Correctly render non-latin alphabets in shield

[niruvt]

Are you experiencing an issue with...

shields.io

🐞 Description

I want to use shields in non-Latin scripts.

I tried this link: https://img.shields.io/badge/परवाना-आलोक-blueviolet

This is Devanagari script.

See it's current (2021/09/06) rendering.

Devanagari:

There are unnecessary spaces in this rendering. I can experience something similar with the following scripts.

Bengali:

Source: https://img.shields.io/badge/অনুজ্ঞপ্তি-জীপীএল-red

Gujarati:

Source: https://img.shields.io/badge/પરવાનો-જીપીએલ-yellow

There seems to be something particularly wrong with the Indic script rendering. Kindly look into the matter.

🔗 Link to the badge

No response

💡 Possible Solution

No response

[chris48s]

More discussion on this in #4140