Use poetry or another tool for dependency management and build

[hussainweb]

The current build process is very cumbersome leading me to release 2 broken tags. I have been using a PEP517 based tool to build and publish the release because it was not clear which one to use. It seems from various places that Poetry is the tool to use now. Let's get completely onboarded on that.