Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 87.4% (767 of 877 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: John <johnzhou721@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -5286,6 +5286,10 @@ msgid ""
 "    problem - but if we've got a Windows Guru on our hands, we want to\n"
 "    make sure those skills are being put to good use."
 msgstr ""
+"    您熟悉一个图形用户界面 API（如 WinForms、Cocoa 或 "
+"GTK）吗？你对某种操作系统的内部结构有深入了解吗？您是在一种 Python "
+"之外的编程语言的专家吗？如果您没有任何特殊技能也没问题 -- "
+"但如果我们手上有一位 Windows 专家，我们希望确保这些技能得到好的利用。"
 
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/
@@ -5320,7 +5324,8 @@ msgid ""
 "    Have you attended a sprint in the past? Have you ever submitted a PR\n"
 "    (pull request) to an Open Source project? Are you familiar with how\n"
 "    to use GitHub to create a pull request?"
-msgstr ""
+msgstr "    您在这之前参加过一场代码冲刺吗？您是否向开源项目提交过 PR（拉取请求）？"
+"您熟悉怎样用 GitHub 提交拉取请求吗？"
 
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/
@@ -5452,7 +5457,7 @@ msgstr "3.  **你有多少编写 Python 代码的经验？**"
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/
 msgid "4.  **Are you familiar with GitHub contribution processes?**"
-msgstr ""
+msgstr "4.  **你熟悉 GitHub 贡献流程吗？**"
 
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/
@@ -5592,6 +5597,10 @@ msgid ""
 "[BeeWare Discord server](https://beeware.org/bee/chat/). We're looking\n"
 "forward to continuing to work with you!"
 msgstr ""
+"如果您已经在处理一个 GitHub 问题或已提交拉取请求，您可以用 GitHub "
+"继续与我们沟通；如您有其他问题，或者需要实时帮助，也可以在 "
+"[BeeWare Discord 服务器](https://beeware.org/bee/chat/"
+")上找到我们。我们期待与您继续工作！"
 
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/
@@ -5604,7 +5613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果您与蜜蜂团队的成员交谈过，他们可能会向您指出您可以为 BeeWare "
 "项目做出贡献的地方，甚至可能会建议您解决某个具体问题。如果他们没有给您一个具"
-"体问题，他们可能会向您推荐该项目的 “Good First Issues”。这是什么意思！"
+"体问题，他们可能会向您推荐该项目的 “Good First Issues”。这是什么意思？"
 
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/
@@ -5614,6 +5623,9 @@ msgid ""
 "throughout the rest of the year. The Bee Team are available to help\n"
 "with any part of this process."
 msgstr ""
+"没问题！您全年都可以提交贡献。冲刺的目的之一也是为了鼓励您在一年的其他时间继"
+"续作出贡献，且让您有能力这样做。蜜蜂团队将可以在这整个过程中提供任何您所需要"
+"的帮助。"
 
 #: (content/contributing/sprint-guide/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/sprint-guide/