Update bazel-postsubmit.yml: remove deleted package (#2311)

Fixes bazelbuild/bazel#26099

Author: meteorcloudy

pipelines/bazel-postsubmit.yml

@@ -261,7 +261,6 @@ tasks:
       # https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/4292
       - "-//src/test/java/com/google/devtools/build/lib/query2/cquery/..."
       - "-//src/test/java/com/google/devtools/build/lib/query2/engine/..."
-      - "-//src/test/java/com/google/devtools/build/lib/versioning/..."
       - "-//src/test/java/com/google/devtools/build/lib/worker/..."
       - "-//src/test/java/com/google/devtools/build/lib/remote:RemoteTests"
       - "-//src/test/shell/bazel/remote/..."