equivalent of USD25 as calculated in accordance with the current exchange rate published by www.xe.com, or another recognized data provider, as on the date of charging of the fee, every 6 months for every Client account that has had no transaction recorded for over 12 months."
-msgstr "crwdns50331:0crwdne50331:0"
+msgid "The company reserves the right to charge a dormant fee of up to USD/EUR/AUD/GBP 25 or, equivalent of USD25 in any other currency as calculated in accordance with the current exchange rate published by www.xe.com, or any other recognized data provider, as on the date of charging of the fee, every 6 months for every Client account that has had no transaction recorded for over 12 months."
+msgstr "crwdns53726:0crwdne53726:0"
 
 msgid "The company reserves the right to charge a dormant fee of up to USD/EUR/GBP 25 every 6 months for every Client account that has had no transaction recorded for over 12 months. Clients will be notified before the fee is deducted from the account. Clients need to contact our helpdesk to recover funds from inactive, closed, blocked or excluded accounts."
 msgstr "crwdns50333:0crwdne50333:0"

src/javascript/_autogenerated/it.js

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 08:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-29 14:36\n"
 "Last-Translator: binarycom\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1113,9 +1113,6 @@ msgstr "Jede Software wird auf eigene Gefahr verwendet. Das Unternehmen haftet f
 msgid "All times are in GMT (Greenwich Mean Time)."
 msgstr "Alle Zeitangaben sind in GMT (Greenwich-Zeit)."
 
-msgid "All transactions that occur on the blockchain related to cryptocurrency may not be supervised and regulated by financial institutions and government agencies. The absence of an overarching authority overseeing cryptographic transactions means that there is no recourse to banks, payment service providers, or regulators in the event of erroneous or fraudulent transactions. It is your responsibility to check what rules and protections apply in your relevant jurisdiction before investing and / or trading in virtual currency and / or trading on contracts for differences relating to virtual currency. Please be aware of all the risks associated with cryptocurrency trading and seek advice from an independent financial advisor and / or legal advisor if you have any doubts."
-msgstr "Keine Transaktionen, die auf der Blockchain im Zusammenhang mit Kryptowährung auftreten werden von Finanzinstituten und Behörden beaufsichtigt. Das Fehlen einer übergeordneten Behörde die kryptografische Transaktionen übersieht, bedeutet, dass es im Falle von falschen oder betrügerischen Transaktionen keine Rückerstattung über Banken, Zahlungsverkehrsdienstleister oder Regulierungsbehörden gibt. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu prüfen, welche Regeln und Schutzmaßnahmen in Ihrer Gerichtsbarkeit gelten, bevor Sie mit virtueller Währung handeln bzw. in diese investieren, und/oder Sie Differenzkontrakte in Bezug auf virtuelle Währung handeln. Bitte beachten Sie die Risiken im Zusammenhang mit dem Kryptowährungs-Handel und suchen Sie Beratung durch einen unabhängigen Finanzberater und/oder juristischen Berater, wenn Sie irgendwelche Zweifel haben."
-
 msgid "All unforeseen openings or closings of positions initiated by the Expert Advisor, whether relevant to system error or otherwise, are out of the scope of the Company's responsibility hence the Company is not liable for such actions or results."
 msgstr "Alle unvorhergesehenen Eröffnungen und Schließungen von Positionen, die von Fachberatern initiiert werden, ob es sich um einen Systemfehler oder anderes handelt, liegen außerhalb des Geltungsbereichs des Unternehmens, weshalb das Unternehmen für solche Aktionen oder Ergebnisse nicht haftbar ist."
 
@@ -3024,12 +3021,6 @@ msgstr "Krypto"
 msgid "Cryptocurrencies"
 msgstr "Kryptowährungen"
 
-msgid "Cryptocurrencies are volatile assets that are extremely vulnerable to market fluctuations. Trading cryptocurrency contracts for differences is highly speculative investment because prices of cryptocurrencies can go up and down — potentially to a worthless (zero) value. Investing in cryptocurrency contracts for differences through leveraged accounts amplifies this underlying volatility risk, making the change in prices even more significant. When you invest in a leveraged contract for differences related to cryptocurrencies, your profit or loss is based on the leveraged ratio you set for your account. If the price movement is in your favour, returns generated are of multiple times higher than the amount set aside from your account balance to open and maintain a transaction. However, if the price movement is against your favour, you will suffer losses that are of multiple times higher than the amount set aside from your account balance to open and maintain a transaction. You should not trade in cryptocurrencies unless you fully understand and are aware that trades and / or investments involving cryptocurrencies are complex and high risk in nature and you not only risk incurring significant losses over a short period of time but also risk losing all your invested capital."
-msgstr "Kryptowährungen sind volatile Anlagen, die extrem anfällig für Marktschwankungen sind. Der Handel von Kryptowährungsdiffernzkontrakten ist eine hochspekulative Investition, weil die Preise der Kryptowährungen rauf und runter gehen können — möglicherweise zu einem wertlosen (null) Wert. Eine Investition in Kryptowährungsdifferenzkontrakte durch unterstützte Konten verstärkt dieses zugrundeliegende Volatilitätsrisiko, welches die Änderungen in den Preisen noch deutlicher macht. Wenn Sie in einen unterstützen Differenzkontrakt im Zusammenhang mit Kryptowährungen investieren, basieren Ihre Gewinne oder Verluste auf der Leverage-Ratio, die Sie für Ihr Konto eingerichtet haben. Wenn die Kursbewegung zu Ihren Gunsten ist, sind Erträge um einiges höher, als der Betrag, der von Ihrem Kontostand zur Seite genommen wurde, um eine Transaktion zu eröffnen und aufrechtzuerhalten. Wenn die Preisbewegung jedoch gegen Ihre Gunsten ist, werden Sie Verluste erleiden, die mehrere Male höher sind als der Betrag, der von Ihrem Kontostand zur Seite genommen wurde, um eine Transaktion zu eröffnen und aufrechtzuerhalten. Sie sollten nicht mit Kryptowährungen handeln, es sei denn, Sie verstehen und wissen, dass Trades und/oder Investitionen in Kryptowährungen komplex sind und einem von Natur aus hohem Risiko unterliegen und Sie nicht nur erhebliche Verluste über einen kurzen Zeitraum hinweg riskieren, sondern auch riskieren, Ihr gesamtes investiertes Kapital zu verlieren."
-
-msgid "Cryptocurrencies are volatile assets that are extremely vulnerable to market fluctuations. Trading in cryptocurrencies is a highly speculative investment because prices of cryptocurrencies can go up and down — potentially to a worthless (zero) value. You should not trade in cryptocurrencies unless you fully understand and are aware that trades and /or investments involving cryptocurrencies are complex and high risk in nature and you not only risk incurring significant losses over a short period of time but also risk losing all your invested capital."
-msgstr "Kryptowährungen sind volatile Anlagen, die extrem anfällig für Marktschwankungen sind. Der Handel von Kryptowährungskontrakten für Differenzen ist eine hochspekulative Investition, weil die Preise der Kryptowährungen rauf und runter gehen können — möglicherweise zu einem wertlosen (null) Wert. Sie sollten nicht mit Kryptowährungen handeln, es sei denn, Sie verstehen und wissen, dass Trades und/oder Investitionen in Kryptowährungen komplex sind und einem von Natur aus hohem Risiko unterliegen und Sie nicht nur erhebliche Verluste über einen kurzen Zeitraum hinweg riskieren, sondern auch riskieren, Ihr gesamtes investiertes Kapital zu verlieren."
-
 msgid "Cryptocurrencies commission per round trade. Example: A round trade of 1 lot of BTC/USD with spot price of 10,000 will pay USD 30 on standard account."
 msgstr "Kryptowährungs-Provision pro Handelsrunde. Beispiel: Eine Handelsrunde mit 1 Lot an BTC/USD mit einem Kassakurs von 10.000, zahlt 30 USD auf ein Standardkonto."
 
@@ -3042,9 +3033,6 @@ msgstr "Kryptowährungen wie Bitcoin und Ethereum sind dezentrale digitale Währ
 msgid "Cryptocurrency"
 msgstr "Kryptowährung"
 
-msgid "Cryptocurrency Risks"
-msgstr "Kryptowährungsrisiken"
-
 msgid "Cryptocurrency contract specifications and commission scheme"
 msgstr "Kryptowährung-Kontraktspezifikationen und Provisionsplan"
 
@@ -5238,9 +5226,6 @@ msgstr "Wenn Sie mehr als eine offene Position im selben Markt eingegangen sind,
 msgid "If you keep any positions open overnight, an interest adjustment will be made to your trading account as indication of the cost required to keep your position open."
 msgstr "Wenn Sie Positionen über Nacht offen halten, wird eine Zinsanpassung auf Ihr Handelskonto als Hinweis auf die Kosten, die erforderlich sind, um Ihre Position offen zu halten, erfolgen."
 
-msgid "If you lose your cryptocurrencies as a result of exchanges and wallet providers being hacked or becoming insolvent, there is no assurance of a recourse. It is your responsibility to store your cryptocurrencies securely. %1 will not accept liability for any loss or damage that arise, directly or indirectly, from theft of your cryptocurrency or insolvency of exchanges and wallet providers that you use."
-msgstr "Wenn Sie Ihre Kryptowährungen aufgrund von Börsen oder Wallet Anbietern, die gehackt oder insolvent werden, verlieren, gibt es keine Garantie einer Rückerstattung. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Kryptowährungen sicher zu verwahren. %1 übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden, die direkt oder indirekt durch Diebstahl Ihrer Kryptowährung oder Insolvenz von Börsen oder Wallet Anbietern, die Sie verwenden, entstehen."
-
 msgid "If you need assistance feel free to contact our %1Customer Support%2."
 msgstr "Sollten Sie Hilfe benötigen, können Sie sich gerne mit unserer %1Kundenbetreuung%2 in Verbindung setzen."
 
@@ -7371,6 +7356,9 @@ msgstr "Unser fortgeschrittenes MetaTrader 5 Konto stellt Ihnen enge Spreads und
 msgid "Our MetaTrader 5 Standard account is suitable for both new and experienced traders."
 msgstr "Unser MetaTrader 5 Standard Konto eignet sich für neue und erfahrene Trader."
 
+msgid "Our New Mobile Trading App"
+msgstr ""
+
 msgid "Our Policy"
 msgstr "Unsere Grundsätze"
 
@@ -8676,9 +8664,6 @@ msgstr "Risikowarnung"
 msgid "Risk of Stop Order"
 msgstr "Risiko der Stop Order"
 
-msgid "Risk of cryptocurrency contracts for differences"
-msgstr "Risiko von Kryptowährungsdifferenzkontrakten"
-
 msgid "Risk of slippage"
 msgstr "Risiko einer \"Slippage\""
 
@@ -10134,8 +10119,8 @@ msgstr "Das Unternehmen unterhält Kundengelder auf von den betrieblichen Konten
 msgid "The company reserves the right to cancel/prohibit the use of this promotion at its own discretion at any time."
 msgstr "Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Anwendung dieser Werbeaktion jederzeit und auf eigenes Ermessen zu stornieren/untersagen."
 
-msgid "The company reserves the right to charge a dormant fee of up to USD/EUR/AUD/GBP 25 or, for the cryptocurrency accounts, the equivalent of USD25 as calculated in accordance with the current exchange rate published by www.xe.com, or another recognized data provider, as on the date of charging of the fee, every 6 months for every Client account that has had no transaction recorded for over 12 months."
-msgstr "Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine 'ruhende' Gebühr von bis zu 25 USD/EUR/AUD/GBP für Kryptowährungskonten zu beheben; der Gegenwert von 25 USD wird in Übereinstimmung mit dem aktuellen Wechselkurs auf www.xe.com herausgegeben, oder einem anderen bekannten Datenanbieter wie zum Datum , an dem die Gebühr behoben wird, alle 6 Monate für jedes Kundenkonto, bei dem über 12 Monate keine Transaktion verzeichnet wurde, berechnet."
+msgid "The company reserves the right to charge a dormant fee of up to USD/EUR/AUD/GBP 25 or, equivalent of USD25 in any other currency as calculated in accordance with the current exchange rate published by www.xe.com, or any other recognized data provider, as on the date of charging of the fee, every 6 months for every Client account that has had no transaction recorded for over 12 months."
+msgstr ""
 
 msgid "The company reserves the right to charge a dormant fee of up to USD/EUR/GBP 25 every 6 months for every Client account that has had no transaction recorded for over 12 months. Clients will be notified before the fee is deducted from the account. Clients need to contact our helpdesk to recover funds from inactive, closed, blocked or excluded accounts."
 msgstr "Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine 'ruhende' Gebühr in Höhe von bis zu 25 USD/EUR/GBP alle 6 Monate für jedes Kundenkonto zu erheben, bei dem für mehr als 12 Monaten keine Buchung aufgenommen wurde. Kunden werden benachrichtigt, bevor die Gebühr vom Konto abgezogen wird. Kunden müssen sich mit unserem Helpdesk in Verbindung setzen, um von inaktiven Fonds, geschlossenen, blockierten, oder ausgeschlossenen Konten zu beheben."