Feature request: Support setting functionName for cold-starts

[phipag]

Implement support for allowing users to set the function name that is appended to the cold start metrics in the Powertools Metrics module.

Original issue in TypeScript: aws-powertools/powertools-lambda-typescript#3642