Update rules_java to 8.9.0 and java_tools to 13.16

Copybara Import from #271

BEGIN_PUBLIC
Update rules_java to 8.9.0 and java_tools to 13.16 (#271)

Closes #271
END_PUBLIC

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=#271 from bazelbuild:java_v13.16 a075c19
PiperOrigin-RevId: 723864770
Change-Id: Ide0c37fde1a65488119cf2eb6949998fa387b77f

Author: iancha1992

MODULE.bazel

@@ -1,6 +1,6 @@
 module(
     name = "rules_java",
-    version = "8.8.0",
+    version = "8.9.0",
     bazel_compatibility = [">=6.4.0"],
     compatibility_level = 1,
 )

java/repositories.bzl

@@ -22,33 +22,33 @@ load("//toolchains:remote_java_repository.bzl", "remote_java_repository")
 
 # visible for tests
 JAVA_TOOLS_CONFIG = {
-    "version": "v13.15",
+    "version": "v13.16",
     "release": "true",
     "artifacts": {
         "java_tools_linux": {
-            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.15/java_tools_linux-v13.15.zip",
-            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.15/java_tools_linux-v13.15.zip",
-            "sha": "74842dd84695133b22407a7eb0969ffdeb34179d0a31428f740c83eee28b8ca7",
+            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.16/java_tools_linux-v13.16.zip",
+            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.16/java_tools_linux-v13.16.zip",
+            "sha": "cc78efd792e99b4ad5d3d031853da655aca375dbda50bd03ab94e8e2dbf2801a",
         },
         "java_tools_windows": {
-            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.15/java_tools_windows-v13.15.zip",
-            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.15/java_tools_windows-v13.15.zip",
-            "sha": "afcf14d1e24ee22dc37c76c911e0c37bc38ccd09a15f2aad5f692d7b0a6b158c",
+            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.16/java_tools_windows-v13.16.zip",
+            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.16/java_tools_windows-v13.16.zip",
+            "sha": "726706173a9580ece6f9b64d7fe4986a46d98ff0bb18341bc93d0c013fa214d2",
         },
         "java_tools_darwin_x86_64": {
-            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.15/java_tools_darwin_x86_64-v13.15.zip",
-            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.15/java_tools_darwin_x86_64-v13.15.zip",
-            "sha": "b0d60beb1455e6ec8626e59da556fb0fa757b9732622f5c7615bb7e906922f52",
+            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.16/java_tools_darwin_x86_64-v13.16.zip",
+            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.16/java_tools_darwin_x86_64-v13.16.zip",
+            "sha": "62a1785a446cd6a69db5d4207820d0e5db89ba72666be0def6990209f44b3900",
         },
         "java_tools_darwin_arm64": {
-            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.15/java_tools_darwin_arm64-v13.15.zip",
-            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.15/java_tools_darwin_arm64-v13.15.zip",
-            "sha": "3d3494577a476153cfb1bef33f3156dc7749d491049320248511ee58c7e3a4b6",
+            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.16/java_tools_darwin_arm64-v13.16.zip",
+            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.16/java_tools_darwin_arm64-v13.16.zip",
+            "sha": "20b35e87a2d430eabab7d6d1de821e5e9670aef2f5ef1ac788c72b4b00dbb8bf",
         },
         "java_tools": {
-            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.15/java_tools-v13.15.zip",
-            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.15/java_tools-v13.15.zip",
-            "sha": "3d46e272172fe61ceabc324633ce3a06d40df3ab4d79e94ab55ed759369a0b5b",
+            "mirror_url": "https://mirror.bazel.build/bazel_java_tools/releases/java/v13.16/java_tools-v13.16.zip",
+            "github_url": "https://github.com/bazelbuild/java_tools/releases/download/java_v13.16/java_tools-v13.16.zip",
+            "sha": "11242f40a18aa4a766caa02e3f165c9d2ac7dba3fbfae1e7871a3916c98bddbf",
         },
     },
 }