fix(ci): make partition layer deployment resumable

Preflight immutable target versions, recover missing permissions, and preserve metadata across partial failures. Validate inputs and make downloads and artifacts safe to retry without republishing completed layers.

Fixes GH-8433

Author: dreamorosi